تحفيزي造句
造句与例句
手机版
- وأخبر مدير الوحدة الخاصة المجلس بأن دور الوحدة في المبادرات المذكورة آنفا هو دور تحفيزي وتكاملي في تنفيذ عملية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وأن هناك شركاء آخرين يضطلعون بأدوار جوهرية أهم.
特别股股长告诉执行局说,该股在上述倡议的作用是在开创南南合作进程中发挥推动性和相互配合的作用,而其他伙伴则发挥更为实质性的作用。 - ويكفل الدعم الذي يقدمه صندوق بناء السلام أن تقوم الأمم المتحدة بدور تحفيزي في بعض من أكثر المسائل حساسية من الناحية السياسية في جدول أعمال بناء السلام، مثل التخطيط لإصلاح الأراضي؛ وإعادة هيكلة الدولة؛ والأمن؛ والتحول في مجال العدالة.
建设和平基金的支持让联合国能推动建设和平议程上一些最敏感政治问题的解决，如土地改革规划和国家结构调整、安全和司法转型。 - فيمكن للشباب الذين كثيرا ما يستخدمون " طعاما للمدافع " في الصراعات أن يضطلعوا بدور تحفيزي في التحول السلمي للمجتمع إذا ضُمُّوا إلى مفاوضات السلام وبنائه.
如果让常常在冲突中充当 " 炮灰 " 的青年人参与和平谈判与和平建设工作，他们就可以起推动作用，促使社会实现和平转变。 - وتقوم المراكز بدور تحفيزي هام لإيصال رسالة الأمم المتحدة وشواغلها إلى المجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم، وبوصفها صلة المنظمة المباشرة بالمحررين والمذيعين والمنظمات غير الحكومية.
这些中心发挥重要的促进作用，将联合国的主旨和所关切的问题带到世界各地的不同社区，并成为联合国与编辑，广播人员和非政府组织之间进行直接联系的固定环节。 - واستطردت تقول إن المكتب ليس وحدة لتسليم البرامج، وإنما هو فرع لسياسة المساواة بين الجنسين وعنصر تحفيزي لها، ودوره مماثل تماما للدور الذي كانت تقوم به وحدة المرأة والمساواة السابقة.
该办公室不是一个方案提交单位，而是一个两性平等政策科，一个起推动作用的单位，其角色类似于前妇女和平等股，专门处理各种具体问题，以支持两位部长的工作。 - ومن الأمثلة الجيدة على إمكانية الإسهام القيّم لليونيسيف عن طريق القيام بدور تحفيزي وإتاحته الفرصة للقاء مختلف الشركاء، تعاونها مع الشركاء ووكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والمجتمعات المحلية والمنظمات الدينية، وكذلك القطاع الخاص.
儿童基金会与合作伙伴、联合国各机构、民间社会，社区和信仰组织以及私营部门合作，显示儿童基金会可以作为促进者把不同的合作伙伴凝聚在一起，发挥更大作用。 - (د) ينبغي تشجيع مشاركة القطاع الخاص وكذلك مشاركة الشركاء الإنمائيين في تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر عن طريق التمويل المشترك، وأسلوب البناء والتشغيل والنقل (بوت) والاضطلاع بدور تحفيزي في جلب الاستثمار الأجنبي المباشر وتيسير زيادة الوصول إلى أسواق السندات؛
(d) 发展伙伴也应该鼓励私营部门通过共同集资、建设-经营-转让和推动吸收外国直接投资以及为增加债券市场准入提供方便，参与过境运输设施建设； - وسيواصل مكتب تحقيق الاستقرار والإنعاش المبكر أداء دور تحفيزي وسيدعو إلى وضع سياسة قائمة على الأدلة وإجراء تقييمات لمدى الهشاشة، دعما لجهود نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ومشاريع الإنعاش والتنمية، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري والشركاء من المجتمع المدني.
稳定与早期恢复办公室将与联合国国家工作队和民间社会伙伴合作，继续促进并倡导制定循证政策和脆弱性评估，为复员方案、恢复和发展项目提供支助。 - وينبغي للشركاء في التنمية تشجيع القطاع الخاص على المشاركة في تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر عن طريق التمويل المشترك، وآلية البناء والتشغيل والنقل، والاضطلاع بدور تحفيزي في جلب الاستثمار المباشر الأجنبي، وكذلك تيسير زيادة الوصول إلى أسواق السندات المالية.
发展伙伴也应该鼓励私营部门通过共同集资、建设-经营-转让和发挥催化作用，吸引外国直接投资以及促进增加债券市场准入等方式，参与过境运输基础设施的建设。 - وتعد الحملة إحدى الاستراتيجيات الرئيسية في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لموئل الأمم المتحدة، والمتمثلة في إقامة شراكات فعالة مع القطاعين العام والخاص والمجتمع المدني ومعهم، مع اضطلاع الموئل بدور تحفيزي في هذه العملية.
该运动是人居署中期战略和体制计划中的重大战略之一，即与公共、私营以及民间社会建立有效伙伴关系以及在这三者之间建立有效伙伴关系，人居署在这一过程中发挥促进作用。
如何用تحفيزي造句，用تحفيزي造句，用تحفيزي造句和تحفيزي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。