المرهون造句
造句与例句
手机版
- فبما أن الموجود المرهون هو ضمان السداد للمانح، ينبغي أن يتاح للدائن المضمون، كلما أصبح ذلك الموجود خاضعا لإجراء قضائي، أن يتدخل لحماية حقوقه.
由于担保资产是债权人获得偿付的保证，因此只要该资产进入司法程序，有担保债权人就应有权为保护其权利而进行干预。 - فبما أن الموجود المرهون هو ضمان السداد للدائن، ينبغي أن تتاح للدائن المضمون، كلما خضع ذلك الموجود لإجراء قضائي، القدرة على التدخل لحماية حقوقه.
由于担保资产是债权人获得偿付的保证，因此只要该资产进入司法程序，有担保债权人就应有权为保护其权利而进行干预。 - وذُكر أيضا أن مسألة ما إذا كان الحق الضماني يجوز إنفاذه في تحسينات لاحقة تُجرى على الموجود المشمول بحق الملكية الفكرية المرهون هي مسألة تتعلق بوصف الموجودات المرهونة في الاتفاق الضماني.
还指出，对作保知识财产权后来的改进可否强制执行担保权，这属于担保协议中对作保资产的描述处理的事情。 - وعلى غرار ما يطلب في جميع وسائط النقل، ينصب التركيز على تقديم بيانات تجارية دقيقة في الوقت المناسب، تحدد الشاحن والمرسل إليه والنقل المرهون بالواسطة ومعلومات الرحلة.
对所有方式的运输都是这样要求的，重点是及时提交准确的贸易数据，以确定托运人、收货人、运输方式和运送路线信息。 - 4- وعندما يكون الموجود المرهون حقا تجاه طرف ثالث مدين، ليس للمعاملة المضمونة مفعول على المانح والدائن المضمون فحسب بل قد تؤثر أيضا على الطرف الثالث المدين.
如果担保资产为一项追索第三方承付人的权利，则担保交易不仅影响到设保人和有担保债权人，还可能影响到第三方承付人。 - وتجدر الإشارة إلى أنه، حتى في حالة ما إذا تصرف الدائن المضمون في الموجود المرهون بإنفاذ حقه الضماني بعد التقصير، لا يصبح الدائن المضمون مالكا بالضرورة.
还应指出，即使有担保债权人在发生违约后为强制执行其担保权而对设保资产进行处分时，有担保债权人也不一定会成为所有权人。 - ويقول المطالب إن المدين قد توفي بعد الغزو واﻻحتﻻل وأن ورثته قد قاموا ببيع المنزل المرهون لتسديد القرض لكنهم لم يحصلوا إﻻ على مبلغ قدره ٩٣٤ ٧٥٦ دوﻻراً.
索赔人解释说，债务人死于入侵和占领以后，其继承人为了偿还贷款而出售了抵押贷款房屋，但仅仅变卖了657,439美元。 - وهذا ممكن حتى إذا كان لا يجوز تسجيل حق الملكية الفكرية المرهون في سجل للممتلكات الفكرية (كما هي الحال عادة، على سبيل المثال، فيما يخص حقوق التأليف والنشر أو التصاميم الصناعية أو الأسرار التجارية).
即使不能在知识产权登记处登记设保知识产权（版权、工业设计或商业机密等通常属于此种情况），也有这种可能。 - وأُبديَ اعتراض أيضا على اقتراح إدراج توصية بشأن تحديد الجهة التي يحق لها اتخاذ الخطوات اللازمة لحماية حق الملكية الفكرية المرهون في حال عدم تناول قانون الملكية الفكرية لهذه المسألة.
关于在知识产权法未予涉及的情况下列入一项建议，说明谁有权采取必要步骤保护设定了担保权的知识产权的提议也遭到反对。 - وفي حين أن هذه الحقوق تجاه أطراف ثالثة تتباين من نواح هامة فهي تشترك في سمة أساسية، وهي أن قيمة الموجود المرهون هي الحق في الحصول على الأداء من طرف ثالث مدين.
虽然这些追索第三方的权利彼此之间迥然不同，但有一个关键的共同特征：担保资产的价值在于由第三方承付人履约的受履约权。
如何用المرهون造句，用المرهون造句，用المرهون造句和المرهون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。