البائعة造句
造句与例句
手机版
- وما زال القلق ينتابني إزاء التقنيات والنظم الانتخابية المعقدة والمكلفة لدرجة أن يكون في إمكانها جعل البلدان معتمدة على الجهات البائعة أو المانحة.
我仍然对那些如此复杂或昂贵的选举技术和系统感到关切，担心它们有可能使一些国家要依赖供应商或捐助方。 - وبذلك يتوافر لها ضمان أكبر، في حالة تعذر وفاء إحدى الدول المؤجِّرة وشركتها " البائعة " ذات الصلة، لسبب ما، بجميع التزاماتها في التوقيت المحدد.
这样，即使有1个出租国及其相关“供应”公司由于某种原因不能及时履行所有义务，它也会有较大的保证。 - فحذرت البائعة المشترية من أنها ستطالبها بتعويضات أو تعلن فسخ العقد إذا لم تقم المشترية بتسلم القطعتين الأخريين وبدفع الثمن خلال فترة معينة.
卖方警告买方称，如果买方不在给定的日期内提取其余货物并支付货款，卖方将要求损害赔偿或者宣告合同无效。 - وهكذا ارتأت المحكمة أن المشترية كانت قد أبلغت البائعة بعزمها على فسخ العقد وفقاً للمادة 26 من اتفاقية البيع والمادة 49 (1) (أ) من اتفاقية البيع.
因此法院认为，买方已经按照《销售公约》第26条和第49(1)(a)条将其废除合同的意图通知了卖方。 - وادعت الشركة الكرواتية أن الشركة البائعة لم يكن لها قط علاقة تعاقدية مع الشركة الكرواتية ولكن مع الشركة الموجودة في الخارج التي كانت ترسل إليها الفواتير.
克罗地亚公司称，卖方从未与克罗地亚公司订立合同关系，而是与境外公司订立了合同关系，并向其开具发票。 - على الرغم من إدعاء الجهة البائعة بأنه يمكن معالجة النفايات الصلبة، فمن غير الواضح ما إذا كانت عملية الأكسدة بالسيريوم يمكن أن تتصدى لكميات كبيرة من المواد الصلبة الخاملة (UNEP 2001).
虽然销售商声称可处理固体废物，但不清楚铈氧化工艺是否能处理大量的惰性固体（环境署 2001年）。 - ويجري اﻵن إجراء اختبارات إضافية من مواقع نائية، كما أن الجهة البائعة لﻷداة تعمل بالفعل من أجل وضع نموذج قد يعالج بعض أوجه النقص التي حددتها اﻷمم المتحدة.
目前正在远程地点正在进行更多的测试，该工具的出售商已在研制一种原型产品，可望克服联合国查明的一些缺陷。 - وعلاوة على ذلك، بالإشارة إلى المادة 81 (2) من الاتفاقية، رأت المحكمة أن الشركة المشترية أوفت بالتزامها إجراء الدفعة المسبقة على النحو الواجب، بينما لم تقم الشركة البائعة برد الدفعة المتسلمة.
此外，参照《公约》第81(2)条，法院认为，买方已适当履行了其预付义务，而卖方没有退还所收货款。 - بيد أن المحكمة ارتأت أن الإشعار المكتوب الذي وجهته المشترية إلى البائعة لم يوجه خلال فترة معقولة، وفقاً للمادة 39 (1)، ولذلك أيدت إدعاء البائعة.
但法院认为，买方书面通知卖方的时间不在《销售公约》第39(1)条所规定的合理时间范围内，因此支持卖方的索赔要求。 - ولاحظت المحكمة أن المشترية لم تبلغ البائعة إلا شفهياً بعدم مطابقة البضائع وبعزمها على إعادتها قبل توجيه الإشعار المكتوب، الأمر الذي أدى حتى إلى قيام البائعة بزيارة إلى المشترية.
法院称，买方在书面通知之前已将货物不符合同一事以及退回货物的意图口头通知了卖方，卖方甚至还因此造访了买方。
如何用البائعة造句，用البائعة造句，用البائعة造句和البائعة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。