القفزة造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك فليس للتحديات المذكورة آنفا أن تحجب القفزة الكبيرة التي حققها صندوق السكان في مجالات المساءلة والتحقق وإدارة المخاطر والضوابط الداخلية ومنع الغش.
上述挑战不应当抹杀人口基金在问责制、保证，风险管理、内部控制和预防欺诈等方面取得的长足进展。 - ومن المهام العاجلة في هذا الصدد تحقيق القفزة الجماعية الضرورية من التحليل إلى العمل؛ وهناك مخطط للعمل الجماعي يتيحه عدد من الاتفاقيات والصكوك الدولية.
集体作出从分析转向行动的必要的跨越是一项迫切的任务，而一系列公约和国际文书已为集体行动提供了一个蓝图。 - وتعزى جزئيا زيادات الأسعار في بعض الحالات، كما هو الحال بالنسبة لألياف الطبيعة والمطاط الطبيعي والسكر، إلى آثار الاستبدال المترتبة على القفزة التي شهدتها أسعار النفط على الصعيد الدولي.
对于一些商品，例如天然纤维、天然橡胶和糖，价格上升部分是由于国际原油价格跳涨造成的替代效应。 - ودعا جميع الشركاء الإنمائيين والبلدان النامية الأخرى والقطاع الخاص ورجال الأعمال إلى تيسير القفزة التكنولوجية لدى أقل البلدان نمواً، بغية تحسين قدرتها على الإنتاج.
他呼吁所有发展伙伴、其他发展中国家、私营部门和企业家帮助最不发达国家实现技术跃进，提高它们的生产能力。 - إن المملكة المتحدة لا تزال عاجزة عن فهم ما حدث بين نهاية دورة العام الماضي وبداية دورة هذا العام لتفسير هذه القفزة الغريبة إلى الخلف.
联合王国仍弄不明白，从去年届会结束到今年的届会开始，这中间究竟发生了什么，能够解释这种异乎寻常的倒退。 - وقد رافق هذه القفزة النوعية في المجال التشريعي إصلاحات جذرية لنظامنا القضائي مكنت من تعزيز استقلاله عن السلطة التنفيذية وتحسين قدرات القضاة في مجال الأحوال الشخصية.
在这些立法取得质的进展的同时，我们还深化了我国司法体系的改革，加强了司法机构与行政部门分开的独立性。 - ويستخدم النهج الخبرة المكتسبة في حالات الطوارئ، وثبتت قيمته في الدفع نحو إحداث " القفزة الكبرى " في الالتحاق بالمدارس التي لا تزال هناك حاجة إليها في بعض البلدان.
这种作法利用了在紧急状况取得的经验，并且已经证明在需要大量增加入学率的一些国家是非常有用的办法。 - ونحن لا نختلف على أن الاستمرار في المسار الحالي لجهودنا لن يؤدي إلى القفزة الكمية والنوعية التي نحتاجها لوضع بلداننا في مسار اقتصادي واجتماعي يبعث على مزيد من التفاؤل.
我们一致认为，按目前的情况维持努力，无法带来质和量上的必要重大进步，使三国走上更令人鼓舞的经济社会轨道。 - ' 3` " القفزة النوعية " (المتصورة أو الحقيقية) اللازمة للانتقال من نظام عام 1968 إلى نظام عام 1993؛
㈢ 从1968年国民账户体系到1993年国民账户体系所需的 " 巨大飞跃 " (认识到的或者实际的)； - وقدرة مجتمع هايتي على التنظيم الذاتي، مهما بلغت، لا تكفي لتحقيق القفزة التي يحتاجها البلد لاجتذاب الاستثمار والشروع في أنشطة فعالة للقضاء على الفقر وتحقيق تقدم مطرد.
海地社会的自律能力尽管很强，但是却不能确保海地能够实现所需的跨越式发展，以便吸引投资，切实减少贫困，实现可持续发展。
如何用القفزة造句，用القفزة造句，用القفزة造句和القفزة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。