تكتف造句
造句与例句
手机版
- وقامت دول أخرى باختراق حجاب الشركة ولم تكتف بتجميد الأسهم المملوكة للفرد المدرج في القائمة، بل جمدت أيضا الحسابات المصرفية والأصول الأخرى للكيان.
有些国家则刺破企业面纱，不仅冻结了名单所列个人拥有的股份，而且还冻结了该实体的银行账户和其他资产。 - وقد كشفت الحكومة الإسرائيلية أسباب قيامها بذلك، ولم تكتف بالتشديد على أنه ليس سلاحا محظورا بموجب القانون الدولي، بل وأكدت أيضا أن استخدامه قد أصاب قدرا كبيرا من النجاح().
以色列政府解释了这样做的理由，强调白磷不仅不是国际法禁止的武器，而且使用效果也非常好。 - 11- ضماناً لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، لم تكتف الكونغو بالتصديق على الصكوك الدولية والإقليمية ودون الإقليمية فحسب، وإنما اعتمدت كذلك مجموعة مهمة من القوانين الداخلية.
为确保促进和保护人权，刚果不仅批准了国际、区域和分区域文书，而且还通过了一整套重要的国内法律。 - ولم تكتف المحكمة بتحميل وكلاء الدولة المسؤولية بل إنها ذكرت أيضا أن المستثمرين " وجب عليهم ضمان عدم استغلال أهالينا.
法院没有追究国家工作人员的责任，同时明确指出投资者 " 有责任确保我们的土着人民不受剥削。 - فلم تكتف قوات الدفاع الإسرائيلية باتخاذ الخطوات لمنع الإضرار بالمناطق المحيطة بل ذهبت إلى أبعد من ذلك فصدرت الإنذارات مقدما للسلطة الفلسطينية بإخلاء المباني.
以色列国防部队不仅采取措施以防止对邻近地区造成损害，他们甚至事先警告巴勒斯坦权利机构撤离那些大楼。 - وباختصار، فإن المملكة المتحدة لم تكتف بالحديث عن أهمية القضايا المتعلقة بالمواد الانشطارية بل اتخذنا أيضاً إجراءات عملية ومتواصلة من أجل ترجمة أقوالنا إلى أفعال.
总之，联合王国并非只是口头上谈论裂变材料问题的重要性；我们也采取了切实持久的行动，以体现言行一致。 - ولم تكتف بولندا بأن صارت بلد المنشأ الرئيسي لموجة المهاجرين الجديدة منذ عام 2005، بل إنها حلت الآن محل السويد كأكبر بلد منشأ وحيد لمجموع السكان المهاجرين.
自2005年以来，波兰不仅是新移民潮的主要来源国，而且已取代瑞典成为移民人口总数最大的来源国。 - ولم تكتف الدول الأعضاء في اللجنة الإدارية للمحكمة بتقديم تبرعات إضافية من أموالها الخاصة وبتشجيع حكومات أخرى على تقديم تبرعات بل طلبت إلى الأمين العام أيضا التماس إعانة من الأمم المتحدة.
法庭管理委员会的会员国不仅额外捐助资金并鼓励其他政府捐赠，还请秘书长向联合国申请补助金。 - وأفاد السيد ناهد بأن بنغلاديش لم تكتف بزيادة معدلات الالتحاق بالمدارس، وإنما تمكنت أيضا من خفض نسبة الانقطاع عن الدراسة. ومع ذلك، فإن عدد الأطفال الذين لم يلتحقوا بالمدارس لا يزال كبيرا.
纳希德先生指出，孟加拉国不仅提高了入学率，也降低了辍学率，但未入学的儿童数目仍然很大。 - وفي هذه القضية، لم تكتف الدولة الطرف في الحالة الراهنة بنقل الاسم الشخصي واسم صاحب البلاغ حرفياً بل إنها غيرتهما بالاستناد إلى قواعد مدرجة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية.
在该案中，缔约国超出了转录提交人姓名的范围，实际上是按照乌克兰语语法书的规则改变了他的姓名。
如何用تكتف造句，用تكتف造句，用تكتف造句和تكتف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。