أيّاً كان造句
造句与例句
手机版
- غير أن انتهاكات الحق في حرية الرأي والتعبير قد تحدث في جميع الأقاليم والبلدان، أيّاً كان نظامها، وقد تتخذ أشكالاً متنوعة.
不过，在世界各地和各国，无论其制度如何，侵犯见解和言论自由权的行为都有可能发生，其形式可会是多种多样的。 - وأدانت كل اعتداء على الصحافة، أيّاً كان انتماؤها، وطلبت إلى مكتب المدعي العام والجهاز القضائي التحقيق في تلك الحالات وملاحقة المتورِّطين فيها.
玻利维亚谴责了所有侵犯新闻界的事件，而不论其倾向如何，并要求检察官办公室和司法机关调查和起诉这些案件。 - (ج) زيادة الجهود المبذولة من أجل الترويج لحصول متعاطي المخدرات وأُسرهم على الرعاية الصحية والاجتماعية دون تمييز أيّاً كان نوعه، والتعاون عند الاقتضاء مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة؛
(c) 加强努力，促进吸毒者及其家属在不受到任何种类歧视的情况下享受到卫生保健和社会关怀，并酌情与有关非政府组织进行合作； - تكرس السنوات الثلاث الأولى منها لتحديد القوانين القائمة والتناقضات بينها، بينما تخصَّص السنتان الرابعة والخامسة لوضع استنتاجات المنطوق ولتحرير الوثيقة الختامية في صيغتها النهائية، أيّاً كان الشكل الذي تراه اللجنة مناسباً.
前三年应当查明现有准则和各项准则之间的冲突。 第四和第五年应当得出可执行的结论，并对结果文件进行定稿，无论该文件的形式如何。 - واختتم حديثه قائلاً إن المبادرة تركِّز على الحاجة إلى إنهاء دورة العنف في سوريا، أيّاً كان مصدرها، لحماية حقوق الإنسان والحفاظ على وحدة سوريا وسيادتها وتفادي التدخّل الأجنبي في شؤونها الداخلية.
倡议的重点是必须结束叙利亚国内无休无止的暴力，无论暴力的根源是什么，以期保护人权，保护叙利亚的统一和主权，避免外国干涉内政。 - أي أن حماية ضحية ما من الاختفاء القسري يجب أن تتم فور حرمان الشخص من حريته، أيّاً كان شكل ذلك الحرمان من الحرية، ويجب ألاّ تقتصر على حالات الحرمان غير المشروع من الحرية.
这就是说，保护受害人免遭强迫失踪必须对剥夺自由的行为生效，而不论这种剥夺自由的行为采取何种形式，也不局限于非法剥夺自由的案件。 - كذلك، فإن المادة 14 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، التي هي جزء لا يتجزأ من الدستور، وتطبق بالتالي في النظام القانوني للبوسنة والهرسك، تحظر أيضاً التمييز أيّاً كان سببه.
同样地，《欧洲保护人权与基本自由公约》第14条禁止基于任何理由的歧视，它是《宪法》不可分割的一部分，并因而直接适用于波黑法律制度。 - 1- يُعتبر تصرف جهاز أو مسؤول تابع لمنظمة دولية في تأدية مهامه فعلاً صادراً عن تلك المنظمة بمقتضى القانون الدولي، أيّاً كان المركز الذي يشغله ذلك الجهاز أو المسؤول في المنظمة.
一国际组织的一个机关或代理人履行该机关或代理人职务的行为，依国际法应视为该组织的行为，不管该机关或代理人相对于该组织而言具有何种地位。 - وحثّت لجنة حقوق الطفل مالطة على عدم حرمان الأشخاص والأطفال الموجودين في مراكز احتجاز المهاجرين من حقهم في تنظيم التجمّعات والاحتجاجات السلمية، وتقييد استخدام القوة، أيّاً كان شكلها، بمعايير الضرورة القصوى ومبدأ التناسب(56).
儿童权利委员会促请马耳他尊重移民拘留中心内人员和儿童的和平集会与抗议权，并确保任何武力的使用均恪守严格的必要标准和适当有度的原则。 - 1- يُعتبر تصرف جهاز أو وكيل تابع لمنظمة دولية في تأدية مهامه فعلاً صادراً عن تلك المنظمة بمقتضى القانون الدولي، أيّاً كان المركز الذي يشغله ذلك الجهاز أو الوكيل في المنظمة.
一国际组织的一个机关或代理人履行该机关或代理人的职务的行为，依国际法应视为该国际组织的行为，不管该机关或代理人相对于该组织而言具有何种地位。
如何用أيّاً كان造句，用أيّاً كان造句，用أيّاً كان造句和أيّاً كان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。