长崎市造句
造句与例句
手机版
- ويشكل إلقاء حكومة الولايات المتحدة الأمريكية قنبلتين ذريتين على مدينتي هيروشيما وناغازاكي اليابانيتين، وهو عمل من أعمال الإرهاب والإبادة البشرية، مثالا واضحا على ما يمكن أن يترتب على البشرية من عواقب كارثية بسبب مثل هذه الأسلحة.
美利坚合众国政府在日本广岛市和长崎市投下的原子弹是恐怖行为和灭绝种族罪，是这类武器能够对人类造成的毁灭性后果的一个清楚例子。 - وقد بدأ عمدة هيروشيما وعمدة ناغازاكي في عام 1982 تنظيم المؤتمر العالمي للعُمد من أجل السلام، وهو مؤتمر يُعقد كل أربع سنوات لتشجيع المدن على العمل معـا من أجل القضاء التام على الأسلحة النووية.
广岛和长崎市市长在1982年发起举办世界市长促进和平会议，自那以来每四年举行一次，旨在鼓励各城市共同努力实现全面销毁核武器的目标。 - وناجازاكي، المدينة المضيفة للمؤتمر، أتاحت للمشاركين فرصة فريدة للنظر إلى آثار استعمال اﻷسلحة النووية فزاروا متحف ناجازاكي التذكاري وتعاملوا مع الهيباكوشا )ضحايا القنبلة النووية(.
长崎市作为主办这次会议的城市使与会者有机会到长崎纪念博物馆实地参观和与 " 被爆者 " (核受害者)交谈,亲身体验使用核武器的后果。 - وعلى الرغم من إعلان نهاية الحرب الباردة، لا يزال في العالم اليوم 500 23 من الرؤوس الحربية النووية، 392 8 منها جاهزة للاستخدام فورا وهي أكثر قوة من التي تسببت في الرعب والقتل في المدينتين اليابانيتين هيروشيما وناغازاكي.
尽管冷战宣告结束，但当今世界仍然有超过23 500枚核弹头，其中8 392枚随时可以立即使用，威力超过给日本广岛和长崎市造成恐惧和死亡的原子弹。 - وقدم المركز مشورة فنية ومساعدة تقنية إلى مقاطعة ومدينة نغازاكي باليابان، فيما يتعلق بتنظيم الندوة الخامسة عشر بشأن " الأمم المتحدة ونزع السلاح " ، في إطار الموضوع التالي " عالم خالٍٍٍٍٍ من الأسلحة النووية " .
中心为日本长崎道和长崎市举办主题为 " 无核武器的世界 " 的第十五次联合国与裁军研讨会提供了实质性咨询和技术协助。 - وقد استهل عمـدتا هيروشيما وناغازاكي المؤتمر العالمي للعـُـمـَـد من أجل تحقيق السلام، الذي يـُـعرف الآن بمؤتمر العـُـمـَـد من أجل السلام، في عام 1982 لتشجيع المـدن على العمل معـا من أجل إزالة الأسلحة النووية بشكل تـام.
广岛和长崎市市长在1982年开始举办世界市长会议，现在称之为 " 市长和平会议 " ，鼓励所有城市共同努力以便全面销毁核武器。 - فبعد ستين عاما من انتهاء الحرب العالمية الثانية، لا يزال تطوير الأسلحة النووية وتحسينها مستمرين، وتشمل مخزوناتها النووية أسلحة تزيد قوتها آلاف المرات على قوة الأسلحة التي أُسقطت على مدينتي هيروشيما وناغازاكي؛ ويجب أن يأخذ المشاركون في هذا المؤتمر هذه الوقائع بعين الاعتبار.
第二次世界大战结束六十年之后，核武器还在继续发展和改进，核武库中的武器比投掷于广岛和长崎市的武器强数千倍；本次大会的参加者一定要铭记这些事实。 - وقد بدأ عمدة هيروشيما وعمدة ناغازاكي في عام 1982 تنظيم المؤتمر العالمي للعُمد من أجل السلام (المعروف حاليا باسم عُمد من أجل السلام) لتشجيع المدن على العمل معـا من أجل إزالة الأسلحة النووية تماما.
广岛和长崎市市长在1982年发起举办世界市长促进和平会议，现在称之为 " 市长和平会议 " ，鼓励各城市共同努力以实现全面销毁核武器。 - وينظم كل من المدينتين سنويـا احتفالا بالسلام يشارك فيـه أشخاص من اليابان ومن جميع أنحاء العالم، ويلقـي خلاله كل من عمدة هيروشيما وعمدة ناغازاكي بيانا بشأن السلام، يدعوان فيه إلى السلام، ويعربان عن أملهما في ألاّ تستخدم الأسلحة النووية مرة أخرى.
这两个城市每年都举行一次和平仪式，来自日本和全世界的人民济济一堂。 广岛和长崎市市长每年都分别在仪式上宣读一份和平宣言呼吁和平，并表达不再使用核武器的希望。 - وينظم كل من المدينتين سنويـا احتفالا بالسلام يشارك فيـه أشخاص من اليابان ومن جميع أنحاء العالم، ويـُـلقـي خلاله كل من عمدتـَـيْ هيروشيما وناغازاكي على التوالي بيانا بشأن السلام، يعربان فيه عن أملهما في الكـف نهائيـا عن استخدام الأسلحة النووية ويدعـوان إلى السلام.
