المدّعون造句
造句与例句
手机版
- وقد يخشى المسؤولون في الدولة الطالبة ألاّ يقدّم المدّعون العامون الأجانب بيّنتهم على نحو فعّال أو أن يفتقر القانون الأجنبي إلى ميزات القانون الداخلي.
请求国官员可能担心外国检察官没有有效出示证据，或者外国法官或陪审团没有充分注意到证据，或者外国法律缺乏本国法律的优势。 - وترمي تلك الخلاصة إلى تزويد الاختصاصيين الممارسين ومقرّري السياسات بلمحة عامة عن الطرائق التي اتبعها المدّعون العامون والمحاكم في جميع أنحاء العالم في معالجة قضايا الإرهاب وبعض الجوانب القانونية وتبعاتها.
这份摘要旨在使从业人员和决策者大致了解世界各地的检察官和法院如何处理恐怖主义案件和一些关键的法律方面及其影响。 - والتمس المدّعون إنفاذ قرار التحكيم في أستراليا، وطلب المدّعى عليهم تأجيل إجراءات الإنفاذ (أو وقفها كحلّ بديل) إلى حين البتّ النهائي في المسألة في إطار الدعوى التي أقامها المدّعى عليهم في محكمة سويدية.
原告寻求在澳大利亚执行裁决，而被告申请延缓（或停止，任选其一）执行程序直至被告在瑞典法院提起的诉讼得到最终裁定。 - 35- وأشارت البلدان المستجيبة لطلب المعلومات، جميعها تقريبا، إلى أهمية تدريب العاملين في نظام العدالة الجنائية (الشرطة، المدّعون العامّون، قضاة التحقيق، قضاة المحاكم) على أساليب التصدي للعنف تجاه المرأة.
几乎所有答复者都提及必须就如何对付暴力侵害妇女行为这一问题向刑事司法系统从业人员（警察、检察官、治安法官、法官）提供培训。 - ويكون الإحباط مصير السلطة المركزية ونظيراتها الأجنبية التي تنتظر مساعدتها إذا كان المدّعون العامون الذين يقدِّمون طلبات للقضاة، والقضاة أنفسهم، يفتقرون إلى قدرة معالجة طلبات التعاون على نحو سليم وفي حينها.
如果向法官提出请求的检察官以及法官本人缺乏适当和及时处理合作请求的能力，那么中央机关和等待帮助的外国对应方注定会很沮丧。 - وبدأ الآن المدّعون العامون والقضاة اتباع هذه الممارسة التي تتغلب على الطبيعة غير الشخصية لطلبات التعاون التي ترد عن طريق سلطة مركزية، كما تعجِّل الطلبات من خلال إقامة علاقات على أساس الثقة المتبادلة.
检察官和地方法官现已开始采用这种做法，以克服通过中央机关送达的合作请求显得公事公办的特点，通过建立互信关系加快了请求的处理。 - وبعد وقت اكتُشف الخطأ متأخرا عدة أيام، وكان 784 فردا (ستة منهم هم المدّعون في القضية) قد أرسلوا 008 1 أوامر شراء عن طريق الانترنت بما يزيد عن 086 4 طابعة ليزر.
几天后该错误被发现时，已经有784个人（其中6个人是本案原告）已经通过因特网下了1 008张订单，所订购的打印机数量超过4 086台。 - 12- إذا تعذَّر أن يتولى المدّعون العامون والقضاة بأنفسهم مهام الادّعاء ورئاسة الجلسات في قضايا الاتجار بالبشر، ينبغي إلزام جميع موظفي نظام المحاكم الذين يحتمل أن يشاركوا في قضايا الاتجار بالبشر بالحصول على تدريب خاص.
如果无法始终由指派的相同检察官和法官起诉并主审人口贩运案件，则应要求人口贩运案件可能涉及的法院系统所有工作人员接受专门培训。 - ويُجري المدّعون العامون عمليات رقابة دورية على مؤسسات التحقيق وعلى المعاينة الأولية والإصلاح وهم يتخذون التدابير القانونية اللازمة في حال ثبوت انتهاك حقوق الإنسان، أو في حال تقديم الخاضعين للتحقيق ومحامي الدفاع وغيرهم للشكاوى.
检察官对调查、初审和矫正机构开展经常性监督，并在发现任何侵犯人权的情况，或者被调查人、辩护人和其他人提出申诉时，采取必要的法律措施。 - واعترض المدَّعَى عليه واثنان من المحجوز عليهم على هذا القرار على أساس أنَّ التصديق على قرار التحكيم والتصديق على اتفاق التحكيم اللذين قدَّمهما المدّعون لا يستوفيان متطلبات المادة الرابعة (1) (أ) و(ب) على التوالي من اتفاقية نيويورك.
被告和两名第三债务人反对这项裁决，理由是原告提交的仲裁裁决和仲裁协议在认证程序上没有分别满足《纽约公约》第四条㈠(甲)和(乙)款的要求。
如何用المدّعون造句，用المدّعون造句，用المدّعون造句和المدّعون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。