المتوافق造句
造句与例句
手机版
- ويُعزى نجاح تحضيرات الأمم المتحدة إلى عوامل منها تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتوافق على نحو كامل مع عام 2000 في جميع مراكز العمل .
联合国之所以能够成功地做好准备，一个重要的因素是所有工作地点应用综合管理信息系统，这个系统与Y2K完全兼容。 - 34- وتناقش هيئات الدولة والمنظمات غير الربحية بشكل مفتوح مختلف المسائل المتعلقة بعمل الدولة وتتعاونان في طرح حلول لها في إطار منبر الحوار الوطني المتوافق عليه، ألا وهو المنتدى المدني.
国家机构和非政府组织公开讨论各种国家问题、共同提出任务并在全民族对话平台----公民论坛上予以解决。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن الإبلاغ في ضوء النتائج المتعددة لم يكن ضعيفا فحسب، بل إنه أيضا لم يعكس بشكل جيد العمل المتضافر أو العمل المتوافق على المسائل البازغة الأساسية.
此外，关于多成果的报告不仅不足，而且没有充分反映取得协同增效作用的工作或为关键新现问题共同作出的努力。 - وينبغي أن تكون تقارير الدورات أكثر تفصيﻻ من التقارير السنوية، بحيث تتضمن المناقشة بأكملها، شاملة أي آراء متباينة؛ وأما التقرير السنوي فينبغي أن يكون أكثر إيجازا وأن يعرض الرأي المتوافق عليه.
会期报告应比年度报告更详细,刊载所有的讨论,包括任何分歧意见;年度报告应更为简明并提出协商一致意见。 - ويُشدَّد على تحرير التجارة بوصفه محركاً للنمو، حيث يعتبر النظام التجاري المتوافق مع قواعد منظمة التجارة العالمية العنصر الأهم في تعزيز القدرة التصديرية للاقتصاد وقدرته التنافسية.
贸易自由化作为一种增长引擎而备受强调，认为一种与世贸组织相匹配的贸易制度是加强经济的出口能力和竞争力的首要因素。 - جرى تعيين أعضاء حكومة الوحدة الوطنية من قبل رئيس المرحلة الانتقالية بناء على مقترح رئيس الوزراء المتوافق عليه انطلاقا من قائمة من الشخصيات السياسية التي اقترحتها الجهات السياسية الفاعلة الموقعة على خارطة الطريق.
全国联盟政府的成员由过渡总统根据合意总理基于签署《路线图》的政治行为体提议的政治人物名单的提议任命。 - وبينما أشير إلى المساهمة الإيجابية التي يقدمها التكامل الإقليمي المتوافق مع قواعد منظمة التجارة العالمية بالنسبة إلى تحقيق النمو والتنمية، فقد أُُعرِب عن قلق من أن بعض الاتفاقات الثنائية والإقليمية يمكن أن تتخطى المفاوضات المتعددة الأطراف.
符合世贸组织规则的区域一体化对增长和发展具有积极意义，但人们仍然担心某些双边和区域协定可能绕过多边谈判。 - إن هذا الالتزام الإقليمي، المتوافق مع واقع منطقة المحيط الهادئ، يحدد أولويات العمل المطلوب لتحقيق المساواة، ويجري استعراضه إقليميا كل 3 أعوام، تحت إشراف جماعة جنوب المحيط الهادئ.
这项区域性行动适应太平洋地区的现实，在太平洋共同体的主持下确定需执行的有利于性别平等的优先行动，每三年接受一次区域性审查。 - إعلان الاستقلال من طرف واحد - يمكن التعويض عنه بنجاح أمر آخر، عنيت تحقيق السلام المتوافق عليه بين أمتين تنبضان بالحياة وتشعران بالاعتزاز هما الصرب والألبان.
但它也告诉我们，在片面宣布独立这件事情上行不通，但可在另一件事上得到补偿，那就是在塞族和阿族这两个富有活力和自豪感的民族之间建立和谐的和平。 - فهذا الهدف المتوافق مع أهداف بعثات حفظ السلام المستمدة من قرارات مجلس الأمن ذات الصلة يرتبط بالمقاصد ذات الصلة للأمم المتحدة والمتمثلة في صون السلم والأمن الدوليين (انظر ميثاق الأمم المتحدة، الفصل الأول، المادة 1).
这项目标符合源自安全理事会有关决议的维持和平特派团目标，与联合国维护和平与安全的有关宗旨（见《联合国宪章》第一章，第一条）相联系。
如何用المتوافق造句，用المتوافق造句，用المتوافق造句和المتوافق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。