الفرصة الأخيرة造句
造句与例句
手机版
- ومن الأهمية بمكان تنفيذ هذه البرامج في حينها حيث أن السنوات القليلة القادمة تمثل الفرصة الأخيرة لإنتاج البيانات الضرورية للبلدان كي تتمكن من قياس إنجازاتها في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
务必及时执行此类方案，因为今后几年是提供必要数据、使各国能衡量其实现千年发展目标成绩的最后一次机会。 - وقد كنا نأمل أملا صادقا في أن تستفيد الجزائر من " الفرصة الأخيرة " التي أتاحتها الأمم المتحدة وأن تلتزم التزاما حقيقيا بعملية المفاوضات.
我们真诚地希望阿尔及利亚利用联合国提供的 " 最后的机会之窗 " ，并真正地致力于这个谈判进程。 - ولم يتمكن مؤتمر قمة الفرصة الأخيرة الذي عقدته الأمم المتحدة في 2005 من الإفلات هو الآخر من هذا المصير، إن صح التعبير، لأن الفصل الخاص بنزع السلاح وعدم الانتشار قد حذف من الوثيقة الختامية.
可以说，2005年联合国峰会这道最后防线也未能避免这一命运，因为最后文件中去除了关于裁军和不扩散的章节。 - 91- ويود المقرِّر الخاص، في هذه الفرصة الأخيرة التي يخاطب فيها المجلس بصفته المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، أن يُطلع المجلس على بعض تأملاته بشأن خبراته خلال السنوات السبع الماضية.
他谨借这次作为缅甸人权状况特别报告员身份向理事会提出意见的最后机会表达他对过去七年的经历所产生的一些想法。 - وأتبع ذلك بقوله إن المناقشة في اللجنة السادسة هي الفرصة الأخيرة للمقرر الخاص لإجراء حوار بناء مع الوفود، وذلك لضمان أن يعكس المشروع النهائي آراء الحكومات على نحو سليم.
第六委员会里的讨论是特别报告员与各国代表团建设性对话的最后一次机会，从而确保各国政府的意见在最后草案中得到恰当反映。 - وفي نفس الوقت يرى بعض الأصدقاء والأشقاء، أن التوصل إلى الحل النهائي قد يستلزم إعطاء فرصة إضافية لهذه الجهود، فيما يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة لعملية السلام القائمة.
与此同时，我们的一些朋友和兄弟认为，达成一项最后解决方法要求给这些努力另一次成功的机会，尽管这可能是目前和平进程的最后机会。 - وذكر ممثل المغرب كذلك إلى أن الأمين العام ومبعوثه الخاص أهابا بالأطراف المعنية أن تقوم بإجراء مشاورات بناءة بشأن الاتفاق الإطاري المقترح، لأنه لربما يكون الفرصة الأخيرة المتاحة لعدة سنوات مقبلة.
他还指出，秘书长和他的私人特使吁请各当事方就所提议的框架协定进行建设性的协商，因为这可能是未来几年里最后一次机会窗口。 - وقد لوحظ أن المؤتمر كان بالنسبة لكثيرين منهم الفرصة الأخيرة للحضور كدليل، في ضوء تقدمهم في السن، على فظائع استخدام الأسلحة النووية في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
人们指出，由于这些幸存者年事已高，健康状况也每况愈下，在不扩散条约审议大会上作为使用核武器有多么恐怖的见证人，对他们当中的许多人来说是最后一次机会。 - أخيرا، اسمحوا لي سيدي بأن أغتنم هذه الفرصة الأخيرة لوفدي على الأرجح لكي أتقدم لكم بالشكر، شخصياً وعلانية، على الجهد الرائع الذي بذلتموه في إدارة عملنا خلال هذه الدورة التي توشك على الانتهاء.
主席先生，最后，请允许我利用很可能将是我国代表团最后的一次机会，以我本人的名义公开地表示感谢你在我们即将准备结束的本届会议的工作中投入了重大的努力。 - وقال إن المفاوضات السياسية الحالية، التي قد تكون الفرصة الأخيرة لإنقاذ حل الدولتين، يجب أن تشمل جميع المسائل بما فيها مسألة المستوطنات واغتصاب الأراضي والأنشطة غير القانونية الأخرى التي تقوم بها إسرائيل في القدس الشرقية وحولها.
当前的政治谈判，可能是挽救两国解决方案的最后机会，必须涵盖所有问题，包括东耶路撒冷以内和周围的定居点、侵吞土地行为和以色列其他非法活动的问题。
如何用الفرصة الأخيرة造句，用الفرصة الأخيرة造句，用الفرصة الأخيرة造句和الفرصة الأخيرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。