المفاوضة الجماعية造句
造句与例句
手机版
- ومن أبرزها اتفاقات المفاوضة الجماعية في قطاع معالجة البيانات، حيث أثارت 6 وحدات تفاوضية من مجموع 7 وحدات، هذا الموضوع.
最值得注意的是数据处理行业的劳资谈判协议，在该行业，7个谈判单位中有6个提出了这个主题。 - وأوصى المؤتمر الآيرلندي لنقابات العمال آيرلندا بسن تشريعات لدعم حق جميع العمال في المفاوضة الجماعية من خلال نقاباتهم(93).
92 爱尔兰工会大会(ICTU)建议，爱尔兰制定法律，加强所有工人通过其工会进行集体谈判的权利。 - 65- إن حق التنظيم والمشاركة في المفاوضة الجماعية أساسي للعمال المهاجرين للتعبير عن احتياجاتهم والدفاع عن حقوقهم، وخاصة من خلال النقابات().
组织及共同交涉权对移徙工人表达需求和维护权利、尤其是通过工会表达需求和维护权利至关重要。 - ومعرفة عدد الموظفين المشمولين في اتفاقات المفاوضة الجماعية معلومة مفيدة بالنسبة إلى أصحاب المصلحة الذين يحاولون تقييم العلاقة القائمة بين الإدارة والعاملين.
对于设法评估管理方与雇员之间关系的利益相关方而言，了解集体谈判覆盖的雇员人数是有帮助的。 - ومن المفيد لذوي الشأن الذين يحاولون تقييم العلاقة بين الإدارة والعاملين أن يعرفوا كيف تغطي اتفاقات المفاوضة الجماعية العديد من الموظفين.
对于设法评估管理方与员工之间关系的利害关系方而言，了解集体谈判协议覆盖了多少员工是有帮助的。 - 51- وتمشياً مع المادة 54 من الدستور، تقيّد الفقرة 20 من قانون المفاوضة الجماعية الحق في الإضراب لاستبعاد العاملين في مهن ضرورية لحماية الحياة والصحة.
根据宪法第54条第20款，集体谈判法案限制那些为保护生命和健康所必要的专业人员的罢工权利。 - أما التشريع المعمول به في سلوفاكيا بشأن المفاوضة الجماعية والإضراب، وهو مثال أقصى للتشريع من هذا القبيل، فلا يتماشى تماماً مع وثائق الاتحاد الأوروبي.
目前斯洛伐克共和国有关集体谈判和罢工的立法是此项立法未能完全符合欧洲联盟文书的一个极端的实例。 - وقد أضعفت العولمة قدرة العمال على المفاوضة الجماعية مقارنة بما كان عليه الوضع في الثمانينات من القرن الماضي، وأدت في بعض الحالات إلى تدهور ظروف العمل.
与1980年代的情况相比，全球化削弱了工人集体谈判的力量，在有些情况下造成了劳工条件的恶化。 - 199- وتعتبر المفاوضة الجماعية في القطاع العام شكلاً معترفاً به للتفاوض على المعايير والشروط المتعلقة بمكان العمل باستثناء ما حددها القانون، بما فيها الأجور.
除法律另有规定外，在公共部门，集体谈判被认为是对工作场所条款与条件（包括工资）进行谈判的方法之一。 - وفي هذا الصدد، ذكرت منظمة العمل الدولية أن القواعد المتصلة بحرية تكوين الجمعيات والحق في المفاوضة الجماعية لا تتماشى مع اتفاقيتي منظمة العمل الدولية 87 و98(90).
在这方面，劳工组织说，有关结社自由的条例和集体谈判的权利不符合劳工组织第87和98号公约。 90
如何用المفاوضة الجماعية造句，用المفاوضة الجماعية造句，用المفاوضة الجماعية造句和المفاوضة الجماعية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。