العماني造句
造句与例句
手机版
- 84- وتجدر الإشارة إلى أن السلطنة عدلت قانون جواز السفر العماني ليتيح للمرأة الحصول على جواز سفر دون اشتراط موافقة الزوج، كما نص القانون على احتفاظ المرأة باسم عائلتها الأصلي بعد الزواج.
值得指出的是，阿曼苏丹国对《阿曼苏丹国护照法》进行了修订，给予妇女无需丈夫同意即可获得护照的权利。 - 356- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن قانون العمل العماني يؤكد على المساواة بين جميع العمال، دون أي تمييز يقوم عل الجنسية أو نوع الجنس أو أي شكل آخر من أشكال التمييز.
委员会满意地注意到，阿曼《劳工法》确认所有工人一律平等，不因国籍、性别、宗教或任何其它区别而受到歧视。 - إن احترام سلطنة عمان لحقوق الإنسان وتمتع الشعب العماني بهذه الحقوق هو واقع ملموس في السلطنة وعليه فإن القبول بهذه التوصية إنما يأتي في هذا السياق واستناداً إلى هذه المفهوم.
本国尊重人权，阿曼人民享受人权是阿曼的一项具体事实。 本项建议是在这一背景下、为支持这项原则而得到接受的。 - 89-3- النظر في إمكانية الانضمام إلى بعض الاتفاقيات الدولية التي لما تصبح سلطنة عمان طرفاً فيها، مع مراعاة خصائصها الدينية والثقافية واحتياجات المجتمع العماني (المغرب)؛
3 在应有地兼顾到阿曼社会的宗教和文化特点和需求情况下，考虑是否可加入一些阿曼苏丹国倘不是缔约国的国际公约(摩洛哥)； - كما يمنح القانون العماني المرأة العاملة في القطاع العام إجازة أمومة مدفوعة الأجر مدتها 50 يوما خمس مرات طوال مدة خدمتها في الحكومة، علاوة على إجازة غير مدفوعة الأجر تصل إلى سنة كاملة.
阿曼法律还规定，在公共部门工作的妇女任职期间在五种特定情形下可享受50天的带薪产假，以及最长一年的无薪休假。 - وليس لديّ شك بأن كل قطاعات الشعب العماني يسمعون ما أقوله في هذا المكان المبارك، وتعتبر هذه القضية إحدى القضايا الهامة التي ما زال الشعب العماني يعاني منها " .
阿曼社会的所有阶层无疑正在听取我在这块福地上所说的话。 这是一个对阿曼社会继续产生影响的重要问题。 " - وليس لديّ شك بأن كل قطاعات الشعب العماني يسمعون ما أقوله في هذا المكان المبارك، وتعتبر هذه القضية إحدى القضايا الهامة التي ما زال الشعب العماني يعاني منها " .
阿曼社会的所有阶层无疑正在听取我在这块福地上所说的话。 这是一个对阿曼社会继续产生影响的重要问题。 " - وانطلاقا من إدراك الجميع بأن حماية البيئة ومواردها مسؤولية جماعية، يساهم الجميع في درء الخطر عنها، عملت حكومة بلادي جاهدة على تنشيط دور المجتمع العماني ومشاركته الفعالة في هذا الشأن.
我国政府认识到，保护环境及其资源是一项集体责任，我国政府积极促进阿曼社会发挥作用，促使阿曼社会对这个事业作出有效贡献。 - كما تشعر اللجنة بالقلق حيال التمييز الممارس ضد النساء فيما يخص تجنيس أزواجهن الأجانب حيث إن شروط تجنيس الأزواج الأجانب تختلف في القانون العماني بالنسبة إلى الرجال والنساء.
委员会还关切阿曼女性的外籍丈夫在入籍问题上遭受的歧视，因为根据阿曼法律，针对外籍配偶的入籍条件，列明了男女有别的不同规定。 - ومن ثم يأمل الوفد العماني أن يُبذل مزيد من الجهد من أجل احترام الأهداف والنتائج المتفق عليها، حيث ينبغي أن تتم إعادة تخصيص الموارد وفقا للأولويات المحددة في الخطة المتوسطة الأجل من دون الإخلال بعملية التنمية.
因此阿曼代表团希望，应加强努力遵守商定的目标和成果，调拨资源必须符合中期计划制定的优先事项，并不得妨害发展进程。
如何用العماني造句，用العماني造句，用العماني造句和العماني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。