المتزوجون造句
造句与例句
手机版
- ويشكل المتزوجون أغلبية السكان، ويمثل الرجال المتزوجون 60 في المائة تقريبا من فئة الأشخاص الذين يبلغ عمرهم 15 سنة فما فوق، وتشكل النساء المتزوجات 55.5 في المائة من نفس الفئة العمرية.
已婚人口占人口的绝大部分，已婚男子占15岁及以上年龄组人口的60%，已婚妇女占同一年龄组人口的55.5%。 - ويدفع المتزوجون أو المتعاشرون دون ٦٥ عاما من العمر، إذا كانا يقيمان كﻻهما في مؤسسة، اشتراكا محسوبا على أساس الدخل يصل إلى ٣٥٠ ١ غيلدرا )للشخصين(.
对65岁以下的已婚或同居的人士,若两人均居住在一所医疗所内,则支付一笔与收入有关的缴款,不超过1 350荷兰盾(每两人)。 - وعلى سبيل المثال، يحصل معظم الرجال على مكافآت خاصة بالوظيفة ويحصل الرجال المتزوجون الذين لا تعمل زوجاتهم في الخدمة المدنية على علاوة إضافية في حين أن المرأة المتزوجة لا تحصل على نفس المزايا.
例如，大部分男性可获得岗位酬金，已婚男性，若配偶不是公务员，则可获得额外津贴，而已婚女性则无权享受这一福利。 - على نحو ما تم في الاستعراضات السابقة، تبين من البيانات التي قدمتها لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تغييرات طفيفة فقط طرأت بين عام 1995 وعام 2001 وذلك بالنسبة لمستويات الضرائب التي يدفعها المتزوجون والعازبون.
如同以往的审查一样，公务员制度委员会的数据显示，1995年至2001年期间，已婚和单身纳税人的税率变动甚微。 - 11- وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها لأن النساء البورونديات المتزوجات من أجانب لا يمكنهن نقل الجنسية لأزواجهن أو أبنائهن كما يفعل الرجال البورونديون المتزوجون من أجنبيات(38).
消除对妇女歧视委员会感到关切的是，同外国人结婚的布隆迪妇女不能像同外国人结婚的布隆迪男子一样，将国籍传给她的丈夫或子女。 - المتزوجون المنفصلون وهذه الإحصاءات مُلفتة للنظر إذ ينص قانون تنظيم الزواج (الباب 45) على أنه لا زواج قانوني لأي شخص من الذكور دون الثامنة عشرة ولا لأي شخص من الإناث دون السادسة عشرة.
这些统计数据为《婚姻管理法案》（第45章）关于法律不允许任何18岁以下男性和16岁以下女性结婚的规定提供了有意思的解读。 - وعليه، تنص الصيغة الثالثة لخطتي على قائمة تشمل 000 45 شخص لكل من الجانبين، مع إيلاء الأولوية للأشخاص الذين نشأوا وترعرعوا في قبرص وإلى أشخاص آخرين بناء على طول مدة إقامتهم، أما الأشخاص المتزوجون من قبارصة فسيعتبرون مواطنين تلقائيا().
因此，计划的第三稿规定每一方可提出一份45 000人的名单，优先考虑在塞浦路斯长大的人和根据居住长久决定的其他人。 - وبالإضافة إلى ذلك، يُعتبر الأطفال المتزوجون في بعض الدول الأطراف بالغين من الناحية القانونية، حتى وإن تمَّ الزواج قبل الثامنة عشرة من العمر، مما يحرمهم من جميع تدابير الحماية الخاصة التي تحق لهم بموجب الاتفاقية.
此外，有些缔约国对已婚儿童，即使年龄不足18岁，也在法律上当作成年人，剥夺了他们根据《公约》规定应享有的一切特殊保护措施。 - 9- ذكرت منظمة رصد حقوق الإنسان أن قانون الجنسية الكويتية يحرم الكويتيات المتزوجات من غير الكويتيين من الحق في منح جنسيتهن لأبنائهن وأزواجهن، وهذا حق يتمتع به الكويتيون المتزوجون بأجنبيات(15).
人权观察社说，科威特的国籍法剥夺嫁给非科威特人的科威特妇女将其国籍传给其子女和配偶的权利，而与外国妇女结婚的科威特男子则有这项权利。 15 - وقد يتعرض الشركاء المتزوجون من نفس الجنس لمشاكل عملية وقانونية في البلدان التي لا يعترف فيها بزواجهم أو حيث تكون نتائج الزواج من نفس الجنس مختلفة عن نتائج الزواج من الجنس الآخر.
结婚的同性伙伴可能在有些国家 -- -- 他们的婚姻不被承认的国家或同性婚姻的结果不同于异性婚姻结果的国家 -- -- 遇到实际的或法律上的问题。
如何用المتزوجون造句，用المتزوجون造句，用المتزوجون造句和المتزوجون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。