العجيب造句
造句与例句
手机版
- ومن نافل القول إنه من العجيب أن يتخذ إجراء كهذا بهدف دمج مستوطنات غير مشروعة في إسرائيل تُشكل موضوع المفاوضات بين إسرائيل وفلسطين.
不必说，采取这种行动将非法定居点纳入其中系非常之举，因为非法定居点是以色列与巴勒斯坦之间的谈判主题。 - ومع ذلك، ففي ظل الأحداث العالمية التي تشهد اعتمادا متبادلا شديدا، تتحرك في ظله رؤوس الأموال بحرية، من العجيب أن يكون حق المهاجر محل جدال الآن أكثر من أي وقت مضى.
不过，移徙在世界范围内具有高度相互依存性，资本自由流动，但矛盾的是，在今天比过去任何时候大谈特谈移徙权利。 - وثالثا، إن من العجيب أن نلاحظ أن البلدان النامية الضعيفة هي التي تتحمل دائما عبء الجزاءات والتهديد بفرض الجزاءات على خلاف البلدان المتقدمة النمو التي تشتري هذا الماس ثم تبيعه بربح.
第三，令人吃惊的是，承受制裁予头和制裁威胁的向来都是无助的发展中国家，而非购买这些钻石然后销售图利的发达国家。 - وأردف قائﻻ إن من العجيب أنه رغم أن الدولة القائمة باﻹدارة لم تقم بشيء على اﻹطﻻق لتغيير مركز غوام كإقليم مستعمر، فإنها بذلت جهودا مضنية في اللجنة ﻹخفاء اخفاقاتها في هذا الصدد.
具有讽刺意味的是,尽管管理国从没有做任何事情来改变关岛的殖民地位,但它在委员会中却竭尽全力掩饰它在这方面的弱点。 - العجيب أن الأزمة قد تسببت في مزيد من التدهور في أوضاع البلدان النامية وحالت دون بلوغها أهدافها الإنمائية الوطنية المحددة، ناهيك عن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
讽刺的是，危机导致发展中国家的局势恶化，危及实现具体国家发展目标和包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的努力。 - ومع ذلك، من العجيب أنه في هذا الوقت القصير أحرز العالم تقدما بمعدل يثير الذهول والدهشة، وهو ما يبين أن الإبداع يولد عمليات إيجابية لتحسين ظروف معيشة البشر.
然而，令人惊讶的是，世界在这么短的时间里，已经以令人眩目的惊人速度取得了进展，表明聪明才智激励着改善人们生活条件的积极进程。 - ومن العجيب أن نشاهد اليوم، بعد أن اختفت الخصومات التي كانت تتسم بها فترة الحرب الباردة، هذه الانتكاسات الخطيرة في مجال نزع السلاح والأمن الدولي، والتي بلغت حجماً لم نره حتى في السنوات السابقة للتسعينات.
令人大惑不解的是，冷战时期的对立如今已不复存在，而裁军和国际安全领域却出现了这样严重的倒退，倒退的程度是在1990年代之前也从未见过的。 - فمع تاريخ المملكة المتحدة وتقاليدها الديمقراطية، كان من العجيب أن تأخذ كل هذا الوقت الطويل لتدخل النساء إلى البرلمان، كما أن وضعها المؤثر كقوة عالمية يفرض عليها أن تكون مثالا يحتذي به في مسألة تمثيل المرأة.
考虑到联合王国的历史和民主传统，它花费漫长时间才让妇女参与国会着实让人感到吃惊；其作为世界大国的影响力要求它在妇女代表权等问题上发挥带头作用。 - ففي ظل العولمة، إزداد تهميش أفقر البلدان بشكل لم يسبق له مثيل، ومن العجيب أنه، في حين أن مبدأ حرية حركة البضائع ورأس المال قد ازداد رسوخا اﻵن، فإن اﻷشخاص الذين يرغبون في الهجرة، خصوصا من الجنوب إلى الشمال، ﻻ يتمتعون بحرية مماثلة.
由于全球化的降临,最穷的国家比以往任何时候都变得更加边缘化,而矛盾的是,虽然货物和资本自由流动原则目前已根深蒂固,可是希望移徙、特别是从南方到北方移徙的人没有享有类似的自由。
如何用العجيب造句，用العجيب造句，用العجيب造句和العجيب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。