المعضلات造句
造句与例句
手机版
- 66- تواجه الشركات واحدة من أصعب المعضلات في الحالات التي ينطوي فيها القانون الوطني على تناقضات كبيرة ولا يوفر فيها مستوى الحماية الذي توفره المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
公司面临的最大困境之一是国家法律常常与国际人权标准相矛盾或没有提供同样的保护水平。 - وتشكل هذه المعضلة واحدة من المعضلات العديدة التي ينطوي عليها التحدي المتمثل في النهوض بما لفقراء الحضر من حقوق الإنسان.
这方面的困境只是促进城市贫民人权所面临的众多挑战之一，因此，作出的努力和伙伴关系也发生了变化很大。 - واستطرد قائلا إن الشركات والبلدان طلبت قدرا أكبر من الوضوح ودعم بناء القدرات لمساعدتها في تجنب المعضلات التي تنشأ في تلك الحالات.
各公司和国家都请求做出进一步澄清并对能力建设给予更大支持，以帮助他们避免在此类情形中出现的困境。 - ولكيفية معالجة هذه المعضلات آثارٌ عميقة بالنسبة للرابح والخاسر منها، سواء من بين الفئات الاجتماعية أو بين المصالح المحلية والوطنية والعالمية.
解决这种进退两难的办法对谁得谁失产生深远影响 -- -- 其中包括各个社会团体以及地方、国家和全球利益。 - ويعتبر الدور الهام الذي يمكن أن تضطلع به السلطات المحلية في دعم ناخبيها لتجاوز هذه المعضلات الأمنية موضوعا رئيسيا جديرا بمزيد من الاهتمام.
地方当局在支助各部门克服这些与安全有关的困境方面可发挥的重要作用是一个关键议题，值得进一步关注。 - وأصبح التركيز قائماً، بشكل متزايد، على الشركات والمجتمعات المدنية التي تعمل معاً في سبيل معالجة المعضلات الأساسية وتحسين البيئة المواتية لنمو القطاع الخاص.
目前正越来越多地重视私营公司与民间社会的合作，以解决根本的困境，并为私营部门的增长创造有利环境。 - وهناك الكثير من المعضلات السياساتية التي تطرح مشاكل عويصة عند التوفيق في ما بينها من أجل كفالة مراعاة الشواغل المتعلقة بحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين في سياسات التنمية المستدامة.
对许多政策难题需要作出协调，以便确保妇女权利和性别平等问题在可持续发展政策中得到考虑。 - ومن هذه المعضلات ما يتصل بالموازنة بين تعظيم إيرادات الميزانية وغير ذلك من الأهداف الإنمائية، مثل تأمين القدرة التنافسية، والمحافظة على العمالة، وتوفير الخدمات على نحو شامل.
其中一个问题涉及预算收入的最大化与诸如竞争力、保证就业和普遍提供服务等其他发展目标之间的权衡。 - وبينما ينبغي أن نقر بأن المعضلات القائمة في هذا الصدد حقيقة واقعة، فإن أي اتفاق قوامه التفاوض لا بد وأن يرسي الأساس اللازم للسلام والعدل معا.
虽然我们必须承认，难以两全其美的情况是真实存在的，但和平与正义两者都必须以通过谈判达成协定为基础。 - ورغم أن الحكومة اتخذت بالفعل قرارا بإرسال القوات الجمهورية لكوت ديفوار في نهاية المطاف إلى الثكنات ونشر قوات الشرطة والدرك لحفظ القانون والنظام، لا يزال هناك عدد من المعضلات الخطيرة.
虽然政府已决定科特迪瓦共和军最终要进驻营房，派警察和宪兵维持治安，但仍然存在着若干严重困难。
如何用المعضلات造句，用المعضلات造句，用المعضلات造句和المعضلات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。