الجمعي造句
造句与例句
手机版
- وعلى الرغم من التقدم الذي حققته المرأة العربية في جميع المجالات الإنمائية تقريبا، فإن الصورة السائدة عنها في الغرب هي صورة منقولة عن الصور النمطية القديمة المخزنة في الوعي الجمعي الغربي، أي أن دورها يمكن اختزاله في أنها امرأة خاضعة كليا للرجل في كل جانب من جوانب الحياة.
尽管阿拉伯妇女在几乎每一个发展领域都取得了进展，但在西方心目中，对阿拉伯妇女的印象仍然延续西方集体意识的陈规定见，即在生活的每个方面阿拉伯妇女的作用都完全受制于男人的意愿。 - وفيما يتعلق بالسطو على المعارف التقليدية للشعوب الأصلية واستغلالها، اتفق الوزراء على تعزيز الدفاع عن التراث الجمعي البيولوجي والثقافي لتمكين الشعوب الأصلية من اقتناء صكوك قانونية مناسبة تتعلق بالملكية الفكرية كى يتسنى لها حماية معارفها التقليدية من الاستخدام غير المسموح به أو غير السليم من جانب أطراف ثالثة.
同样，面对不正当的盗用及使用土着民族传统知识的问题，他们同意推动保护生物文化集体遗产，以便土着民族能够拥有适当的知识产权法律文书，保护其传统知识免遭第三方未经授权或不适当的使用。 - وفي مواجهة السطو على المعارف التقليدية واستغلالها، اتفقوا على تعزيز الدفاع عن التراث الحيوي الجمعي البيولوجي والثقافي لتمكين الشعوب الأصلية من اقتناء صكوك قانونية مناسبة بشأن الملكية الفكرية حتى يتسنى لها حماية معارفها التقليدية من أي استخدام غير مرخص به أو غير ملائم من جانب أي طرف ثالث.
同样，面对不正当的盗用及使用土着民族传统知识的问题，他们同意推动保护生物文化集体遗产，以便土着民族能够拥有适当的知识产权法律文书，保护其传统知识免遭第三方未经授权或不适当的使用。 - وهذا الطابع التحويلي مقصود به تجاوز إعادة التمتع الفعلي بالحقوق المنتهكة، من خلال تهيئة أوضاع طويلة الأجل، وبخاصة تلك التي نال منها التخلي القسري والسلب، حيث يكون العمل الجمعي لكل العرض المؤسسي للدولة أمرا لا غنى عنه لاستعادة واستدامة الأهداف المنشودة للعدالة والحقيقة والتعويض.
根据其调节性质，通过创造长效条件，逐步有效落实被侵占的权利，特别是在被迫放弃土地和被驱逐的情况下，由国家所有机构开展联合行动对于追求正义、真相和赔偿这些目标的重新确立和可持续性至关重要。 - ويضاف إلى ذلك العمل المؤسسي توفير المشورة للنساء والفتيان والفتيات والمراهقين من الجنسين، عملا على تعزيز مشاركتهم على مختلف الصعد، انطلاقا من المستوى المحدد لكل من الإجراءات القضائية المتاحة حسب أعمال العنف المعاشة، وكذلك العمل الجماعي لدعم العمل الجمعي والحشد والتنظيم المجتمعي.
在机构工作方面还包括为妇女、儿童和青少年提供支持，以加强他们在不同层面上的参与，从个人层面上看，要根据具体的暴力事件来推动对应的每一项法律程序的进展，而从集体层面看，需要加强集体行动、社会组织和动员。 - )أ( أدى التزام البنك الدولي عموما بالمبادرة الخاصة والقيادة التعاونية مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلــم والثقافة )اليونســكو( وصندوق اﻷمم المتحــدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة الصحة العالمية للتنسيق الجمعي في مجالي التعليم والصحة إلى زيادة التنسيق البرنامجي، اﻷمر الذي يبشر بتوفير موارد إضافية.
(a) 世界银行对联非特别倡议的全面承诺以及同在教育和卫生方面联席协调的联合国教育、科学及文化组织、联合国人口基金、联合国儿童基金会和世界卫生组织的协作领导,以构成了较好的方案协调,资源有希望增加。
如何用الجمعي造句，用الجمعي造句，用الجمعي造句和الجمعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。