انتهز造句
造句与例句
手机版
- وأود أن انتهز هذه الفرصة السانحة ﻷعبر عن شكرنا وتقديرنا لسلفكم السفير اﻻكساندر سيتشو ﻹدارته الحكيمة ﻷعمال هذه اللجنة خﻻل الدورة الحادية والخمسين.
我还想借此机会向你的前任、阿利亚克山大·瑟丘大使在大会第五十一届会议上英明地领导了本委员会表示衷心的谢意。 - وأخيراً انتهز المدير هذه الفرصة ليبلغ عن التقدم الذي أحرز بعد دورتي الحوار الأوليين، اللتين ركزتا على التوالي على حالات اللاجئين الممتدة وعلى اللجوء والهجرة.
最后，司长借此机会报告了头两次对话会议以来所取得的进展，对话会议分别侧重于长期难民情况、庇护和移徙问题。 - ولأن قوات الأمن الوطنية الصومالية لم تتمكن بدورها من الاحتفاظ بسيطرتها على البلدة بسبب تحديات تتعلق باللوجستيات والقيادة والسيطرة، فقد انتهز متمردو حركة الشباب الفرصة واستولوا عليها من جديد.
因为后勤和指挥及控制方面的困难，索马里国家安全部队也无法控制该镇，青年党叛乱分子趁机重新夺回该镇。 - كما أود أن انتهز هذه الفرصة لأثني على الأمين العام كوفي عنان، أحد أبناء أفريقيا المميزين للطريقة المقتدرة التي يدير بها أعمال الأمم المتحدة منذ توليه لهذا المنصب.
我还要借此机会赞扬杰出的非洲之子科菲·安南秘书长，因为自任职以来，他一直以干练的方式指导联合国的工作。 - وقد انتهز هذه الفرصة للانخراط في مشاورات مع ممثلي الدول الأعضاء لإحاطتهم علماً بإيجاز بالأنشطة المتوخاة، والنتائج المتوقعة واحتياجات الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من الموارد.
他抓住时机与各成员国代表进行了磋商，向他们简要介绍了设想的各项活动、预期产出以及技术合作信托基金的所需资金。 - وفي البداية، أود أن انتهز فرصة تحدثي بعد زميلي السويدي لأعبّر عن تأييدي لتعليقاته فيما يخص رؤية الأسلحة النووية كأسلحة تشكل فئة واحدة، ولدعم إزالة جميع أنواع الأسلحة النووية في نهاية المطاف.
首先，借着瑞典同事的发言，我赞成他的说法，即认为核武器就是一个类别，并支持最终消除各种核武器。 - وإنني انتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديري للحكومات المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك وللحكومات التي توفر مراقبي هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة الذين يتم تكليفهم للعمل في القوة.
我要借此机会对向观察员部队派遣部队的政府和派出编入该部队的停战监督组织的军事观察员的各国政府表示谢意。 - كما انتهز الوفد مقدم النص المقترح الفرصة ليعرب عن ارتياحه للأعمال التي تم الاضطلاع بها في الدورة السابقة للجنة الخاصة، وذكر أن النتيجة النهائية ستشكل مساعدة ممتازة لمجلس الأمن.
提案国代表团也借此机会对特别委员会上届会议的工作表示满意并指出会议的成果将无可否认地有助于安全理事会的工作。 - وصحيح أن صاحب البلاغ انتهز الفرصة للإشارة إلى النتائج الواسعة النطاق التي قد تترتب على الحكم فيما يتعلق بحماية الأقليات الإثنية من التمييز العنصري، ومركز الاتفاقية في النرويج.
提交人确实利用了这一机会指出该判决可能会在保护族裔少数人免遭种族歧视和《公约》在挪威的地位方面产生的严重后果。 - وقد انتهز هذه الفرصة للتعبير عن دعم الأمم المتحدة للسلطات والشعب في نيجيريا وتضامنها معهما، مع التأكيد على ضرورة ضمان أن تدمج القطاعات الأمنية منظور حقوق الإنسان ضمن عملها.
他利用这一机会，传达了联合国对尼日利亚政府与人民的支持和声援，同时强调需要确保安全部门在工作中考虑人权观点。
如何用انتهز造句，用انتهز造句，用انتهز造句和انتهز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。