المتفرج造句
造句与例句
手机版
- ولا يمكن للمجتمع الدولي، بما فيه مجلس الأمن أن يستمر في الوقوف موقف المتفرج في الوقت الذي ُينتهك فيه القانون ويتعرض الأمن والسلم الدوليان للخطر.
当法律被践踏、国际和平与安全遭威胁之时，国际社会、特别是安全理事会不能再继续袖手旁观。 - وفي الختام، فإن المجتمع الدولي لا يمكن أن يكتفي بدور المتفرج السلبي وملايين البشر في العالم ما زالوا يرزحون تحت وطأة الفقر والإقصاء.
最后，面对世界上数百万人民继续挣扎在极端贫困和受排斥的困境，国际社会不能无动于衷，袖手旁观。 - أما الوقوف موقف المتفرج بينما تتواصل هذه التهديدات والأعمال فلن يؤدي إلا إلى تشجيع السلطة القائمة بالاحتلال على إضافة قائمة طويلة أخرى من جرائم الحرب إلى سجلها الحافل.
在这种威胁和行动继续之际袖手旁观，只会鼓励占领国在其累累血案中再添上一系列战争罪名。 - فلا يمكن لممثلي الموظفين أن يقفوا وقفة المتفرج في لعبة ورق توزع فيها الأوراق الرابحة على اللاعبين الآخرين، وينبغي أن يطلب إلى رئيس اللجنة تغيير طريقة عمل أفرقة المناقشة حتى تصبح عملية التشاور حقيقية.
因此，应敦促该委员会主席修改重点小组的运作方式，以便能够进行富有意义的协商。 - ولما كان من غير الممكن أن تقف الأمم المتحدة موقف المتفرج إزاء هذه الانتهاكات، فقد أنشأت، عن طريق مجلس حقوق الإنسان، بعثة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة.
联合国面对如此严重的违法事件无法袖手旁观，通过人权理事会设立了关于加沙冲突的实况调查团。 - وأضاف أن هذه الوسائل تنشر بيانات تحض القراء والمستمعين على العنصرية بل وتدعوها أحيانا إلى العنف والجرائم في الوقت الذي تقف فيه السلطات موقف المتفرج ولا تفعل شيئا.
他们发表声明，在读者和听众当中煽动种族主义，有时甚至呼吁实施暴力和犯罪，而当局则不管不问。 - ودور المتفرج الذي لا حول له ولا قوة لن يؤدي إلا إلى الإحباط الشديد، وإلقاء ظلال من الشك على فرص تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأطر الزمنية المحددة.
这种无奈旁观者的角色只能导致沉重的挫败感，令人怀疑是否有可能在既定时间框架内实现千年发展目标。 - إذ لا يمكنه أن يواصل اتخاذ موقف المتفرج فيما تستعر دورة العنف ويستمر التدهور في الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة مما تعرض للخطر استقرار المنطقة برمتها.
安理会不能继续袖手旁观，任凭暴力循环肆虐，被占领巴勒斯坦领土上的局势继续恶化，并破坏整个地区的稳定。 - وفي الوقت نفسه، لا ينبغي أن يُفهم من الاعتراف بالمسؤولية الأساسية الملقاة على عاتق الدولة المتضررة أنه يعني أن يظل المجتمع الدولي في موقف المتفرج في حال وقوع الكوارث.
与此同时，承认受害国负有主要责任不应被理解为在发生灾害的情况下，国际社会只是一个被动的旁观者。 - وقد أظهرت إسرائيل أقصى درجات ضبط النفس في الرد على هذه الهجمات، لكن ما عاد بالإمكان أن يُتوقع منها الوقوف في موقف المتفرج بينما يتعرض مواطنوها للخطر باستمرار.
面对这些袭击，以色列表现出了最大限度的克制，但当其公民不断面临危险时，不能再期望以色列袖手旁观。
如何用المتفرج造句，用المتفرج造句，用المتفرج造句和المتفرج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。