خفّض造句
造句与例句
手机版
- كما أنه خفّض العبء المالي على نظم تسويق الأغذية التي تسيطر عليها الحكومة وهذا أمر في غاية الأهمية في البلدان الفقيرة التي تعاني من شح الموارد المالية.
这样还减轻了国家控制的粮食销售体系的财政负担，这在财政资源稀缺的穷国是个特别严重的问题。 - وفي هذا السياق، خفّض المصرف المركزي الأوروبي وغيره من المصارف المركزية أسعار الفائدة بصورة كبيرة، بما يدعم النمو غير التضخمي ويسهم في تحقيق الاستقرار المالي(9).
在这方面，欧洲中央银行和其他中央银行大幅度降低了利率，从而支持无通货膨胀增长和增加财政稳定性。 - ومع ذلك يجري بالتدريج تذليل هذا الفارق أيضاً، حيث خفّض قانون التأمينات التقاعدية الجديد الصادر عام 1995 من هذا السن بنسبة سنتين بالمقارنة مع القانون السابق.
不过，这一差距也在逐渐扯平；1995年新的《养恤金保险法》与以前的法律相比将这一差距缩小了两岁。 - ومن المشجِّع حقاً أنه أثناء الفترة المشمولة بالتقرير للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أُلقي القبض على ثلاثة متهمين فارين إضافيين، ممّا خفّض مجموع عدد الفارّين إلى 10.
非常令人鼓舞的是，在卢旺达问题国际法庭报告所述期间，又有三名逃犯被逮捕，使逃犯总数减少到10人。 - وأثنت على نيكاراغوا لإتاحتها التعليم مجاناً ولما تقوم به من حملات لمحو الأمية وهو ما خفّض بشدة معدلات الأمية، ولما تبذله من جهود لضمان الحق في الغذاء.
泰国赞扬尼加拉瓜的免费教育及扫盲运动，从而大幅度减少了文盲，此外还赞扬为保障粮食权所作的努力。 - غير أن القانون المتعلق بالطفولة والمراهقة خفّض الحد الأدنى للسن الذي يستطيع فيه الأبوان القاصران أن يتعرفا على أطفالهما إلى 12 سنة بالنسبة للبنات و 14 سنة بالنسبة للبنين.
但《儿童和青少年法》降低了未成年父母可承认其有子女的最低年龄，即女孩为12岁和男孩为14岁。 - 134- ويدعي صاحب المطالبة أن مصنع جبيل للكهرباء قد خفّض عملياته خلال الفترة المذكورة لانخفاض الطلب على الكهرباء في المنطقة الشرقية، خاصة في المدن الصناعية بالمنطقة.
索赔人说，朱拜勒发电厂在以上所列时期内减产运行，原因是东部地区，特别是该地区工业城市电力需求量减少。 - فخلال هذه الفترة، مثلا، خفّض المكتب من تغطيته المقررة لأنشطة الشراء الميدانية نتيجة للنشاط الكثيف الذي قام به مجلس مراجعي الحسابات في ذلك المجال.
例如，在报告所述期间，监督厅缩小其原计划对外地采购活动的审计覆盖范围，因为审计委员会已经广泛参与该领域。 - الاستعاضة عن الأسفار الخارجية المقرّرة باستقدام خبراء استشاريين لتدريب الموظفين داخليا أو في مقرّ جهة تعمل في مجال التدريب داخل المنظمة، مما خفّض من الاحتياجات من الموارد
国外差旅计划由聘请咨询人在内部或在区域培训提供者房地对工作人员进行培训的方法取代，导致所需资源减少 - الاستعانة بالقدرات الداخلية للقيام بأعمال الرصد في إطار النظام الأمني القائم على أجهزة التلفزيون ذات الدوائر المغلقة في قاعدة الدعم في مومباسا، عوضا عن الاستعانة بمقاول خارجي، ممّا خفّض من حجم الاحتياجات من الموارد
用内部能力监测蒙巴萨支助基地的闭路电视安保系统，而不是依靠外部承包商，导致所需资源减少
如何用خفّض造句，用خفّض造句，用خفّض造句和خفّض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。