الإسراف造句
造句与例句
手机版
- وعلى جميع الجهات الفاعلة المعنية (بما في ذلك الدول والمؤسسات الصناعية وعناصر المجتمع المدني الأخرى) واجب تفادي الإسراف في استخدام الموارد وتشجيع السياسات المؤدية إلى أدنى حد من الإتلاف.
所有有关的行动者（包括国家、工业企业和民间社会的其他组成部分）有责任避免浪费自然资源和推行减少浪费的政策。 - وإلا، فقد ينظر إلى اللجنة بأنها عائق في عملية السلام وتُحمَّل المسؤولية إذا فُقِد زخم العملية بسبب الإسراف في الجوانب الإدارية وعملية اتخاذ القرار داخل اللجنة التي تستغرق وقتا طويلا.
否则，委员会将有可能被视为和平进程中的瓶颈和由于委员会内部过于官僚和费时的决策程序，为错失良机承担责任。 - أما الإسراف في الإنفاق الواضح في الأرقام الإجمالية، فقد نتج عن استخدام البرنامج الإنمائي للموارد العادية في التمويل المتعدد السنوات الذي كان تحت تصرفه بالفعل أثناء استمرار الإنفاق على البرامج.
总数上明显出现的超支是因为开发署将经常资源用于多年筹资，而这笔资源是开发署因方案支出持续不断而早可以处置的。 - وذكر أن عمليات حفظ السلام تحتاج إلى المرونة والقدرة على التكيف ولكن ذلك لا ينبغي أن يؤدي إلى الإسراف في استخدام القوة، كما يجب أن تشمل جهود التسوية المفاوضات السياسية والعمل الدبلوماسي.
维持和平行动需具有灵活性和适应能力，但这不应导致过度使用武力；解决冲突的努力必须包括政治谈判和外交行动。 - 151- وقد دأب أمين المظالم البرلماني واللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة على توجيه الاهتمام إلى الإسراف في اللجوء إلى الاحتجاز الاحتياطي في مرافق الشرطة.
议会监察员和欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或惩罚委员会若干年来都在提请注意警察机构过度使用还押拘留的情况。 - وأشار مكتب خدمات المشاريع إلى أنه قد نفذ آليات مراقبة بواسطة موظفين إقليميين للشؤون المالية لضمان إدخال تنقيحات على الميزانيات قبل تجاوز ميزانيات المشاريع الأصلية، ومن ثم الحيلولة دون الإسراف في الإنفاق.
项目厅指出，项目厅已通过区域财务干事执行控制机制，以确保在超出原定项目预算之前对预算进行订正，从而防止超支。 - ومع أن تخفيض الأسلحة النووية الاستراتيجية الذي تم الاتفاق بشأنه بين الدولتين النوويتين يتسم بأهمية بالغة، فإن وفدي يلاحظ مع ذلك أن الرصيد لا يزال يشكل قدرة على الإسراف في القتل.
虽然这两个核大国之间达成的削减战略核武器条约有十分重要意义，但是我国代表团仍然注意到剩余储量仍具有过度摧毁能力。 - وعلى الصعيد الوطني، هناك أمثلة عديدة على اضطهاد الأقليات الدينية نتيجة الإسراف في سن تشريعات تتعلق بالجرائم الدينية أو التطبيق المتزمت للقوانين التي هي قوانين محايدة إلى حد كبير.
在国家一级，有许多实例表明，由于过度进行关于宗教犯罪的立法或过分地适用本来相当中允的法律而导致宗教少数群体遭到迫害。 - وعلى الرغم من أن الأدوات المالية قد ساعدت بالتأكيد في مجال الاسئتمانات المالية، فقد أفرزت أيضا ثقة مفرطة في استدامة الإسراف الأُسَرِي في الإنفاق الذي كان أحد أسباب الأزمة المالية في عام 2008.
金融工具当然有助于信贷，但它们也使人过度自信，以为家庭透支现象可以持续，而这正是2008年国际危机的原因之一。 - فبرنامج العمل يستلزم حاليا التنسيق الفعال للأعمال المضطلع بها على نطاق المنظومة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ومواءمة السياسات والاستراتيجيات والأنشطة، بغيــة تلافـي الإسراف الناتج عن حالات الازدواج وإيجاد مجالات للتعاضد.
《行动纲领》现在要求对全系统关于小武器和轻武器的行动开展有效协调，统一政策、战略和活动，避免浪费性重叠，发挥协同作用。
如何用الإسراف造句，用الإسراف造句，用الإسراف造句和الإسراف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。