ارساء造句
造句与例句
手机版
- كان هناك اتفاق عام على أن الغرض الرئيسي من مشروع المادة ٦ ينبغي أن يكون ارساء درجة من اليقين بشأن اﻵثار القانونية التي ستترتب على استخدام التوقيعات اﻻلكترونية .
普遍认为，第6条草案的主要目的应该是使利用电子签字的法律效力具有一定程度的确定性。 - وتجنبا ﻻمكانية حصول سوء تصرف أو تأخير ﻻ داعي له ، ينبغي أن ﻻ تعيد هيئة ارساء المشروع فتح باب المفاوضات مع أي مقدم عرض كانت قد أنهت المفاوضات معه .
为了避免弊端和不必要的拖延，授标实体不应与已经终止谈判的任何投标人重新开始谈判。 - ﻷغراض الشفافية ، وكذلك لضمان اﻻنضباط في ارساء المشاريع ، قد يكون من المستصوب بوجه عام أن يحدد القانون الظروف التي يمكن أن يؤذن فيها باستخدام المفاوضات المباشرة .
为了保持透明及确保项目授予的纪律，一般最好在法律上规定出准许采用直接谈判的特殊情况。 - وكنوع من الحافز للمتعهد الحالي ، تنص بعض القوانين على أنه يجوز اعطاء اﻷفضلية لصاحب اﻻمتياز على مقدمي العطاءات اﻵخرين عند ارساء اﻻمتيازات التالية عن نفس النشاط .
作为对当前运营者的鼓励，某些法律规定特许公司在随后同类活动的特许权招标之中享有优先权。 - بيد أنه ينبغي للجنة ارساء المشروع أن تقدم تبريرا كتابيا ﻷسباب اختيار اقتراح غير اﻻقتراح الذي عرض أدنى سعر للوحدة من النواتج .
不过，授标委员会如果在报出最低单位产出价格投标书以外，选定另一个投标书的话，应提出书面的理由陈述。 - بيد أن النظر في اقتراحات غير ملتمسة خارج نطاق اجراءات اﻻختيار التي سبق الشروع فيها أو اﻻعﻻن عنها ﻻ يتفق مع مبدأ اﻹنصاف في ارساء العقود العمومية .
不过，在已经开始或宣布的筛选程序以外受理非邀约投标书将不符合授予政府合同方面的公正原则。 - ويمكن جدا، بضمان ارساء المادة 24، التي هي من أهم أحكام مشروع الاتفاقية، قاعدة واضحة وبسيطة، تيسير فهمها وتطبيقها بشكل صحيح.
第24条是公约草案最重要的条款之一，确保它制定一项清晰而简单的规则可以较好地促进对它的正确理解和适用。 - وعﻻوة على ذلك ، ساهم هذا البرنامج في ارساء اﻷساس ﻻجراء مزيد من أنشطة البحث الوطنية في مجال الفضاء التي تضطلع بها معاهد البحث الحكومية والمنظمات اﻷكاديمية .
此外，这个方案对在政府研究所和学术组织的领导下进一步开展国家空间研究活动奠定了根本的基础。 - وأخيرا ، تؤكد معظم نظم اﻻشتراء المحلية على الحق في اعادة النظر القضائية ، التي ينبغي اتاحتها بشكل عام أيضا بصدد ارساء مشاريع البنية التحتية .
最后，大多数国内采购制度肯定要求司法审查的权利，对于基础结构项目的授予，一般也应得到此种权利。 - 1- يتعين على الدول الأطراف أن تسعى الى تطوير وتقييم مشاريعها الوطنية والى ارساء وتعزيز أفضل الممارسات والسياسات الرامية الى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
缔约国应努力开发和评估各种旨在预防跨国有组织犯罪的国家项目，并制订和促进这方面的最佳做法和政策。
如何用ارساء造句，用ارساء造句，用ارساء造句和ارساء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。