استحال造句
造句与例句
手机版
- 149- ويساور المجلس القلق لأن النفقات والسلف قد أُدرجت خطأ في البيانات المالية إذ استحال التحقق من الفرق مقارنة بالمستندات الداعمة.
因为不可能根据单据核对差额，委员会担心财务报表中的支出和预付款可能有误报。 - وبسبب قيود السفر المتعلقة بأزمة فيروس مرض إيبولا، استحال سفر الفريق إلى ليبريا للقيام بمزيد من عمليات التفتيش لمستودعات الأسلحة.
因埃博拉危机后实行旅行限制，专家小组无法前往利比里亚对军械库进行进一步核查。 - وتطبق المحكمة بواسطة القرار ذاته، مبدأ إعادة الحق إلى نصابه (إعادة الحال إلى ما كان عليه) وإذا استحال ذلك، فلها أن تحكم بتعويض مادي.
法院将根据同一裁决，申请恢复原状，一旦无法实现，将做出实质赔偿的裁决。 - وبذلك يكون قد استحال على بلدان عددها 74 بلدا، أي ما يعادل 87 في المائة من هذا المجموع، مضاعفة النصيب الفردي خلال فترة 35 سنة.
因此，共有74个国家的人均国内生产总值不能在35年间翻一番，占78%。 - ولم يتمكن الفريق من إجراء تفتيش مادي على المعدات المذكورة. ولذلك، فقد استحال عليه التأكد من صحة المعلومات المتعلقة بحجم البضائع المستلمة وطبيعتها.
专家组未能对这批物资作任何实物视察，因此无法核实这批货物的数量和确切性质。 - ولكن، نظراً إلى حل الجمعية الوطنية لجمهورية صريبسكا في اﻵونة اﻷخيرة، فقد استحال سن القوانين الجديدة، رغم توفر اﻹرادة السياسية.
然而，由于塞族共和国议会已于最近解散，即使存在这一政治意愿，也无法颁布这项新法律。 - وفي غياب هذه المعلومات، استحال على الوكالة أن تحدد ما إذا كانت المهام الرسمية لهؤلاء الموظفين ذات صلة باعتقالهم أو احتجازهم.
在没有此类信息的情况下,工程处无法查明这些工作人员被捕和被拘留是否与其职务有关。 - وإذا استحال تحويل المعلومات الاستخبارية إلى أدلة بمرور الزمن، أو تعذَّر على الدولة الحصول على أدلة جديدة، وجب وقف التدابير الوقائية.
如果情报在一段时间后不能变成证据，或者国家没有取得新的证据，则防范措施应该中止。 - ويجب أن ترتبط البيانات أو التقديرات الكمية المقدَّمة بالسنة المشمولة بالتقرير. وإذا استحال ذلك، يرجى إيراد أحدث ما يتوفَّر من أرقام مناسبة.
应该提供报告年份的量化数据或估计数，如果不能提供，请列入现有最适当的近期数据。 - وفي غياب هذه المعلومات، استحال على الوكالة أن تحدد ما إذا كانت المهام الرسمية لهؤلاء الموظفين ذات صلة باعتقالهم أو احتجازهم.
在没有此类信息的情况下,工程处无法查明工作人员履行的公务与其被捕和被拘留是否有关。
如何用استحال造句，用استحال造句，用استحال造句和استحال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。