البادرة造句
造句与例句
手机版
- وفي حين ستمكن هذه البادرة المهمة إلى حد ما من تخفيف النقص في مرافق إيواء القوات المسلحة، لا يزال النقص الإجمالي في أماكن الإيواء يمثل مشكلة خطيرة تؤثر سلبا على معنويات القوات المسلحة.
此举将在某种程度上缓解塞武装部队营房短缺问题，但是普遍的营房短缺依然是一个严重的问题，对武装部队的士气造成了负面影响。 但是。 - ونحن واثقون بأننا نستطيع إيجاد حل للمشكلة يخدم مصالحنا المشروعة. وحقيقة أن المجموعة الأفريقية لا تعتزم تقديم البادرة الطيبة الموعودة والمتمثلة في بيان وفاقي علامة لا تدفع إلى الاطمئنان.
我们相信，尽管非洲集团并不打算按照保证作出调解声明这一事实并非令人鼓舞的迹象，我们仍然可以找到一项解决问题的办法，满足我们的合法利益。 - واقترح البائع رفع سعر البيع لتحاشي الخسارة المالية في الصفقة. ولوحظ أيضا أنه كان على وعي تام بأنهما لم يبقيا على اتفاقهما الأصلي، إلا أنَّ تلك البادرة كانت، على ما يبدو، الحل الوحيد السريع والمباشر للمشكلة.
卖方提出提高售价以避免在交易中损失金钱，还表示完全知道己方没有维持最初的约定，但这似乎是快速直接解决这一问题的唯一办法。 - ومن شأن ذلك النهج أن يكمل الجهود المبذولة لتحديد الأسلحة ونزع السلاح، لأن معظم المخاطر التي تهدد السلام والأمن في فترة ما بعد انتهاء الحرب البادرة إنما هي ناشئة فيما بين دول تقع في منطقة أو منطقة دون إقليمية واحدة؛
这种方法也可以补充军备控制和裁军的努力，因为冷战后对和平与安全的威胁主要是产生在位于同一区域或次区域内的国家之间； - وهذا يدل على أنه رغم الانتهاء من الحرب البادرة لحسن الحظ، فإن التحديات الرئيسية التي تواجهها البشرية لم تتغير فعلياً، وقد تمثلت تحديداً في تحقيق الأمن المشترك والتنمية المشتركة في ظل نظام دولي جماعي.
这表明，尽管冷战幸好已经结束，但是人类面临的根本挑战基本上没有变，这项挑战就是在集体构筑的国际框架之下共同安全、共同发展的问题。 - ولذلك، ترحب الكونغو مرة أخرى بهذه البادرة الجديدة في زماننا ونأمل في أن يكون هذا الحوار المأمول بين الحضارات هو السبيل الذي يقودنا صوب عالم السلام والعدل والازدهار الذي نصبو إليه جميعا.
这就是为什么刚果再次欣见这种时代新迹象，并希望我们所盼望的这次文明间对话真正成为引领我们走向所有人渴望的和平、公正与繁荣世界的道路。 - واعتقد آخرون أنه، حتى إذا لم تتوقف الهجمات، فإن إسرائيل بقيامها بهذه البادرة غير العادية من أجل السلام ستجد المشروعية الدولية في صفها حين تمارس حقها في الدفاع عن النفس إذا فشل السلام.
还有其他一些人认为，尽管导弹袭击没有停止，至少以色列作出了这一非同凡响的和平姿态，即便不能达成和平，它也会拥有行使自卫权的国际合法性。 - وتتوقع حكومة أوغندا من الأطراف الأخرى أن تأتي من جانبها بمثل هذه البادرة على حسن النية بتطبيق جميع الأحكام المعلقة من الاتفاق بغية التمكين من السحب الكامل لجميع القوات الأجنبية، وفقا لأحكام الاتفاق.
乌干达政府期望其他当事方对此友好姿态作出回应，实施所有尚未执行的《协定》条款，以便按照《协定》的规定，实现使所有外国军队全部撤离的目标。 - وبالنظر إلى أن التنسيق بين اللجنة وهذه المؤسسات الحكومية يمثل عنصرا حاسما وضروريا لنجاح اللجنة، فإنني ممتن لهذه البادرة الواضحة من جانب حكومة غواتيمالا التي تبرهن على التزامها القوي بمكافحة الإفلات من العقاب.
由于委员会与这些国家机构的协调是委员会工作成败的非常重要和必要的因素，因此，我很感谢危地马拉政府这样明确地表示坚决致力于打击有罪不罚现象。 - وينبغي لﻵخرين أن يتجاوبوا مع هذه البادرة من خﻻل موافقتهم على إنشاء لجنة مخصصة لنزع السﻻح النووي، وكذلك خﻻل المفاوضات المقرر إجراؤها في اللجنة المخصصة التي وافقنا للتو على إنشائها.
这一态度应当得到其他方面的对等表示，即同意设立一个核裁军特设委员会，而且，它们也应在将由我们刚刚商定设立的特设委员会进行的谈判过程中给予对等表示。
如何用البادرة造句，用البادرة造句，用البادرة造句和البادرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。