الدية造句
造句与例句
手机版
- ثانيا، في الحالات التي يكون فيها نظام العفو الخاص بدفع " الدية " قائما بذاته وعندما يتعلق بعقوبة الإعدام، فإنه سيؤدي بصورة شبه مؤكدة إلى انتهاكات جسيمة للحق في المحاكمة المشروعة حيثما لم يمنح العفو.
第二，如只是执行私人血金宽恕而它又与死刑有无，在没有给予宽恕的情况下就肯定会导致明显侵犯采用适当进程的权利。 - كما أن الدور الترجيحي لأسرة الضحية في تنفيذ عقوبة الإعدام أو عدم تنفيذها على أساس التعويض المادي " الدية " يتناقض مع العهد.
受害者家属在决定惩处是否可根据经济赔偿来实行( " 血钱 " )中具有特别重要的作用这一点也违背《公约》。 - 36- ترحب اللجنة بكون التشريعات الجديدة، من قبيل إصلاح شؤون الطفل لعام 2010، وقانون المسؤولية الو الدية لعام 2007، وإصلاح الرعاية البديلة لعام 2004، أدت إلى تعزيز مشاركة الطفل في عملية صنع القرار.
委员会欢迎新的立法，如2010年《儿童改革法》、2007年《父母责任法》以及2004年《照料安置改革法》加强了儿童参与决策。 - وتُعالج حالات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس من قبل العشائر، باعتبارها نزاعا مدنيا، ولا تُشرك فيها الضحية، وغالبا ما تُحل إما بدفع الدية أو بتزويج الجاني بالضحية قسرا.
强奸以及其他形式的性暴力和性别暴力作为民事纠纷在部族内处理，不让受害者介入，往往通过支付血钱或强迫受害者和肇事者结婚来解决。 - غير أنه متى كان مرتكب الجريمة ذكراً وكانت الضحية أنثى فإنه على أقارب الضحية أن يدفعوا لمرتكب الجريمة نصف الدية الملائمة للجريمة قبل المطالبة بالثأر، أي قبل تنفيذ الإعدام في القاتل.
然而，如果杀人犯是男子，受害者是女性，那么是受害者的亲属，在决意报仇之前，即在杀人犯被处决之前，必须为罪行向杀人犯杀人当付的一半血金。 - وتعالج العشائر حالات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس، باعتبارها نزاعاً مدنياً، ولا تُشرك فيها الضحية، وغالباً ما تُحل إما بدفع الدية أو بتزويج الجاني بالضحية قسراً(93).
强奸以及其他形式的性暴力和性别暴力被当作民事纠纷在部族内部处理，不让受害者参与，往往通过支付血钱或强迫受害者和肇事者结婚来解决。 93 - وبالتالي فإن القانون لم يميز بين الرجل والمرأة في استحقاق الدية عن القتل الخطأ، وساوى بينهما، علماً بأن الممارسة السابقة لهذا القانون تعتبر قيمة دية المرأة نصف دية الرجل.
因此，在有关获得受害者家属抚恤金的权利方面，男女之间不存在区别；根据该法，男性和女性享有平等的待遇(值得注意的是，过去妇女得到的金额是男性的一半)。 - أولا، هناك شواغل تتصل بتنفيذ نظام " الدية " وتمس قضية عدم التمييز، فالتمييز على أساس الثروة أو الأصل الاجتماعي أو الممتلكات مشكلة من حيث إن الجاني الثري يمكنه بالفعل أن يشتري حريته بطريقة غير متاحة للجاني الفقير.
第一，不歧视问题是在执行血金时出现的。 基于财富、社会出身或财产的歧视是一个问题，因为富有的犯罪者可有效购买自由而贫穷犯罪者则无法这样做。 - وبموجب قانون القصاص والدية، يحق للضحية أو لورثتها تحديد طلب القصاص أو الدية أو العفو عن المتهم.
按照 " Qisas与Diyat " （Q & D）法律，受害人或其后裔有权决定是否强求被告受罚（qisas）或赔偿（diyat），抑或道歉了事。 - وكثيراً ما تتعرض النساء قيد الاحتجاز لمضايقة وإذلال وسوء معاملة من الحراس، وتقضي في كثير من الأحيان مدة تزيد على فترة احتجازهن بسبب رفض أوصيائهن أو أسرهن استقبالهن في منازلهم بعد انتهاء تلك الفترة أو لأنهن غير قادرات على دفع الدية التي فرضت عليهن.
女囚犯服刑期满之后经常超期羁押，因为她们的监护人或家庭在她们服刑期满之后拒绝把她们接回家中，或者因为无力支付认为她们应支付的血腥钱。
如何用الدية造句，用الدية造句，用الدية造句和الدية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。