这两个城市每年都举行一次和平仪式，来自日本和全世界的人民济济一堂。 广岛和长崎市市长每年都分别在仪式上宣读一份和平宣言，表达不再使用核武器的希望并呼吁和平。 - ونظمت مدينتـا هيروشيما وناغازاكي، بالاشتراك مع الرابطة الدولية لبحوث السلام، دورات يُطلق عليها اسم دورات هيروشيما وناغازاكي الدراسية من أجل السلام تُقدم في الجامعات في أنحاء العالم، وتقوم المدينتان بإرسال مـواد ومحاضرين للتثقيف بشأن السلام، ولوضع نماذج للتثقيف بشأن السلام على المستوى الجامعي، ولتبادل الآراء والمنهجيات.
广岛和长崎市与国际和平研究协会一起，在世界各地大学设立广岛-长崎和平研究课程，通过发送和平教材及派出讲师，在大学一级进行和平教育示范，并交流观点和方法。 - وكانت الندوة، التي كرست لموضوع " التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، بالنسبة لمواطني نغازاكي بمثابة منتدى يطلعون من خلاله على التدابير المختلفة التي يتخذها المجتمع الدولي وصولا إلى خلو العالم خال من الأسلحة النووية.
讨论会的专题是 " 裁军与不扩散教育 " ，为长崎市民提供了一个论坛，使他们得以了解国际社会为争取实现无核武器世界的目标而正在采取的各种措施。 - وبالإضافة إلى ذلك، يود الأمين العام الإعراب عن تقديره لحكومات إندونيسيا وأوزبكستان وجمهورية كوريا وسويسرا والصين واليابان ومقاطعة كيوتو ومدينة كيوتو ومقاطعة ناغازاكي ومدينة ناغازاكي لما قدمته من دعم مالي وفني لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها التي نظمها المركز خلال العام الماضي.
此外，秘书长还表示赞赏中国、印度尼西亚、日本、大韩民国、瑞士和乌兹别克斯坦等国政府以及京都县、京都市、长崎县和长崎市，赞赏他们为中心在过去一年举办的联合国会议提供了财政和技术支持。 - وقد كانت هناك حالات استثنائية قدمت فيها شهادات تاريخية لا يرغب أحد في أن يتحداها، مثل شهادة عميدي بلدتي هيروشيما وناغازاكي في دعوى الافتاء المتعلقة بشرعية التهديد باستعمال الأسلحة النووية أو استعمالها، اللذين قدما وصفا لما حل بتينك المدينتين وسكانهما من دمار وبؤس.
对于一些历史证词的例外情况，无人要提出质疑，例如广岛和长崎市长在关于以核武器进行威胁或使用核武器的合法性的咨询性诉讼中的证词。 他们描述了降临这些城市及其市民头上的毁灭性破坏和人间痛苦。 - منذ عام 1983، وجّهت اليابان الدعوة لزيارتها إلى ما يزيد عن 650 مشاركا في برنامج زمالات الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح، بما يشمل زيارة مدينتي هيروشيما وناغازاكي، حيث تتاح لهؤلاء المسؤولين الشباب، الذين سيتولّون مستقبلا المسؤولية عن دبلوماسية نزع السلاح، الفرصة ليشهدوا بأعينهم الآثار المروعة الطويلة الأمد التي تتسبب فيها القنابل الذرية.
自1983年以来，日本已邀请联合国裁军研究金方案650多名学员访问日本，包括广岛市和长崎市，让这些今后将负责裁军外交的青年官员们有机会亲眼看到原子弹造成的可怕和长期后果。 - وبدعم من اليونسكو، اتفقت مدينتـا هيروشيما وناغازاكي مع الرابطة الدولية لبحوث السلام على التعاون بشكل نشيط من أجل تنظيم دورات دراسية بشأن السلام في هيروشيما وناغازاكي على مستوى الجامعات في جميع أنحاء العالم، بإرسال مـواد ومحاضرين للتثقيف بشأن السلام، ووضع نماذج للتثقيف بشأن السلام على مستوى الجامعات، وتبادل الآراء والمنهجيات.
广岛和长崎市与国际和平研究协会在教科文组织的支持下积极合作，通过发送和平教材及派出讲师，在全世界各大学设立广岛-长崎和平研究课程，制定大学一级的和平教育示范教材，交流观点和方法。 - ومنذ سنة 1983، دعت اليابان ما يزيد عن 620 مشاركا في برنامج زمالات الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح إلى زيارة اليابان، بما في ذلك زيارة مدينتي هيروشيما وناغازاكي، حيث تتيح الفرصة لهؤلاء المسؤولين الشباب الذين سيضطلعون بالمسؤولية في المستقبل عن تسيير دبلوماسية نزع السلاح، ليشهدوا بأعينهم الآثار المروعة الطويلة الأمد التي تسببت فيها القنابل الذرية.
自1983年以来，日本已经邀请了联合国裁军研究金方案620多位参与者前来日本，包括前往广岛和长崎市，让负责未来裁军外交的这些年轻官员有机会亲眼目睹原子弹造成的令人恐怖的持久影响。 - وبدعم من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، اتفقت مدينتـا هيروشيما وناغازاكي مع الرابطة الدولية لبحوث السلام على التعاون بهمة من أجل تنظيم دورات هيروشيما وناغازاكي الدراسية بشأن السلام في جامعات العالم، بإرسال مـواد ومحاضرين للتثقيف بشأن السلام، ووضع نماذج للتثقيف بشأن السلام على المستوى الجامعي، وتبادل الآراء والمنهجيات.
广岛和长崎市与国际和平研究协会一起，同意在联合国教科文组织的支持下积极合作，在全世界各大学设立广岛-长崎和平研究课程，通过发送和平教材及派出讲师，在大学一级进行和平教育示范，并交流观点和方法。
- 更多造句： 1 2
如何用长崎市造句，用长崎市造句，用長崎市造句和长崎市的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。