استطرد造句
造句与例句
手机版
- استطرد قائلا إن صيغة مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-7 ليست واضحة تماما، لاسيما فيما يتعلق بوظائف الوديع المشار إليها في الفقرة الثانية.
关于准则草案2.1.7的措词并不十分明确，特别是关于第二款所指的保存人的职能的措词。 - استطرد قائلاً إن وفده يعتبر التدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لزيادة قدرة الأمم على تقديم المعلومات في حينها إلى وسائط الإعلام قد جاءت في حينها.
俄罗斯联邦认为，新闻部为提高联合国迅速向媒体提供新闻的能力所采取的措施是适当的。 - استطرد قائلا إنه قد أنشئ صندوق استئماني لتلقي التبرعات المقدمة لتمويل تكاليف تشغيل الخدمات والمرافق العامة ودفع مرتبات الموظفين المدنيين المحليين.
目前已经设立了一个信托基金，以接受自愿捐款，用以资助开办公共事业以及当地公务员的薪水开支。 - استطرد قائلا إن الولايات المتحدة أفرجت منذ عام عن 11 شخصا من المستقلين البورتوريكيين لكن 6 آخرين يقضون عقوبات في سجون البلد.
一年前，美国政府释放了11名争取波多黎各独立的积极分子，但是还有7名仍被关在这个国家的监狱。 - استطرد قائلاً إن مالي تأمل بشدة في أن يراعي مجلس الأمن عند اتخاذ قراراته ما تبديه البلدان المساهمة بقوات من شواغل في مشاوراته معها.
马里热切地希望，安全理事会同部队派遣国的协商，在安理会的决策中会顾及那些国家的关切事项。 - وبالنسبة للعنف الجنساني، استطرد قائلا إن بروتوكول الجماعة يدعو الدول الأعضاء إلى سن وإنفاذ تشريعات تحظر هذا النوع من الإيذاء بجميع أشكاله.
关于基于性别的暴力，他说《南共体议定书》呼吁各成员国颁布并执行禁止一切形式的此类虐待的立法。 - استطرد قائلاً إن حكومته إدراكا منها لأهمية حفظ السلام قد أنشأت وحدات يمنية ودربتها تدريبا تاما لتعزيز السلم الدولي في إطار الأمم المتحدة.
也门政府承认维持和平极为重要，成立并全面训练了也门部队，以便在联合国框架内执行国际和平行动。 - ولكنه استطرد قائلا إن الجهود لتعبئة الموارد المحلية بحاجة إلى دعم واستقرار من جانب البيئة الدولية يتجليان في نظم تجارية ونقدية ومالية لا تتصف بالتمييز.
但是，调动国内资源需要有一个有利而稳定的国际环境，其特征是无歧视的贸易、货币和金融体系。 - استطرد قائلا إن التحديات الإنسانية القائمة التي تواجهها أفغانستان قد تفاقمت بفعل أقسى شتاء عرفه البلد منذ 30 عاما، وما صحبه من نقص القدرات لدى الحكومة.
由于30年来最严酷的寒冬，再加上政府能力的缺乏，使得阿富汗现有的人道主义挑战更为严重。 - استطرد قائلاً إن إندونيسيا تعلق أهمية كبرى على احترام مبادئ السيادة وسلامة الأراضي والاستقلال السياسي للدول وكذلك عدم التدخل، في استخدام عمليات حفظ السلام.
印度尼西亚也极为重视在维持和平行动中，应尊重国家主权、领土完整和政治独立以及不干涉内政的原则。
如何用استطرد造句，用استطرد造句，用استطرد造句和استطرد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。