الواسطة造句
造句与例句
手机版
- 6- أما في منطقة شرقي آسيا وجنوب شرقيها، فان الوباء آخذ في الانتشار بسرعة أيضا من خلال طريقة تعاطي العقاقير بالحقن، حيث أخذت تلك الواسطة في تعاطي العقاقير تصبح أكثر انتشارا.
在东亚和东南亚地区，由于注射方式日渐盛行，通过注射造成的这种流行病也呈快速蔓延之势。 - ينبغي نشر الرسوم والأعباء المطبقة من خلال الواسطة المناسبة (جريدة تجارية، صحيفة، أو الإنترنت حيثما أمكن) واستعراض مدى ملاءمتها ولياقتها على فترات منتظمة.
适用规费和费用应通过适当媒体(贸易杂志、贸易公报、可能时用互联网)公布，其适当性和相关性应定期审查。 - وعلى الرغم من أن حصة هذه الواسطة ضئيلة جداً في معظم البلدان، فالزيادة في استخدام الدراجات الهوائية محتملة، ولا سيما من خلال تطبيق السياسات التي تدعم استخدامها.
虽然在多数国家中自行车所占比例很小，但是骑车出行可能会增多，特别是如果实行鼓励使用自行车的政策。 - )ج( إذا سافر الموظف أو أحد أفراد أسرته بواسطة نقل أكثر اقتصادا من الواسطة المقررة، ﻻ تدفع اﻷمم المتحدة إﻻ نفقات النقل بالواسطة المستخدمة فعﻻ.
(c) 工作人员或家属旅行时使用的交通方式,如比核准的方式更为经济,联合国应只按实际使用的交通方式发给费用。 - كما إن تدفق المعلومات بحرية عبر الإنترنت والحصول على صور الأقمار الاصطناعية عن طريق تلك الواسطة يتيح فرصاً هائلة لتبادل المعلومات والبيانات بصورة تكاد تكون مجانية.
信息通过互联网自由流动并通过这一媒介获得卫星图象也为在几乎无成本的情况下共享信息和数据开创了巨大的机会。 - )ج( إذا سافر الموظف أو أحد أفراد أسرته بواسطة نقل أكثر اقتصادا من الواسطة المقررة، لا تدفع الأمم المتحدة إلا نفقات النقل بالواسطة المستخدمة فعلا.
(c) 工作人员或家属旅行时使用的交通方式，如比核准的方式更为经济，联合国应只按实际使用的交通方式支付费用。 - كما تقدم شعبة المشتريات الجديدة معلومات عامة ومجموعات طلبات الموردين على اﻹنترنت، وسوف تتيح قريبا مبادئ توجيهية عن العطاءات ومعلومات عــن العقــود عن طريق الواسطة ذاتها.
新的采购司已在因特网上提供了一般资料和供应商申请的整套办法,并将很快就经由同样的媒体提供竞标指南和订约资料。 - وكان من أثر ظاهرة الواسطة الرابعة الجديدة، اﻹنترنت، أنها أضافت عنصرا جديدا إلى " القضاء على المسافات " على حد قول أرنولد توينبي.
新的第四媒体因特网,借用阿诺德·托因比的话说,只会有助于迅速地 " 消除距离 " 而已。 - وعلى الرغم من وجود بعض الاتفاقيات الدولية للنقل الأحادي الواسطة لضمان المعايير الدنيا لمسؤولية الناقل، فإن البلدان النامية غير الساحلية لم تصدق عليها أو تنفذها في أحيان كثيرة.
虽然有一些国际单式运输公约保证最低标准的承运人责任，但是内陆发展中国家大多没有批准或者往往不执行这些公约。 - وأُضيف أنَّ مشروع المادة يجب أن يستوفي هدفين رئيسيين، وهما التمكين من تغيير الواسطة دون فقدان معلومات، وضمان عدم استمرار تداول المستند أو السجل المستبدَل.
补充说，该条草案应满足两个主要目标，即能够在不损失信息的情况下转换载体，以及确保被替换的单证或记录不进一步流通。
如何用الواسطة造句，用الواسطة造句，用الواسطة造句和الواسطة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。