达里语造句
造句与例句
手机版
- 193- ويتم تشغيل قاعدة بيانات مساعدات المانحين باللغة الدارية فضلاً عن الإنكليزية، بما يكفل أن تكون للمعلومات المتاحة أكبر القيمة للحكومة ولسائر أصحاب المصلحة داخل أفغانستان.
捐助方援助数据库用达里语和英语进行操作，确保信息对政府和阿富汗的其他利益攸关方具有最普遍的价值。 - 24- وفي القرن التاسع، وبعد فترة طويلة من الغزو العربي والإسلامي، تحولت اللغة الصغديانية واللغة البختريانية إلى اللغات الفارسية والدارية والطاجيكية.
第九世纪的时候，经过长时期的阿拉伯征服和皈依伊斯兰教之后，粟特和巴克特里亚语演变成法西语－达里语－塔吉克语。 - ستواصل وحدة اللغات القيام بأعمال الترجمة التحريرية من وإلى اللغتين الوطنيتين الأساسيتين في أفغانستان، وهما الدارية والباشتو، واللغة الإنكليزية، لجميع المعلومات المتعلقة بالبعثة المتاحة للجمهور.
语文股将继续负责联阿援助团所有公开信息英文版本与阿富汗两种主要民族语文即达里语和普什图语之间的互译。 - وقد مكّن هذا التوسع، في جملة أمور، من تقديم منتجات إعلامية جديدة، وأدى بصفة خاصة إلى زيادة المنشورات والإعلام عبر الموقع الشبكي باللغتين الدارية والباشتو.
这种扩展除取得其它成果外，还开发出新的新闻产品，特别是导致用达里语和普什图语制作的出版物和网基新闻增加。 - وعند وضع الكتب المدرسية، استفادت وزارة التعليم من خدمات وموارد اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، شملت ترجمة معاهدات حقوق الإنسان الست التي صدقت عليها أفغانستان بلغتي الداري والباشتو.
教育部在编写教科书时，利用阿富汗独立人权委员会的服务及资源，包括用达里语和普什图语翻译的已获阿富汗批准的六部人权条约。 - 6-28 وفيما يتعلق بإدعاء صاحبي الشكوى أنهما لا يتحدثان اللغة الأفغانية، فمن الجدير بالذكر أن أفغانستان لديها لغتين رسميتين هما الداري والباشتو، وهما من مجموعة اللغات الإيرانية.
28 关于申诉人向委员会提出的他们不会说阿富汗的语言这一说法，应当注意到，阿富汗有两种官方语言----达里语和普什图语，都属于伊朗的语言。 - ولمعالجة مشكلة الأمّية، أُطلق برنامج نموذجي مكثف لمحو الأمية. ويعلّم البرنامج مبادئ القراءة والكتابة والرياضيات لتحسين قدرة أفراد الشرطة على الحديث والقراءة والكتابة على النحو السليم باللغتين الدارية و البشتونية.
为解决文盲问题，已启动了一个强化识字试点方案，提供基本的阅读、写作和数学技能，以提高阿富汗国家警察的达里语或普什图文说、读和写能力。 - وتعدّ مراكز التدريب وبرامج محو الأمية الخاصة بقوات الأمن الوطنية الأفغانية، والتي توفر تعليما على المستوى الأساسي (القراءة والكتابة بلغة الداري أو الباشتون والرياضيات) عنصرا رئيسيا في جهود البعثة الرامية إلى إكساب القوات طابعا مهنيا.
提供基础教育(读写达里语或普什图语及数学)的阿富汗国家安全部队培训中心和扫盲班是安援部队为使这支部队专业化所做一项基本工作。 - وفي تدبير هام لتعزيز الوحدة الوطنية، يشمل الدستور بوضوح كل مجموعات الأقليات في تعريف الدولة ويعترف باللغة الداريّة ولغة الباشتو لغتين رسميتين، وبلغات أخرى بوصفها لغات رسمية في المناطق التي تتكلم بها غالبيــة السكان.
作为促进民族团结的一个重要措施，宪法在民族的定义中明确列入所有少数群体，确认达里语和普什图语为官方语言，并确认一地大多数人使用的其他语言为该地的官方语言。 - ولدعم التدريب في مجال تقديم خدمات الرعاية التوليدية في الحالات الطارئة، وفرت منظمة الصحة العالمية حتى الآن 000 3 نسخة من الدليل المعنون " معالجة المضاعفات في الحمل والولادة " في داري، وهو دليل أقرته وزارة الصحة العامة باعتباره دليل التدريب الوطني الموحد لتقديم خدمات الرعاية التوليدية في الحالات الطارئة.
作为对产科急诊培训的支助，卫生组织迄今已提供了3 000份达里语的 " 控制孕期和分娩并发症 " 手册。 该手册已获公共卫生部认可，成为国家产科急诊标准培训手册。 - ومن شأن توافر البيانات المتعلقة بقيودات القائمة والموجزات السردية باللغات المحلية أن يؤدي أيضا إلى تحسين فهم الجزاءات من جانب الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم، الذين لا يتكلم معظمهم أيا من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وكذلك الجمهور في أفغانستان والمجتمعات الناطقة بلغتي الداري والباشتو في المنطقة ككل.
以当地语文提供名单条目数据和简述的做法还将改进名单所列人员和实体对制裁的了解，因为他们中的大多数人不会使用任何一种联合国正式语文，在阿富汗广大地区的阿富汗民众及讲达里语和普什图语的社区的情况也是如此。 - ورغم أن موظفين متفرغين في مجلس الأمن الوطني الأفغاني والبنك المركزي ووزارة الشؤون الخارجية يقومون على نحو منتظم بترجمة هذه المعلومات ونشرها عبر القنوات الرسمية، فمن شأن عملية تقودها الأمم المتحدة لنشر القائمة باللغتين الوطنيتين في أفغانستان (الباشتو والداري) أن تحسن إلى حد كبير توقيت تنفيذ الجزاءات على صعيد المقاطعات في البلد.
虽然阿富汗国家安全委员会、中央银行和外交部有专职工作人员定期翻译并通过正式渠道传播相关信息，但如果由联合国主导以阿富汗国语(普什图语和达里语)传播名单的话将会大大改善在该国省一级的及时执行工作。
- 更多造句： 1 2
如何用达里语造句，用达里语造句，用達里語造句和达里语的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。