بترابط造句
造句与例句
手机版
- 14- توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع وتنفيذ استراتيجية وبرنامج شاملين بترابط مع قانون شامل لحقوق الطفل، من أجل إعمال مبادئ الاتفاقية وأحكامها.
委员会建议缔约国制定并实施一项关于全面的儿童权利法案的通盘战略和方案，以落实《公约》的原则和条款。 - ففي وقت يتسم بترابط عالمي متزايد، يتضاعف عدد المشاكل التي لا يمكن للبلدان أن تحلها بمفردها، أو حتى بالتعاون مع عدد قليل من البلدان الأخرى.
在全球日益相互依赖的当代，有越来越多的问题是各国无法单独解决的，甚至与其他国家合作也无法解决。 - فالاستعراض يتطلب تناول الاتفاقية لا على أساس كل مادة على حدة فحسب، بل في كليتها أيضاً، للاعتراف بترابط حقوق الإنسان وعدم قابليتها للانقسام.
此种审查不但必须对《公约》进行逐条考虑而且还必须从整体上考虑，应承认人权的相互依存性和不可分割性。 - فالاستعراض يتطلب تناول الاتفاقية لا على أساس كل مادة على حدة فحسب، بل في كليتها أيضاً، للاعتراف بترابط حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة.
此种审查不但必须对《公约》进行逐条考虑而且还必须从整体上考虑，应承认人权的相互依存性和不可分割性。 - 60- وفيما يتعلق بترابط التجارة والمالية والاستثمار، توجد حاجة ملحة إلى تحسين ترابط السياسات على الصعيدين الوطني والدولي، على النحو المسلِّم به أيضاً في إعلان الدوحة.
关于贸易、金融和投资相互依存问题，极为需要提高国家和国际政策的一致性，多哈宣言也认识到这一点。 - وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية بالحقوق المدنية والسياسية الرئيسية مثل الحق في حرية التعبير والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الشؤون العامة.
该战略肯定了发展与关键的公民权利和政治权利之间的互相依存关系，比如言论自由、和平集会权和参与公共事务权。 - ونتفق تماما مع استنتاجات الأمين العام بترابط مختلف الإجراءات التي من اللازم اتخاذها لمعالجة التهديدات والتغيرات الأساسية التي تواجه العالم اليوم.
我们完全同意秘书长有关各项行动之间相互联系的结论，需要为解决当今世界所面临的基本威胁和挑战而采取这些行动。 - وينبغي لوسائط اﻹعﻻم الجماهيري أن تنشر معلومات موثوقة ليقوم بذلك نظام إعﻻمي فعال الغرض منه ترسيخ السلم في زمن يتسم بترابط المصالح الوطنية.
传播媒介应传播真实可靠的信息，以建立一种有效率的新闻秩序，用于在一个各国人民利益相互依存的时代加强和平。 - 44- يشارك المكتب بنشاط في فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب لكي يكفل تنفيذ عمله المتعلق بمكافحة الإرهاب بترابط تام مع الجهود المبذولة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
为确保其反恐活动与联合国全系统的努力完全一致，毒品和犯罪问题办公室积极参加了反恐执行工作队。 - يجب أن تعترف السياسات والبرامج بترابط العلاقات الأسرية، وقوة واستمرار الروابط والالتزامات الأسرية، وثروة الموارد التي تستطيع الأسر تعبئتها لمساعدة أفرادها.
政策和方案必须承认家庭关系的相互依存性，家庭联系和家庭义务的优点与持久性，以及家庭可动员以帮助其成员的资源财富。
如何用بترابط造句，用بترابط造句，用بترابط造句和بترابط的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。