أرمل造句
造句与例句
手机版
- 200- تمُكِن المادة 14(1) مسجل الحجج من أن يسجل وأن " ... يفصح عن اسم الشخص بالكامل ووضعه سواء أكان متزوجاً أم غير متزوج أم أرمل أم مطلق " .
第14条第(1)款规定，契据登记者能够登记和 " .透露个人的姓名和婚姻状况，无论是未婚、已婚、丧偶或离异 " 。 - وعندما يكون المستفيد أرمل أو أرملة أو زوج سابق أو زوجة سابقة من سن 30 إلى 40 سنة، يدفع المعاش إلى أن يبلغ أي طفل يقل سنة عن 21 سنة في الوحدة النووية للأسرة هذا السن.
如受益人是计划成员的寡妇、鳏夫或前配偶，其年龄在30至40岁之间，养恤金一直支付到核心家庭单位中未满21岁的子女达到成年年龄时为止。 - 77- وتنشأ العراقيل التي تحول دون تعزيز حقوق المرأة وتنفيذ مختلف الصكوك الدولية ذات الصلة من الإحجام عن ترك العادات والتقاليد (زواج الأخ بأرملة أخيه، وزواج الأخت من أرمل أختها والاسترقاق)، ومن الصعوبات الاقتصادية وارتفاع معدل الأمية بين الإناث (66.7 في المائة في 2006).
促进妇女权利和实施相关国际文书的障碍来自习俗和传统做法的阻力(娶寡嫂制、续弦娶小姨风俗、奴役)、经济困难和女性文盲率高(2006年为66.7%)。 - وأوصت اللجنة باعتماد استراتيجية شاملة لتصحيح الممارسات التقليدية الضارة كتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، والزواج القسري والمبكر، وتزويج الأخ من أرملة أخيه، وتزويج الأخت من أرمل أختها، وتعدد الزوجات، ومنح الرجل سلطة القرار المطلقة داخل الأسرة، وذلك بالإنفاذ الفعلي للقوانين التي تحظر هذه الممارسات(44).
43 委员会建议通过一项全面的战略，以解决有害的传统习俗，诸如残割女性生殖器、强迫婚姻和早婚、娶寡嫂、娶姨制、一夫多妻制和家庭所有决策权给予男人等，有效地执行禁止这些做法的法律。 - ينص المرسوم الخاص بالضمان الاجتماعي (التأمين) على دفع منحة وفاة للشخص الذي يتكبد تكاليف جنائزية أو نفقات أخرى ناشئة عن وفاة شخص مؤمن عليه (أي شخص دفع اشتراكات التأمين الاجتماعي المقررة عليه) أو عن وفاة زوجة أو أرملة شخص مؤمن عليه أو زوج أو أرمل أو طفل لشخص مؤمن عليه.
死亡津贴 《社会保障(保险)法令》规定，任何人，凡因投保人死亡(即按规定支付社会保险费的人)或者投保人的妻子、遗孀、丈夫、鳏夫或子女死亡而承担丧葬费或引起其他费用的，均可获得死亡津贴。 - وتلاحظ اللجنة أن القوالب النمطية تتفاقم خلال الأزمات وتتسبب في استمرار العنف بالمرأة والممارسات التقليدية الضارة، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية، والزواج القسري والمبكر، وزواج الأخ من أرملة أخيه، وزواج الأخت من أرمل أختها، وتعدد الزوجات، ومنح الرجل سلطة القرار المطلقة داخل الأسرة.
委员会注意到，在冲突时期，定型观念尤其严重，助长了针对妇女暴力行为的持续存在和有害的传统习俗的长期存在，包括女性外阴残割、强迫婚姻和早婚、转房婚、填房婚、一夫多妻制和将男子掌管家庭所有决策权的做法。 - (ب) معالجة الممارسات التقليدية الضارة من قبيل تشويه الأعضاء التناسلية، والزواج القسري والمبكر، وزواج الأخ من أرملة أخيه، وزواج الأخت من أرمل أختها، وتعدد الزوجات، ومنح الرجل سلطة القرار المطلقة داخل الأسرة، من خلال توسيع نطاق برامج التثقيف العامة وإنفاذ القوانين التي تحظر هذه الممارسات، على نحو فعال، ولا سيما في المناطق الريفية؛
通过以下途径处理有害的传统做法(例如，女性外阴残割、强迫婚姻和早婚、转房婚、填房婚、一夫多妻制和将男子掌管家庭所有决策权的做法)：尤其在农村地区，扩大公共教育方案和有效执法，禁止这些做法；
如何用أرمل造句，用أرمل造句，用أرمل造句和أرمل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。