تخيم造句
造句与例句
手机版
- 66 -ورغم هذه التطورات الإيجابية، مازالت تخيم على آفاق المستقبل تحديات أمنية قائمة منذ أمد طويل في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
尽管出现了这些积极发展，但刚果民主共和国东部长期存在的安全问题继续使未来前景笼罩在阴影之下。 - ونبهت الأمانة العامة أيضا إلى الاعتقاد الشائع بأن ظهور بوادر تشير إلى التخفيض المحتمل للبعثات يمكن أن يؤدي إلى آثار سلبية تخيم على المشهد السياسي والأمني للبلد المضيف.
秘书处还告诫，发出即将缩编的信号被认为可能会对东道国的政治和安全态势造成不利影响。 - ولكن على العكس من ذلك، نشاهد اليوم غيوم حرب داكنة تخيم في سماء بلادي بسبب رفض وتعنت إثيوبيا وتغاضي القوى الكبرى عن انتهاكاتها للقانون الدولي.
相反，现在乌云再度笼罩我国，因为埃塞俄比亚坚持顽固立场，因为大国默许埃塞俄比亚违反国际法。 - هناك بوادر إيجابية على تحسن الظروف بصفة عامة في النصف الثاني من عام 2003، غير أن أوجه عدم التيقن السياسية والاقتصادية لا تزال تخيم على الأفق.
尽管出现一些2003年下半年总的情况会有改善的正面迹象，但政治和经济不确定性仍使前景蒙上阴影。 - في ضوء التهديدات الجديدة التي تخيم بظلالها الكئيبة فوق كوكبنا، تعتقد جمهورية الكونغو الديمقراطية أن من الأمور الحاسمة تعزيز الهياكل الدولية لبناء السلام ومنع نشوب الصراع.
鉴于新威胁的阴影笼罩着我们地球，刚果民主共和国认为，我们必须巩固建设和平和预防冲突的国际体制。 - ونظرا لظروف العمل السائدة حاليا وحالة عدم اليقين التي تخيم على الحياة الوظيفية والمترتبة على تمويل الوظائف من حساب الدعم فإن بقاء إدارة عمليات حفظ السلام متماسكة أمر يبعث على الدهشة.
在支助帐户供资所造成的目前工作条件差和职业不稳定的情况下，维和部能维持下去就很不错了。 - فكل الدول لا تتشاطر الآن المسائل الاقتصادية والتكنولوجية ومسائل المعلومات والإدارة فحسب، بل إن عليها كذلك أن تواجه العديد من المشاكل التي تخيم على البشرية مثل السحابة الداكنة.
现在所有国家不仅共同承担着经济、技术、信息和管理事务，而且还面临象乌云般笼罩着人类的各种问题。 - وكثيرا ما ترتكب هذه الانتهاكات في بيئة تنعدم فيها سيادة القانون بسبب النزاع القائم، وكثيرا ما تخيم عليها ثقافة الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم.
这种暴力行为通常是在冲突导致法制真空的情况下犯下的，而且往往普遍存在对这类罪行有罪不罚的文化现象。 - إن غيوم الحرب الداكنة ﻻ تزال تخيم على جنوب شبه الجزيرة الكورية واﻻستعدادات جارية ومتﻻحقة؛ ويمكن عزو هذا الموقف الخطير الحالي إلى احتﻻل قوات الوﻻيات المتحدة كوريا الجنوبية.
一个接一个的军事演习使得战云仍然笼罩朝鲜半岛南部。 目前的严重局势完全是美国占领南朝鲜部队造成的。 - على الرغم من الحالة الأمنية المستقرة عموما التي تخيم على كوت ديفوار، لا يزال الإجرام في المدن، وقطع الطرق، والابتزاز، والاغتصاب، والقتل تشكل جميعها تهديدات جسيمة في جميع أنحاء البلد.
尽管科特迪瓦安全局势总体稳定，但全国城镇犯罪、路边土匪行为、敲诈、强奸和谋杀案件继续构成重大威胁。
如何用تخيم造句，用تخيم造句，用تخيم造句和تخيم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。