الترمل造句
造句与例句
手机版
- 212- ترتبط طقوس الترمل بالاعتقاد في وجود روح الموت التي ينبغي إبعادها عن الزوج الذي بقي على قيد الحياة، ولا سيما النساء عند وفاة الزوج.
守寡习俗与亡灵信仰紧密相关，认为应该远离那些死了配偶的人，尤其是死了丈夫的寡妇。 - ولا تزال الممارسات المهينة، التي تتعلق بالزواج عن طريق الترمل والتسليف، قائمة على الرغم من التنديد بها، واتخاذ إجراءات بشأنها في الوقت الراهن.
尽管对鳏寡、叔娶嫂制等有失体面的做法进行了揭露并正在采取行动，但这些做法仍然大量存在。 - وقد ثبت إحراز تقدم، لكن عدم المساواة ما زال قائما في مسائل المحرمات والتقاليد البالية من مثل طقوس الترمل وزواج أخ المتوفى من غير عقب من أرملته.
尽管看到一些进步，但是落后的禁忌和习俗中仍存在不平等，例如寡妇仪式和娶寡嫂制。 - يرجى تقديم معلومات عن الآثار المترتبة علي القوانين التي تجرّم الممارسات العرفية الضارة، من قبيل التروكوسي (نذر الفتيات للمعابد)، وطقوس الترمل وختان الإناث.
请说明惩办传统奴役、传统守寡陋俗和切割女性生殖器官等伤害性习惯做法的法律所产生的影响。 - يرجى تقديم معلومات عن الآثار المترتبة على القوانين التي تجرّم الممارسات العرفية الضارة، من قبيل التروكوسي (نذر الفتيات للمعابد)، وطقوس الترمل وختان الإناث.
请说明惩办传统奴役、传统守寡陋俗和切割女性生殖器官等伤害性习惯做法的法律所产生的影响。 - ففي إطار الزواج، يلاحظ للأسف أن الممارسات التقليدية التمييزية لا تزال مستمرة، ومن بينها طقوس الترمل وزواج الأرملة من أخي زوجها المتوفى والزواج من الأخت الصغرى للزوجة المتوفاة.
在婚姻方面，人们遗憾地看到守寡、弟娶寡嫂、续弦娶姨等传统的歧视做法依然存在。 - وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى أن معدلات الترمل حسب العمر أعلى ابتداء من سن الخمسين في أوساط النساء والرجال من أصول أفريقية قياسا إلى نفس الفئتين من السكان ذوي الأصول البيضاء.
尤其是按年龄分列的非洲裔50岁以上的男女人口的丧偶率普遍高于白人同年龄组。 - وكانت استحقاق معاش الترمل آنئذ يذهب إلى المرأة التي تزوج المتوفى عنها قبل سن 65 وإلى من كان لا يزال متزوجاً بها في وقت وفاته.
在65岁之前与去世者结婚的妇女和在他去世时依然保持了婚姻关系的妇女，可享有遗孀养恤金权。 - 5-3 وتذكّر صاحبة البلاغ بأن اللوائح صيغت في 1957-1958 عندما لم يكن مفهوم معاش الترمل الخاص قد أدرج بعد في القانون الهولندي.
3 提交人回顾，《养恤金条例》是1957-58年起草的，当时遗孀特殊养恤金概念尚未融入荷兰法律。 - وإن لم يكن الأمر كذلك، ما هي خطط الدولة الطرف لإزالة أي عقبات تتيح لطقوس الترمل أن تعرّض للخطر حقوق الأرملة في الميراث.
如果不能禁止，那么当事国有什么计划可以把允许守寡仪式的障碍清除掉，因为它们损害到寡妇的继承权？
如何用الترمل造句，用الترمل造句，用الترمل造句和الترمل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。