المهور造句
造句与例句
手机版
- وتعرب اللجنة أيضا عن بالغ قلقها إزاء استمرار رسوخ الأعراف والممارسات التقليدية الضارة ومن بينها الطقوس والممارسات المصاحبة للترمل، ودفع المهور (البوغادي)، والعادات والامتيازات التي تنطوي على محاباة للرجل مثل حقه العرفي في معاملة الزوجة باعتبارها طفلا غير رشيد.
委员会还对根深蒂固的有害传统和文化规范和惯例的持续存在表示严重关切，其中包括寡妇仪式和惯例、支付陪嫁和有利于男人的习俗和特权，例如男人享有像对待小孩一样对待其妻子的习惯权利。 - 98- واعتمدت الهند قانون حظر المهور لعام 1961، ويجرم قانون العقوبات الهندي أيضاً القتل بسبب المهور()، حيث أدرج حكم في القانون لحظر العنف المرتبط بالمهور والنص على أن العنف المنزلي (القسوة في بيت الزوجية) جريمة يُعاقب عليها بالحبس مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات().
印度在1961年颁布了《禁止嫁妆法》而且印度《刑法》将因嫁妆致死列为罪行。 为此，条款的一项规定列明与嫁妆相关的暴力，并确定(现行婚姻家庭的)家暴为最高可判处三年监禁的罪行。 - وتأسف اللجنة لاستمرار المواقف الأبوية والصور النمطية العميقة الجذور التي تديم التمييز ضد المرأة في جميع ميادين الحياة وشيوع ممارسات تقليدية ضارة من قبيل زواج الأطفال ونظام المهور وتفضيل الأولاد والاتهامات بالسحر وظاهرة تشوبادي (chaupadi) (المواد 2 و3 و26).
委员会十分遗憾，仍然存在重男轻女的态度和根深蒂固的成见导致妇女在各行各业遭受歧视，诸如童婚、嫁妆制度、重男轻女、指控实施巫术以及经期妇女隔离等有害的传统习俗仍然盛行(第二、三和二十六条)。 - إلا أن قلقاً شديداً يساورها إزاء استمرار هذه الممارسة إلى جانب عدد من الممارسات التي تضر بصحة الأطفال ولا سيما البنات ومن بينها الزواج بالإكراه أو الزواج المبكر والنزاعات بسبب المهور وطقوس الإشراع كتشريط الجلد والطقوس المتعلقة بتدريب الفتيات على ممارسة كهنوت الفودو.
但是，委员会深切关注到，这种习俗依然顽固存在，同时还有其他一些有害于儿童、尤其是女童的习俗，其中包括强迫结婚和早婚，嫁妆争端，划痕之类的成年仪式，以及涉及训练女童成为伏都教徒的仪式。 - ويبدو أن صور العنف هذه آخذة في التصاعد؛ (ج) أصبحت المهور الآن تحظى باحترام فيما بين دوائر الطبقة المتوسطة لم تلقه قبل عشرة أعوام؛ (د) تصاعدت أعمال العنف ضد نساء الداليت المهمشات، ويعد ما وقع مؤخرا في قرية خيرلانجي أحد أعراض هذا التصاعد.
这些形式的暴力似乎正在升级；(c) 嫁妆现成了已被社会承认的中产阶级的面子，这是十年前所不存在的；(d) 对达利特人妇女的暴力已经升级，最近在Khairlanji发生的案件就表明了这一升级。 - وتأسف اللجنة لاستمرار المواقف التي تكرس نفوذ الرجل والصور النمطية العميقة الجذور التي تديم التمييز ضد المرأة في جميع ميادين الحياة وشيوع ممارسات تقليدية ضارة من قبيل زواج الأطفال ونظام المهور وتفضيل الأولاد والاتهامات بالسحر وظاهرة تشوبادي (chaupadi) (المواد 2 و3 و26).
委员会遗憾地注意到，仍然存在重男轻女的态度和根深蒂固的成见，导致妇女在各行各业遭受歧视，诸如童婚、嫁妆制度、重男轻女、指控实施巫术以及经期妇女隔离等有害的传统习俗仍然盛行(第二、三和二十六条)。 - (ص) يجب على الدول أن تكفل عدم السماح للأطفال دون سن الثامنة عشرة بالزواج، إذ يتعارض ذلك مع قواعد ومعايير حقوق الإنسان الدولية، وعدم قانونية ممارسات تقليدية ضارة مثل تقديم المهور وتسعير الزوجة، وفرض حظر صارم في القانون والسياسة على الزواج بالوكالة، بما في ذلك عبر الهاتف، وعلى تعدُّد الزوجات().
各国必须确保不得允许18岁以下儿童结婚 -- 因为它不符合国际人权规范和标准，确保索要嫁妆和给新娘开价之类有害的传统习俗为非法行为，在法律和政策上严格禁止包括以电话方式进行的婚姻代理和一夫多妻制。
如何用المهور造句，用المهور造句，用المهور造句和المهور的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。