تهيأ造句
造句与例句
手机版
- ويخدم هذا الغرض أيضا اعتزام تسجيل المدنيين والناخبين وإجراء انتخابات محلية، رغم أنه لم تهيأ لهذه الانتخابات حتى الحد الأدنى من الظروف اللازمة.
同样有利于上述目的的是进行公民和选民登记及进行地方选举的打算，尽管举行此类选民的最起码的条件都不存在。 - ومن أهداف متابعة عملية التحضير، أن تهيأ أداة في غاية الوضوح من شأنها أن تمكن البلديات والمجالات من تقييم آثار نوع الجنس فيما يتعلق بمرحلة تطبيق الإصلاح.
更进一步准备的目的之一是提出一种尽可能切实的方法，让市政当局和地区评估改革执行阶段的性别影响。 - وفي هذه الأثناء، ما زالت مخزونات النشر الاستراتيجي تهيأ مسبقا في الأبيّض وفي مواقع مخيمات العملية المختلطة في نيالا والفاشر والجنينة وزالنجي.
与此同时，目前继续在奥拜德以及达尔富尔混合行动设在尼亚拉、法希尔、杰奈纳和扎林盖的营地预先储存战略部署物资。 - ومن المتعين بالفعل على بوتان أن تهيأ بيئة مواتية لعودة اللاجئين في ظل ظروف تتسم بالأمن والكرامة، مما من شأنه أن يسهم على هذا النحو في السلام والاستقرار والتنمية بالمنطقة.
今后应由不丹来创造一个有利于难民在安全和尊严的条件下回归的环境，从而为本地区和平、稳定与发展作出贡献。 - إذا ما أنشئت درجة استئناف ثانية، فينبغي ألا تهيأ الفرصة للمستأنفين للجوء إلى جهة الاختصاص العليا هذه إلا في الحالات التي يقع فيها خطأ جسيم في القانون أو الوقائع أو المسائل الدستورية.
如果设立第二级申诉法庭，上诉人应仅在法律或事实或重大问题出现严重错误时，才可利用这一高一级的司法管辖。 - ومن الضروري أن تهيأ طرق لتقليل أعباء اﻷعمال اﻹضافية المترتبة على هذه العمليات والوسائل الجديدة، سواء بالنسبة لبلدان البرامج أم بالنسبة للموظفين الميدانيين لدى الصندوق، إلى جانب تبسيط المتطلبات البرنامجية القائمة.
必须设法减少这些新的过程和文书对方案执行国家和人口基金外地工作人员造成的额外工作负担,以及简化现有方案需求。 - ويجب كذلك أن تهيأ أحوال عامة من شأنها أن تؤدي بالفعل الى كفالة أمن اﻷشخاص وحرية اﻻرتباط والتجمع والتعبير، فهذه كلها عناصر ضرورية ﻹجراء انتخابات حرة منصفة.
还必须创造一切条件以切实保障公民的人身安全以及结社、集会和言论自由，所有这些都是保证自由公正地进行大选所必不可少的因素。 - فقد بلغ عدد المشردين داخلياً من كوسوفو وميتوهيا المقيمين في أجزاء أخرى من إقليم الدولة الطرف ما يربو على 000 200 شخص لم تهيأ لهم الظروف الأساسية اللازمة لعودتهم بصفة مستدامة.
从科索沃和梅托希亚流亡出来的20多万流离失所者散居在全国各地。 对这些难民甚至都未为他们创建可持久返回的基本条件。 - ليس هناك بديل فعال إذا لم تهيأ الفرص لحل سلمي لحالات الأزمات في أفريقيا ولاستجابة سريعة ملائمة من جانب المجتمع الدولي لانتهاكات القانون الدولي.
如果要创造各种机会，和平解决非洲的各种危机局势，并让国际社会对违反国际法行为作出迅速而适当的反应，是没有任何有效的办法可替代的。 - والآن وقد تهيأ لنا جهاز فرعي يتبع الجمعية العامة، وهو جهاز على أكبر قدر من التمثيل تتيح قواعده وأعماله للمجتمع الدولي، حسب اقتناعنا، تحقيق الموضوعية الضرورية في مجال تعزيز حقوق الإنسان.
今天，我们拥有了一个最具代表性的联合国附属机关；我们坚信，它的规则和运作将有助国际社会实现促进人权方面的必要目标。
如何用تهيأ造句，用تهيأ造句，用تهيأ造句和تهيأ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。