تأكّد造句
造句与例句
手机版
- تأكّد قيام القوات المسلّحة السودانية والميليشيات المتحالفة معها بشن سبع هجمات على المدارس في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بينما تعذّر التأكّد من ست هجمات أخرى.
在本报告所述期间，苏丹武装部队和同盟民兵袭击学校的事件有7起得到证实，另外6起尚未经证实。 - ووجدت دراسة أجريت مؤخرا بناء على طلب من فريق الأمم المتحدة التوجيهي للتكامل أن مدى تأكّد هذه المخاوف عمليا يختلف بحسب السياق.
联合国统筹指导小组委托开展的一项近期研究11 发现，这种关切在实践中得到证实的程度要视特定情况而定。 - وما زال المقرر الخاص يساوره بالغ القلق إزاء ما تأكّد من وجود نـزوع إلى اتخاذ أكباش فداء من الفئات الضعيفة، ومنها المهاجرون وطالبو اللجوء والمنتمون إلى الأقليات الإثنية.
特别报告员仍然深为关切的是，以移民、寻求庇护者和少数民族等脆弱群体为替罪羊的倾向得到确认。 - ومن المحتمل أكثر أن يدعم الدائنون إعادة التنظيم إذا تأكّد لديهم أن مدير الإعسار " الذي اختاروه " هو الذي يتولى الأمور.
债权人如果能够确保 " 他们的 " 破产管理人主持大局，就完全有可能支持重组。 - وأبلِغ المقرر الخاص بأن إسرائيل حرمت أبناء السيد أبو حمدية حقوق الزيارة لمدة 11 عاماً ولم تفرج عنه حتى عند تأكّد أن السرطان بلغ مراحله الأخيرة.
特别报告员获悉，Abu Hamdiyeh先生的几个儿子被剥夺探视权11年，即使在确认他已进入癌症晚期的情况下也未将他释放。 - 144 -وما زال المقرر الخاص يساوره بالغ القلق إزاء ما تأكّد من وجود نـزوع إلى اتخاذ أكباش فداء من الفئات الضعيفة، ومنها المهاجرون وطالبو اللجوء والمنتمون إلى الأقليات العرقية، ولا سيما طائفة الروما.
特别报告员仍然深为关切的是，以脆弱群体，包括移民、寻求庇护者和少数民族，特别是罗姆人，为替罪羊的倾向得到确认。 - تأكّد حدوث عشر حالات اختطاف في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، وتم إعادة صبيين من الدنكا إلى أُسرهم بعد تدخّل محافظو الولاية، وحدثت أغلب عملية الاختطاف في أثناء السطو على الماشية والصراع بين المجتمعات المحلّية.
在本报告所述期间，经证实的绑架案有10起；两名丁卡族男童在州长干预下被送回家。 大多数绑架案是在抢牛和族群冲突时发生的。 - وقد كانت إمكانات الانتفاع بهذه البيانات في طائفة واسعة من التطبيقات مُتوقَّعَةً حتى قبل بداية عصر الفضاء، ثمّ تأكّد ذلك عقب النجاح في إطلاق وتشغيل السواتل الأولى من سواتل الاستشعار عن بُعد.
甚至在空间时代开始以前就已预计到在多种应用中使用这类数据的潜在价值，而在第一批遥感卫星成功发射和运行以后，这一点已经得到确认。 - غير أنه ورغم ما يزعم عن المرونة في تطبيق شرط ازدواجية التجريم، فقد تأكّد في بلد آخر، فيما يتعلق بالإجراءات أو التدابير غير القسرية، أنَّ المساعدة لا تقدَّم في غياب ازدواجية التجريم.
但是，在另一个国家，尽管据称灵活适用两国共认犯罪要求，但审议确认，就非强制性行动或措施而言，在不构成两国共认犯罪时不提供援助。 - وإنَّ دور الكتلة الإكليلية المقذوفة في ما بين الكواكب في الإصابة بأمراض فوربوش، ومناطق التفاعل المتداورة المحدثة لتكرار تناقص شدّة الأشعة الكونية المجرّية المرصودة في الأرض، قد تأكّد جيدا في غضون العشرين سنة الماضية.
行星际日冕物质抛射在造成福布希下降、共转互扰区致使地球上观测到的银河宇宙射线强度减弱方面的作用，在过去20年中已经得到确认。
如何用تأكّد造句，用تأكّد造句，用تأكّد造句和تأكّد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。