观察方案造句
造句与例句
手机版
- برامج رصد المحيطات - تجاوز النظام العالمي لرصد المحيطات هدفه المتمثل في تحقيق نسبة 60 في المائة، وأثبت أن زيادة التمويل يمكن أن تُحسَّن أنشطة رصد المحيطات وخدمات المحيطات.
海洋观察方案。 全球海洋观察系统已超过其60%的完成指标，同时表明，如果经费增加，海洋观察和服务就可改善。 - وترمي حملات إزكاء الوعي الأخرى إلى تعريف الفقراء بالتقنيات المنخفضة الكلفة، كما تم في برنامج رصد المجتمع المحلي لمكافحة العنف المنزلي والعنف الجنسي في مدينة سيبو في الفلبين.
正如菲律宾宿务市制止家庭暴力和性别暴力社区观察方案所表明的那样，其他提高认识运动的目的是向贫困者传授低成本技术。 - وتشمل عمليات الرصد لأغراض المتابعة الحاسمة هذه، علاوة على العمل الذي يقوم به مرصد كاتالينا للمسح التصويري للسماء وبرنامج سبيسواتش، مرصد ماجدالينا ريدج ومعهد البحوث الفلكية الموجودين في الولايات المتحدة.
除了卡特琳娜巡天方案和太空观察方案所做的工作外，这些重要的跟踪天文台还包括美国的马格达莱纳岭天文台和天文研究所。 - فأفادت النرويج بأن اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي فتحت سجلا لسفن النقل ووضعت شروطا لعمليات إعادة الشحن في البحر، مثل الحصول على إذن دولة العلم وإجراءات الإشعار وبرامج المراقبة الإقليمية.
挪威报告说，大西洋金枪鱼养护委确立了运输船只记录和海上转运的条件，例如船旗国的批准、通知程序和区域观察方案。 - وتشمل عمليات الرصد على سبيل المتابعة الحاسمة هذه، بالإضافة إلى العمل الذي يقوم به مسح كاتالينا التصويري للسماء وبرنامج سبيسواتش، مرصد مغدالينا ريدج ومعهد البحوث الفلكية اللذين يقعان في الولايات المتحدة.
除了卡特琳娜巡天方案和太空观察方案所做的工作外，包括美国的马格达雷那桥天文台和天文研究所在内的重要的跟踪天文台也有所贡献。 - بيد أن البيانات في برنامج مراقبة الطحالب من نهر نياجرا لا تبين تناقصا في تركيزات خماسي كلور البنزين بين عامي 1997 و2000 في العديد من المواقع (وزارة البيئة، أونتاريو، 1999 و2003).
但是，尼亚加拉河蚌类观察方案的数据并未显示1997年到2000年几个地方的五氯苯浓度有所下降（安大略省环境部，1999年、2003年）。 - وواصلت البعثة أيضا تنفيذ برنامج لمراقبة ظروف احتجاز السجناء عن طريق تنظيم زيارات إلى أكثر من 80 مرفقا تديره مديرية الأمن الوطنية والشرطة ومديرية السجون المركزية، وذلك بهدف تقييم المعاملة التي يتلقاها المحتجزون ذوو الصلة بالنزاع.
联阿援助团还继续开展羁押观察方案，视察了国家安全局、警察和中央监狱局管理的80多个设施，以重新评估与冲突有关的被拘留者的待遇。 - أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وشركاؤها، فستتمثل مساهماتهم المحتملة في مسألة الطاقة في تنفيذ برامج المراقبة الأرضية والبحرية والفضائية التي توفر لصانعي القرار المعلومات عن مخزونات الطاقة في المواقع المختلفة وتعهد تلك البرامج.
世界气象组织及其伙伴可能为能源问题做出的贡献是执行并维持陆地、海洋和空间观察方案，这些方案将为决策者提供关于不同地点能源潜能的信息。 - برنامج رصد البحار التايلندي هو نظام للرصد البحري والمعلومات البحرية يتألف من شبكة عوامات مثبتة خاصة بجمع البيانات كائنة في خليج تايلند وبحر أندامان ، تجمع بيانات اﻷرصاد الجوية وبيانات علم المحيطات لقاعدة بيانات المجلس الوطني التايلندي للبحوث .
泰国海洋观察方案是一个海洋监视和信息系统，由泰国湾和安达曼海中的系留数据浮标网组成，为泰国国家研究理事会的数据库收集气象和海洋数据。 - وسيعمل موظف العلاقات الخارجية بشكل وثيق مع نظرائه في شعبة العلاقات الخارجية التابعة للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات، بحيث يسدي المشورة بشأن العلاقات مع وسائط الإعلام، والعلاقات مع الأحزاب والهيئات السياسية، وخدمات الاتصال مع المرشحين ودعم برامج مراقبة الانتخابات.
对外关系干事将与独立高级选举委员会对外关系司的对应人员密切合作，就媒体关系、政党、实体关系和候选人联络事宜提供专门咨询，并支助选举观察方案。 - وأوضحت لجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي أن برنامجها المتعلق بالوثائق الإحصائية يسجِّل مصدر أسماك التونة السندرية المجمدة التي يجري صيدها في المحيط الهندي، وأنه قد تم إنشاء برنامج إقليمي للمراقبة في عام 2009 لرصد جميع عمليات إعادة الشحن في عرض البحر.
