المحروقة造句
造句与例句
手机版
- فقد جلبت جورجيا كمية كبيرة من المعدات العسكرية الثقيلة إلى منطقة النزاع واستعملت أساليب الأرض المحروقة وقصفت بوحشية المناطق السكنية في تشينفالي، عاصمة أوسيتيا الجنوبية، وكذلك قرى أوسيتيا الجنوبية المسالِمة، مستعملةً في ذلك كل أنواع الأسلحة.
格鲁吉亚将大批重型军事装备运进冲突区，采取焦土政策，用各种类型的武器野蛮轰炸南奥塞梯首府茨欣瓦利的住宅区和南奥塞梯的和平村落。 - وبينما لم تتمكن البعثة من التحقق من المساحة الدقيقة لجميع المناطق المتضررة من الحرائق بالتفصيل، فإن ملاحظاتها تؤكد المساحة الإجمالية للمنطقة المحروقة كما صورتها أجهزة استشعار السواتل على امتداد خط التماس، وكذلك خطورة الحرائق وتأثيرها الكبير.
尽管评估团无法详细核实整个灾区的准确面积，但其观测证实了卫星遥感测定的沿控制线燃烧区域总面积、火灾的严重程度及其产生的重大影响。 - إلا أن حكومة إسرائيل ترفض السلام وتعتمد الحرب والاحتلال خيارا استراتيجيا، وتنتهج سياسة القتل والتدمير والأرض المحروقة وسيلة للقضاء على الشعب الفلسطيني متحدية بذلك قرارات مجلس الأمن والشرعية الدولية.
不过，以色列政府继续拒绝和反对和平，正在力求将战争、占领和焦土政策作为一种消灭巴勒斯坦人民的手段，从而对安全理事会的决议和国际合法性提出了挑战。 - لا يزال السكان المدنيون يدفعون ثمنا فادحا لا يطاق نتيجة تكرار القتال بين الأطراف المتناحرة وتجدد استعمال أساليب " الأرض المحروقة " من جانب المليشيات وقيام الحكومة بعمل عسكري واسع النطاق.
由于交战各方再次交战，民兵又开始实行 " 焦土 " 策略，政府重新采取大规模军事行动，平民继续付出非常高昂的代价。 - وقد أصبحت السيطرة على هذه الحرائق مسألة على درجة عالية من الأهمية، لا بسبب تزايد عدد الإصابات والمساحات الكبيرة المحروقة فحسب بل بسبب الروابط مع مسائل تحظى باهتمام عالمي أيضاً، مثل تغيُّر المناخ والأمن الغذائي.
控制植被火灾已成了非常重要的问题，不只是因为伤亡人数日益增加、大面积植被被烧毁，还因为这与全球关注的问题息息相关，如气候变化和粮食安全。 - وليس ما حدث بالفعل، والذي اتخذ صورة رد فعل مضاد للتصويت في صالح اﻻستقﻻل، سوى تنفيذ منهجي ﻟ " سياسة اﻷرض المحروقة " في تيمور الشرقية، بتوجيه من القوات المسلحة اﻹندونيسية.
表面上这是反对者对投票赞成独立者的反击,但实际上这完全是印尼军方指挥下有系统地在东帝汶执行 " 焦土 " 政策的结果。 - وكما تمت اﻹشارة إلى ذلك في قضية ليست وآخرين، فإن سياسة " اﻷرض المحروقة " التي تنتهجها دولــة محتلــة أثنــاء انسحابها من اﻷراضي المحتلة مشروعة إذا اقتضتها ضرورة عسكرية ملحة.
正如List and others案所说明,如果有迫切的军事必要,占领国从占领领土撤退时实行 " 焦土政策 " 就可以被裁定为合法行为。 - ويمكن توفير بيانات الاستشعار عن بعد في الوقت الحقيقي أو بتأخر طفيف للغاية، ويمكن أن يشمل ذلك الخرائط أو الصور البصرية أو الرادارية التي تقيس المساحات المحروقة أو الحرارة أو مستوى الفيضان أو انزياح التربة وغيرها من المتغيرات الرئيسية قياساً دقيقاً.
遥感数据可以接近实时的提供或几乎毫不延迟，其中可包括能够准确测量林火面积、热量、洪水范围、陆地沉降及其他关键变数的地图、光学图像或雷达图像。 - وثمة مشتكية أخرى كانت قد دخلت سجن كاليفورنيا النسائي لإصابة 54 في المائة من جسدها بحروق جسيمة فقدت على أثرها تدريجياً حركة أطرافها بسبب حرمانها من ضمائد خاصة كفيلة بأن تحول دون شد بشرتها المحروقة حتى التوتر.
另一位原告在被关进加利福尼亚妇女教管所时身上有严重的烧伤，全身受创面积达54%以上，由于狱方不准她用防止烧伤皮肤紧缩的专用绷带，四肢渐渐处于瘫痪状态。 - (ج) في حالة قطاع التغير في استخدامات الأراضي والحراجة، وُجدت بعض أوجه عدم الاتساق في الإبلاغ عن تقديرات الكتلة الأحيائية أثناء عملية من عملية إزالة الغابات، ألا وهي كسور الكتلة الأحيائية المحروقة في نفس الموقع`والمحروقة خارج الموقع` والتي تُركت لكي تتحلل.
(c) 在土地使用变化和林业部门发现报告的砍伐森林过程中生物量估计，即现场焚烧、搬离现场焚烧和任其腐烂的几部分生物量的估计中发现有些不一致的地方。
如何用المحروقة造句，用المحروقة造句，用المحروقة造句和المحروقة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。