أثلج造句
造句与例句
手机版
- كما أثلج صدورهم أن اللجنة على حماس مماثل لحماسهم هم للبدء بالتنفيذ العاجل للإطار الاستراتيجي الذي يعتبر وسيلةً لغايةٍ وليس غايةً في حدّ ذاته.
同样也使他们感到振奋的是，委员会亦同他们一样迫切希望推动立即实施该战略框架，因为它本身并不是目的，而只是实现目的的一种手段。 - ومما أثلج صدري أن مختلف الاستعراضات الاستراتيجية التي تجريها بعض الدول الأعضاء والمنظمات تقود على ما يبدو، وبصورة متزايدة، إلى وضع للسياسات وتخصيص للموارد يتماشى مع الاستراتيجية العامة المذكورة أعلاه.
我感到高兴的是，一些会员国和机构正在进行的各种战略审查，越来越多地能够产生符合上述总体战略的政策和资源分配做法。 - وأن التقييم الإيجابي لبرنامج المساعدة التقنية المتكامل والمشترك في بلدان مختارة من أقل البلدان نمواً وفي بلدان أفريقية أخرى قد أثلج صدر جنوب أفريقيا وهنأ الأونكتاد على أعماله الهامة في التحضير للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.
南非对综合技援方案受到的积极评价表示满意，并祝贺贸发会议在筹备第三次最不发达国家会议方面进行了重要的工作。 - لقد أثلج صدورنا التقدم المحرز في اجتماع عام 2008 من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين بشأن الأسلحة الصغيرة، لأن الوثيقة الختامية تزودنا بالأدوات اللازمة لزيادة فعالية تنفيذ برنامج العمل.
2008年举行的各国审议小武器问题第三次双年度会议取得的进展令我们感到鼓舞，因为成果文件为我们提供了更有效执行《行动纲领》的手段。 - لقد أثلج صدري سماع الكثيرين يشيرون إلى الحاجة إلى إنعاش العنصر الأخلاقي للإدارة العالمية، أي التزامنا ومسؤوليتنا المشتركة عن إدماج الاعتبارات الأخلاقية في صنعنا للقرارات في المجالات الاقتصادية والمالية والسياسية والاجتماعية.
听到这么多人提到必须重振全球治理的道德元素 -- -- 我们有义务和共同责任将道德考量纳入我们的经济、金融、政治和社会决策，我感到振奋。 - وقد أثلج صدري ما أبلغني به الأمين العام المساعد غيهينو، إثر زيارته للبعثة، عن الروح المعنوية العالية للموظفين وتوقهم إلى المساهمة في ما تقوم به من عمل، بالرغم من الصعوبات التي تواجههم.
我高兴地从副秘书长盖埃诺那里获悉，在他访问特派团之后，尽管工作人员面临着种种困难，但他们继续保持高昂士气，愿为埃厄特派团作出贡献。 - وأجد لزاما علي أن أقول أننا لمسنا منذ الأمس، في أعقاب الحادث المؤسف الذي ألم ببلدي، أي هذا الزلزال الذي أودي بحياة المئات من الضحايا، تعبيرا كبيرا عن التضامن والمساعدة أثلج صدورنا.
我必须指出，自从昨天发生我国经历的悲惨事件以来 -- -- 这次地震造成了数百名受害者 -- -- 我们看到许多人表示声援和援助，温暖了我们的心。 - وقد أثلج صدرنا كثيرا أن المؤتمر الاستعراضي قرر توسيع نطاق هذه الاتفاقية، وقرر المؤتمر بتوافق الآراء، تشكيل فريق من الخبراء للنظر في ولاية التفاوض على بروتوكول للاتفاقية بشأن المتفجرات من مخلفات الحروب.
我们感到十分鼓舞的是，审查会议决定扩大公约范围并根据协商一致设立专家小组考虑谈判达成一些常规武器公约关于爆炸战争残余物附加议定书的授权。 - لقد أثلج صدرنا الإعلان في أوائل هذا العام عن خارطة الطريق للسلام في الشرق الأوسط، وكنا نتوقع أن تهيئ الظروف لتحولٍ لا رجعة فيه نحو إقامة دولة فلسطينية مستقلة تتعايش جنبا إلى جنب مع دولة إسرائيل.
我们对今年初展开中东和平路线图感到欢欣鼓舞，希望它已经为不可逆转地过渡到成立一个同以色列国并列存在的独立的巴勒斯坦国创造了条件。 - وأضاف أن ما أثلج صدره خلال المؤتمر الوزاري الأخير لأقل البلدان نموا الذي انعقد في كمبوديا، واشتركت اليونيدو ومنظمة التجارة العالمية في تنظيمه، هو الالتزام الذي أخذه الوزراء على عاتقهم بتعميق مشاركتهم في التجارة العالمية.
最近由工发组织和世界贸易组织（世贸组织）在柬埔寨联合举办的最不发达国家部长级会议上，部长们做出的加深对全球贸易的参与的承诺令他鼓舞。
如何用أثلج造句，用أثلج造句，用أثلج造句和أثلج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。