印度洋金枪鱼委指出，其统计文件方案记录了在印度洋捕获的冰冻大眼金枪鱼的产地，并于2009年实行了区域观察方案，以监测所有海上转运活动。 - وقامت الرابطة في عام ۲۰۰٦ بتطوير المقراب حتى بات الآن قادرا على كشف أجسام قريبة من الأرض لا يزيد مقدار بياضها على 20.5، وذلك مقارب لقدرة الكشف المتاحة من مسح كاتالينا التصويري للسماء وبرنامج سبيسواتش في الولايات المتحدة.
协会于2006年对这座望远镜进行了修理，该望远镜现在能够探测到最低的20.5星等的近地天体，与美国的卡特琳娜巡天方案及太空观察方案的探测星等相当。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تطلب المنظمة توفير التمويل لتنفيذ برنامج للرصد الساحلي يستعين بصيادي السمك، وأفراد المجتمعات الساحلية، وشُعب مصائد اﻷسماك الوطنية ووكاﻻت إنفاذ القوانين، في توفير المعلومات عن اﻷنشطة المضطلع بها داخل حدود الوﻻية البحرية للدول الساحلية.
此外,东加勒比国家组织还设法取得资金,执行沿海观察方案,以便利用渔民、沿岸社区成员、国家渔业部门和执法部门提供有关在沿岸国海洋管辖区内进行的活动的资料。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تطلب المنظمة توفير التمويل لتنفيذ برنامج للرصد الساحلي يستعين بصيادي السمك، وأفراد المجتمعات الساحلية، وشُعب مصائد اﻷسماك الوطنية ووكاﻻت إنفاذ القوانين، في توفير المعلومات عن اﻷنشطة المضطلع بها داخل حدود الوﻻية البحرية للدول الساحلية.
此外,东加勒比国家组织还设法取得资金,执行沿海观察方案,以便利用渔民、沿岸社区成员、国家渔业部门和执法部门提供有关在沿岸国海洋管辖区内进行的活动的资料。 - ووقعت لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف مذكرتي تفاهم مع لجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي واللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي تتعلقان ببرامج مراقبة عمليات إعادة الشحن، كما وقّعت مذكرة تفاهم مع لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ بشأن التعاون العام.
南部金枪鱼养护委就转运观察方案与印度洋金枪鱼委和大西洋金枪鱼养护委达成了谅解备忘录，并就一般合作与中西太平洋渔委达成了谅解备忘录。 - ورحبت حلقة العمل بجهود الوكالة الأوروبية للبيئة الراميـة إلـى تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية لأوروبا بحلول عام 2012 باستخدام نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، عن طريق تجميع معلومات من مصادر مختلفة، تشمل برامج رصد الأرض وشبكات الرصد من الفضاء.
讲习班欢迎欧洲环境署做出努力，汇聚从包括空间地球观察方案和监测网络在内的不同来源收集的信息，以便利用SEEA，在2012年之前实施欧洲千年生态系统评估。 - وبينما تتولى بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة والبعثة المدنية الدولية في هايتي مسؤولية اﻹشراف على الشرطة وبرامج احترام حقوق اﻹنسان على التوالي، فإن باقي منظومة اﻷمم المتحدة يشترك بصورة نشطة بقيادة المنسق المقيم، في اﻷنشطة اﻹنمائية اﻻجتماعية اﻻقتصادية في القطاعات التي تعنى بها مختلف الوكاﻻت.
联海民警团和海地文职特派团分别负责警察监测和人权观察方案,其余的联合国系统,在驻地协调员的领导下,积极从事各自机构相关部门的社会经济发展活动。 - وبينما تتولى بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة والبعثة المدنية الدولية في هايتي مسؤولية اﻹشراف على الشرطة وبرامج احترام حقوق اﻹنسان على التوالي، فإن باقي منظومة اﻷمم المتحدة يشترك بصورة نشطة بقيادة المنسق المقيم، في اﻷنشطة اﻹنمائية اﻻجتماعية اﻻقتصادية في القطاعات التي تعنى بها مختلف الوكاﻻت.
联海民警团和海地文职特派团分别负责警察监测和人权观察方案,其余的联合国系统,在驻地协调员的领导下,积极从事各自机构相关部门的社会经济发展活动。 - وأفادت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي بأنها تتعاون مع غيرها من المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد أسماك التونة في تنفيذ برامج المراقبة بهدف رصد عمليات إعادة الشحن، وتبادل المعلومات بشأن السفن الضالعة في أنشطة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
大西洋金枪鱼养护委在执行观察方案的过程中与其他金枪鱼区域渔业管理组织开展合作，以监测转运情况，并就涉及非法、无管制和未报告的捕捞的船只交换信息。 - وتشمل أفرقة المسح المعنية بالأجسام القريبة من الأرض، التي تدعمها ناسا حاليا، أفرقة برنامج كاتالينا للمسح التصويري للسماء، وبرنامج لنكولن لأبحاث الكويكبات القريبة من الأرض (LINEAR) التابع لمختبر لنكولن في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، وبرنامج سبيسواتش التابع لمختبر القمر والكواكب في جامعة أريزونا.
美国航天局目前支助的近地天体观测小组包括：卡特琳娜巡天方案、麻省理工学院林肯实验室的林肯近地小行星研究方案、亚利桑那大学月球和行星实验室的太空观察方案。
如何用观察方案造句，用观察方案造句，用觀察方案造句和观察方案的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。