民政部分造句
造句与例句
手机版
- (ج) وشاركت إدارة عمليات حفظ السلام في استعراض قام به مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية في عمليات حفظ السلام.
(c) 维持和平行动部参加了内部监督事务厅对维持和平行动中军事部分参与民政部分援助的审查。 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية والتقدم نحو حل القضايا الإنسانية.
在预算期间，特派团的实质性民政部分将继续推动政治解决西撒哈拉的最终地位问题和解决人道主义问题。 - وتكرس مكونات الشؤون المدنية في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة اهتماما متزايدا لتعزيز القدرات الوطنية على إدارة النزاعات بين المجتمعات المحلية، بالاعتماد على القدرات المحلية الموجودة.
联合国维持和平行动的民政部分越来越重视借助现有的地方能力加强国家管理社区间冲突的能力。 - العسكري والشؤون المدنية التابعان لقوة الأمم المتحدة مشاريع سريعة الأثر لفائدة المجتمعات المحلية، بتمويل من ميزانية البعثة وكذلك من البلدان المساهمة بقوات.
此外，为了造福当地社区，联黎部队的军民合作以及民政部分执行了由特派团预算和部队派遣国供资的速效项目。 - وقام عنصر الشؤون المدنية بزيارات تقييمية للسلطات المحلية في مقاطعات بومي، وغراند وكيب ماونت، ومونتسيرادو، ومارغيبي، وبونغ، وغراند باسا، ونيمبا، وغراند غيده.
民政部分已经对博米、开普山、蒙特赛拉多、马尔吉比、邦州、大巴萨、宁巴和大吉德等州的地方当局进行了评估访问。 - سيواصل العنصر العسكري للبعثة رصد تقيد الأطراف باتفاق وقف إطلاق النار وتوفير الدعم للعنصر المدني في الحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي.
特派团的军事部分将继续监测各方遵守停火协定的情况，并支持民政部分减轻护堤两侧的地雷和未爆弹药威胁。 - خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، واصل العنصر المدني الفني في البعثة جهوده لتيسير التقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، والتقدم نحو حل القضايا الإنسانية.
在本执行期，特派团实质性民政部分继续促进在政治解决西撒哈拉最终地位问题和解决人道主义问题方面取得进展。 - وقد أظهرت حلقة العمل والشبكة كلتاهما أن موظفي الشؤون المدنية يتفقون اتفاقا قويا على أن إنشاء وظيفة لمساندة الشؤون المدنية في المقر سيكون له أثر إيجابي وكبير في أعمالهم.
研讨会和网络都表明，民政人员非常赞同，在总部设立支助民政部分的职能能对其工作产生重要而积极的影响。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن إطار الميزانية القائمة على النتائج لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لا يحتوي على عنصر مدني جوهري في تقرير الأداء ولا في الميزانية المقترحة للقوة.
咨询委员会还注意到，观察员部队成果预算编制框架不包含，部队执行情况报告或拟议预算的实质性民政部分。 - ستشمل البعثة عنصري المساعي الحميدة والشؤون المدنية.وسيقدم عنصر المساعي الحميدة الدعم والمشورة لممثلي الخاص في أداء مهامه، على النحو المبين في الفقرة 49 أعلاه.
先遣团还将设有斡旋部分和民政部分。 如上文第49段所述，斡旋部分负责在我的特别代表履行任务时向其提供支助和咨询。 - سيواصل العنصر العسكري للبعثة رصد تقيد الطرفين باتفاق وقف إطلاق النار وتوفير الدعم للعنصر المدني، وذلك بالحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي.
特派团的军事部分将继续监测双方遵守停火协定的情况，并为民政部分减轻护堤两侧的地雷和未爆弹药威胁提供支助。 - وسيكون لعنصري المساعي الحميدة والشؤون المدنية على السواء موظفون في نجامينا وفي المواقع الميدانية في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى، وكذلك في مكتب الاتصال في بانغي.
斡旋部分和民政部分都将在恩贾梅纳、在乍得东部和中非共和国东北部的外地办事处以及在班吉联络处派驻工作人员。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، والتقدم نحو حل القضايا الإنسانية.
在本报告所述期间，特派团实质性民政部分继续帮助在政治解决西撒哈拉最终地位问题以及在解决人道主义问题方面取得进展。 - سوف يواصل العنصر العسكري للبعثة رصد امتثال الأطراف لاتفاق وقف إطلاق النار وتقديم الدعم للعنصر المدني من أجل تخفيض الخطر الذي تمثله الألغام والذخائر غير المنفجرة على كلا جانبي الجدار الرملي.
特派团军事部分将继续监测各方遵守停火协定的情况，并为民政部分减轻护堤两侧的地雷和未爆弹药威胁提供支助。 - وتؤكد اللجنة أيضا أهمية الاستمرار في تقديم خدمات على درجة عالية من الجودة في جميع مراحل العمليات، والتجاوب مع احتياجات العناصر العسكرية وعناصر الشرطة والعناصر المدنية للبعثات الميدانية.
行预咨委会还强调，在整个过程中必须保持高服务质量，必须保持对外地特派团军事、警察和民政部分需求作出回应的能力。 - فالعملية المختلطة، ولا سيما عنصرا الشؤون المدنية والحوار والتشاور بين أهالي دارفور التابعان لها، سيكون بمقدورها تزويد الآلية بمساعدة قيّمة للغاية في عملها مع ممثلي المجتمع المدني.
该特派团，特别是其民政部分以及负责达尔富尔对话和协商的部分将能向调解方提供宝贵的援助，帮助调节方做好对民间社会的工作。 - سوف يواصل العنصر العسكري للبعثة رصد امتثال الأطراف لاتفاق وقف إطلاق النار وتقديم الدعم للعنصر المدني من أجل تخفيض الخطر الذي تمثله حقول الألغام والمتفجرات المتخلفة عن الحرب على كلا جانبي الجدار الرملي.
特派团军事部分将继续监测各方遵守停火协定的情况，并为民政部分减轻护堤两侧的地雷和战争遗留爆炸物威胁提供支助。 - ومع ذلك، لم تحقق القوة بعد إعادة هيكلتها كامل إمكانات مفهوم عملياتها المنقح نتيجة للتأخيرات في تحقيق مستويات كاملة من التزويد بالموظفين اللازمين لعنصر الشؤون المدنية والشرطة المدنية للقوة.
但由于联塞部队在使民政部分和民警人数达到编制限额方面遇到延误，经改组的联塞部队尚未能够按经订正的行动构想充分发挥潜力。 - يشمل العنصر المدني الفني للبعثة الأنشطة السياسية والإنسانية والأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان وشؤون الإعلام الكفيلة بالنهوض بعملية السلام ومن ثم إلى تأمين الحل السلمي للنزاع الحدودي بين الطرفين في نهاية المطاف.
特派团的实质性民政部分包含政治、人道主义、人权和新闻活动，旨在推动和平进程，并最终确保双方的边界争端获得和平解决。 - وتم في حلقة العمل النظر في مسائل متعلقة بالوظائف الأساسية للشؤون المدنية فضلا عن الشراكات في الميدان واحتياجات الإرشاد والتدريب، وفرص تبادل المعارف بين مكونات الشؤون المدنية في البعثات.
这次研讨会研究了有关民政核心职能问题，以及外地的伙伴关系、指导和培训需求，以及各特派团民政部分之间的知识交流机会等问题。
如何用民政部分造句，用民政部分造句，用民政部分造句和民政部分的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。