الشريكان造句
造句与例句
手机版
- وحدثت هذه التغييرات على الأرجح عندما كان اختبار الكشف عن الفيروس يعقبه إسداء المشورة، وكان الشريكان يتلقيان المشورة ولا يقتصر ذلك على الأفراد.
如果在艾滋病毒检测之后接受咨询，并且接受咨询的是夫妻双方而不仅是其中一方，则最可能产生这类变化。 - فالممتلكات التي يحصل عليها الشريكان أثناء الحياة الزوجية، تعتبر مملوكة ملكية مشتركة فيما بينهما. أما الممتلكات التي كانت تخص أحد شريكي الزواج قبل زواجه فتعد من ممتلكاته أو ممتلكاتها الشخصية.
双方在婚姻期间获得的财产是他们的共同财产，婚前属于配偶其中一方拥有的财产为个人的财产。 - ويشترط لذلك أن يكون الشريك الثاني منفرداً بالمسؤولية الأبوية عن الطفل، وأن يقوم الشريكان المسجلان بتوفير الرعاية للطفل وأن يصبحا أبواه من الناحية الاجتماعية.
这样做的条件是该合伙人必须单独承担该子女的家长责任，并且该经登记的合伙关系是该子女的照顾者和社会家长。 - وفي قضية عرضت مؤخرا على محكمة اﻻستئناف، أخذت المحكمة المساهمات غير المالية من المرأة في اﻻعتبار ومنحتها ٥٠ في المائة من المنزل الذي كان الشريكان يعيشان فيه.
在最近一项上诉法院的案件中,法庭顾及了女方的非财务贡献,并将男女双方共同居住房屋的50%判给女方。 - ومع ذلك إذا ما اختار الشريكان الزواج بموجب القانون العرفي، فيمكن للزوج في وقت لاحق الدخول في زيجة عرفية مع امرأة أخرى، وبالتالي يتمتع بتعدد الزوجات؛
但是，假如夫妻双方选择按照习惯法结婚，丈夫此后可以同另一名女子缔结另一个习俗婚姻，形成一夫多妻制婚姻。 - والواقع أن هذا الاتفاق الإطاري يشكل إعادة صياغة كاملة للعلاقة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي يسعى فيها الشريكان إلى هدف مشترك وموحد كخطة استراتيجية.
确实，这一框架协议是对联合国与欧盟之间的关系作了彻底的反思，把两个伙伴追求一个共同而分担的目标定为一种战略。 - قد يعلن الشريكان قبل الزواج أنهما يريدان اختيار الفصل الكامل بين ممتلكاتهما، بحيث يملكان ويديران ملكيتهما بشكل منفصل، بدلا من اختيار الملكية المشتركة.
结婚前，配偶双方可以宣告，他们不实行新获财产的共有，而是希望选择产业完全分割，他们将据此分开管理他们的所有财产。 - وفيما يتعلق بموافقة الذكر على استعمال وسائل منع الحمل، أشارت إلى أن قرارات تنظيم الأسرة يتخذها عادة الشريكان معا، على ضوء مسؤوليتهما المشتركة.
关于需要获得男性同意以获得避孕药具的问题，她指出，鉴于双方负有共同责任，计划生育决定通常都是夫妻双方共同做出的。 - وهي الجهاز المؤسسي المكلف بالسهر على احترام الدستور وتفسيره. وتتألف من أربعة قضاة يعين الأميران الشريكان اثنين منهم ويعين المجلس العام القاضيين الباقيين.
它是负责监督宪法执行情况和解释宪法的国家机构，由4名法官组成，其中两名分别由两位大公指定，另外两名由总委员会指定。 - وهو يقدم نظاما متفقا عليه، يستطيع الشريكان في إطاره متابعة المبادرات ويتيـح لحكومة نيوزيلندا إطـارا تقدم من خلالـه الدعم الإداري إلى توكيلاو.
草案中还载述了双方商定的结构，双方可据此致力执行各项倡议，并规定了一个使新西兰政府可据以向托克劳提供行政支助的范围。
如何用الشريكان造句，用الشريكان造句，用الشريكان造句和الشريكان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。