التهديد باستعمال القوة أو استعمالها造句
造句与例句
手机版
- ولكن لا بد أن نتذكر أيضاً أن الموجودات الفضائية يمكن استهدافها بمنظومات الأسلحة الأرضية، ومن هنا التركيز الإضافي لهذه المعاهدة على حظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد هذه الموجودات.
但是还必须记住，可以用地面系统对准空间资产，因此PPWT的另一个重点是禁止对这种资产威胁或使用武力。 - ونتعهد بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بأي شكل يتعارض مع أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة أو مع المبادئ العشرة الواردة في وثيقة هلسنكي الختامية.
我们保证不以任何方式，不违反《联合国宪章》各宗旨和原则或《赫尔辛基最后文件》10项原则，使用或威胁使用武力。 - وقررت محكمة العدل الدولية بالإجماع، في الفتوى التي أصدرتها عام 1996، أن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بواسطة الأسلحة النووية هو عمل غير مشروع لأنه يتنافى مع ما ينص عليه ميثاق الأمم المتحدة.
国际法院在1996年的意见中一致判定以核武器为武力进行威胁或使用是非法的，因为这违反《联合国宪章》。 - وإذ يؤكد مجددا أهمية الالتزام بمبدأي الامتناع، في العلاقات الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بأي طريقة لا تتفق مع مقاصد الأمم المتحدة، وتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية،
重申必须遵守在国际关系中不以任何有悖于联合国宗旨的方式进行武力威胁或使用武力的原则，以及和平解决国际争端的原则； - وتشمل تلك الإسهامات مشروع معاهدة بشأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي ومنع التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الفضائية، وقدمت مشروع المعاهدة روسيا والصين في مؤتمر نزع السلاح.
这些贡献包括俄罗斯和中国在裁谈会上提出的关于防止在外层空间部署武器和对外层空间物体使用或威胁使用武力的条约草案。 - وإذ تلاحظ أيضا أن الاتحاد الروسي والصين عرضا في مؤتمر نزع السلاح مشروع معاهدة حول منع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي أو التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي،
又注意到俄罗斯联邦和中国在裁军谈判会议上提出了防止在外空部署武器、对外空物体使用武力或威胁使用武力条约草案， - يكرر تأكيد دعوته لأن يتحلى الطرفان بأقصى قدر من ضبط النفس وأن يمتنعا عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد بعضهما البعض بأي صورة، وأن يتجنبا الأنشطة العسكرية الاستفزازية، ويضعا حدا لتبادل البيانات العدائية؛
重申呼吁双方力行最大限度的克制，不要彼此进行武力威胁或使用武力，避免从事挑衅性军事活动，停止互相发表敌对言论； - وإذ تشير إلى الفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على أن تمتنع جميع الدول الأعضاء في علاقاتها الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد سلامة أراضي أية دولة،
回顾《联合国宪章》第二条第四项，其中规定各会员国在其国际关系上不得进行武力威胁或使用武力侵害任何国家的领土完整， - وإذ تلاحظ أيضا أن الاتحاد الروسي والصين قدما في مؤتمر نزع السلاح مشروع معاهدة بشأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي وحظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي()،
又注意到中国和俄罗斯联邦在裁军谈判会议上提出了防止在外层空间部署武器和对外空物体使用武力或威胁使用武力的条约草案， - وإذ تشير مرة أخرى إلى أنه لا يجوز التذرع بأي اعتبارات، سواء كانت سياسية أم اقتصادية أم عسكرية أم من أي نوع آخر، لتبرير التهديد باستعمال القوة أو استعمالها انتهاكاً لميثاق الأمم المتحدة،
再次回顾任何考虑因素，不论是政治、经济、军事或任何其他因素，均不得用作违反《宪章》，进行武力威胁或使用武力的借口，
如何用التهديد باستعمال القوة أو استعمالها造句，用التهديد باستعمال القوة أو استعمالها造句，用التهديد باستعمال القوة أو استعمالها造句和التهديد باستعمال القوة أو استعمالها的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。