المقرون造句
造句与例句
手机版
- وتطلب أيضاً أن توفر الدولة الطرف لها المشورة والعلاج مجاناً، بما يشمل الترجمة بلغة الإشارة؛ والتعليم غير المعاق بالحواجز المقرون بالترجمة؛ وفرص العمل بعد الانتهاء من الدراسة.
她还要求缔约国为她提供免费咨询和治疗，包括手语翻译、配备翻译的无障碍教育、以及毕业后的就业机会。 - وأدى توفير المبادئ التوجيهية والأدوات الموحدة المقرون بدعم شخصي قدمه المنسقون الإقليميون في الأمانة، إلى تخفيض كبير في الوقت الذي تحتاجه النقاط التجارية كي تدخل مرحلة التشغيل.
标准化指南和工具的提供，加之秘书处各区域协调员具体的支持工作，大大减少了贸易点启动业务所需的时间。 - 91- إن حظر الولايات المتحدة المقرون بالضغط على بلدان أخرى كي لا تتعامل مع كوبا، أثر بشدة على مواطني كوبا، لا سيما في العقد الأخير.
美国的禁运，加上美国对其他国家施加压力要求它们不同古巴作生意，特别是在过去十年中，对古巴的人民打击很大。 - وما دامت المهام والمسؤوليات لا تقتسم بقدر كاف مع الرجل، فإن العمل بأجر المقرون بتقديم الرعاية سيؤدي إلى استمرار تحمل المرأة لعبء جائر بالمقارنة مع الرجل().
只要男子仍不充分分担工作和责任，妇女就会由于既要从事有酬工作又要提供照料，而承担比男子要重得多的责任。 - وما دامت المهام والمسؤوليات لا تقتسم بقدر كاف مع الرجل، فإن العمل بأجر المقرون بتقديم الرعاية سيؤدي الى استمرار تحمل المرأة لعبء جائر بالمقارنة مع الرجل.
只要男子仍然不充分分担工作和责任，妇女就会由于既要从事有酬工作又要提供照料，而承担比男子要重得多的责任。 - وفي مختبرات الكيمياء التحليلية، يمكن أيضاً تطبيق خطوات التنظيف البسيطة، ويلي ذلك إجراء العزل باستخدام الاستشراب الغازي المقرون بكشف الإلكترونات المحتجزة (GC-ECD) والكشف عن ذروة التركيز الرئيسية.
在化学分析实验室里，也可以采用简单的清洗步骤，随后利用气相色谱-电子捕获检测器进行分离并检测主要峰值。 - وقد قام طبيب نفساني بفحصه وخلص إلى أنه يعاني من " متلازمة رهاب الوهن ذات الطابع التفاعلي المقرون بطفرة " .
一名心理专家对他进行了检查，得出结论认为，他得了 " 变异反抗性格假想恐惧综合症 " 。 - ويبدو أن مسألة " النمو غير المقرون بإيجاد فرص العمل " والهدف البالغ الأهمية المتمثل في تطوير القدرة الإنتاجية يستحق أكثر من أي وقت مضى أن يحظى بالاهتمام على سبيل الأولوية من المجتمع الدولي.
增长而不创造就业的问题和发展生产能力的最高目标，比以往任何时候都更应得到国际社会的优先重视。 - وقد كان التخفيف التدريجي لحظر توريد إمدادات الأسلحة والذخائر إلى الحكومة، المقرون بالاستمرار في الرصد وعمليات التفتيش، اختبارا لقدرة قطاع الأمن في ليبريا، وأبرز بعض الثغرات.
逐步放松对政府的武器和弹药供应禁令，再加上不断的监测和检查，测试了利比里亚安全部门的能力，也突显了一些差距。 - إن نهج اليد الطولى الذي تمارسه إسرائيل، المقرون بنزعتها العسكرية، ألحق الضرر بما يقرب من مليون فلسطيني من خلال بنائها الجدار العازل، وفصل الفلسطينيين بعضهم عن بعض.
以色列的高压手段与其军国主义相结合，利用建造隔离墙，使近100万巴勒斯坦人受到影响，并使巴勒斯坦人相互分离。
如何用المقرون造句，用المقرون造句，用المقرون造句和المقرون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。