古达乌塔造句
造句与例句
手机版
- وإجمالا، هناك 000 10 من قوات الاحتلال المتمركزة في القواعد العسكرية غير القانونية في هاتين المنطقتين، أي، في تسخينفالي ودجافا وسوخومي وغودوتا وأوشامشير.
总体而言，在这两个地区的非法军事基地，即在茨欣瓦利、Djava、苏呼米、古达乌塔和奥恰姆奇雷，有多达10 000名占领军驻扎。 - ودعا البيان الطرف الأبخازي إلى تأييد أن يتم، على وجه السرعة، إنشاء عنصر الشرطة المذكورة آنفا. وتم التأكيد أيضا على ضرورة بدء المفاوضات بشأن تيسير إنشاء عنصر شرطة مدنية تابع للأمم المتحدة في قاعدة غيودوتا.
声明中要求阿布哈兹一方支持迅速建立这一警察队，同时强调必须开始谈判，推动在古达乌塔基地建立一支联合国民事警察队。 - وعلاوة على ذلك، وانتهاكا للالتزامات التي تم التعهد بها في قمة اسطنبول التي عقدتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 1999، ما زال مستمرا في القاعدة العسكرية الروسية في غوداتا، في منطقة الصراع.
此外，俄罗斯在冲突地区古达乌塔的军事基地仍继续运作，这有悖在1999年欧洲安全与合作组织伊斯坦布尔首脑会议上做出的各项承诺。 - عام 2001)، فإنها تنشئ هياكل عسكرية على نطاق واسع (بما في ذلك مرافق برية وبحرية وجوية) في أوشامشير وأبخازيا العليا ومنطقة تسخينفالي.
除了众所周知的早应在2001年撤出的古达乌塔军事基地以外，它还在奥恰姆奇拉、上阿布哈兹和茨欣瓦利地区建立了广泛的军事基础设施，包括陆军、海军和空军设施。 - وواصل مجلس اللاجئين الدانمركي أنشطته المتعلقة بتوليد الدخل بما في ذلك توفير التمويل المتناهي الصغر لنحو 70 مستفيدا ومشروعين لتعبئة المجتمعات المحلية في غالي، وأنشأ تسع تعاونيات مجتمعية في مقاطعتي غارغا وغودوتا.
丹麦难民委员会继续开展创收活动，其中包括为加利地区的大约70人和2个社区动员项目提供微额资金，并在加格拉和古达乌塔地区建立了9个社区合作社。 - ويحافظ الاتحاد الروسي بغير حق على قاعدة عسكرية في غودوتا، بأبخازيا تعمل بدون موافقة جورجيا مما يشكل خرقاً للالتزامات الدولية للاتحاد الروسي الذي تعهد أثناء مؤتمر قمة إستنبول بتفكيك القاعدة في 2001.
俄罗斯不经格鲁吉亚同意，在阿布哈兹古达乌塔非法保留军事基地。 该基地的运作违反俄罗斯联邦在伊斯坦布尔首脑会议期间作出的在2001年拆除该基地的国际承诺。 - والإشارة التي أوردها فريق تقصي الحقائق إلى احتمال وجود طائرة عسكرية في مطار قاعدة غوداوتا العسكرية، توضح ضرورة إجراء تفتيش دولي لهذه القاعدة للتحقق من امتثال الاتحاد الروسي لالتزامات اسطنبول لعام 1999.
联格观察团表示古达乌塔军事基地的机场可能有一架军用飞机，表明需要对这一基地进行一次国际视察，以核查俄罗斯联邦对1999年伊斯坦布尔各项承诺的履行情况。 - وفي هذه الحالة فإن لدى حكومة جورجيا كافة الأسباب التي تبرر قلقها بشأن مشكلة مصادر الإشعاع الكائنة في منطقة الصراع، وعلى وجه التحديد في معهد سوخومي الفيزيائي التقني (المعهد السوفياتي للأبحاث النووية سابقا) وفي القاعدة العسكرية للاتحاد الروسي في غودوتا.
在这种情况下，格鲁吉亚政府就更有理由关注位于冲突区内的放射性来源问题，即苏呼米物理技术研究所（前苏联核研究所）和俄罗斯古达乌塔军事基地。 - وبناء على ما ذكر أعلاه، تطالب وزارة خارجية جورجيا مطالبة قاطعة بأن يقدم الاتحاد الروسي اعتذارا رسميا عن العمل العدواني الموجه ضد جورجيا، وأن يكفل تقديم التعويض المناسب عن الخسائر المادية، وبإجراء تفتيش دولي لقاعدة غوداوتا العسكرية.
根据上文所述，格鲁吉亚外交部严正要求俄罗斯联邦对侵略格鲁吉亚的行为正式道歉，确保对物质损失做出适当赔偿，并对古达乌塔军事基地进行一次国际视察。 - وقد يزداد خطر وقوع المواد المشعة في أيدي الإرهابيين إلى درجة كبيرة إذا قرر الاتحاد الروسي، الذي لا يزال يعترض على التحقق الدولي من إغلاق قاعدة غودوتا، أن ينقل المواد المشعة من هذه القاعدة إلى موقع جديد للتخزين في أبخازيا.
俄罗斯联邦如果仍反对国际核查古达乌塔军事基地，则若决定把放射性材料从基地转到阿布哈兹境内的新储藏点，那么放射性材料落入恐怖分子之手的危险就会大增。 - فقد قامت بتشغيل أربع قواعد عسكرية على الأراضي الجورجية (تبيليسي وأخلكلاكي وباتومي وغوداوتا)؛ وسيطرت بشكل كامل على النظام في جمهورية أدجارا المستقلة ذاتيا (نظام يقوده أصلان أباشيدزه)، وكان لها القول الفصل في تعيين كبار المسؤولين في حكومة جورجيا.
它在格鲁吉亚设有4个军事基地(第比利斯、阿哈尔卡拉基、巴统、古达乌塔)；它完全控制阿贾拉自治共和国政权(阿斯兰·阿巴希泽领导的政权)；它对格鲁吉亚政府高级官员的任命有发言权。 - ولكن المجتمع الدولي على علم تام بأنه على الرغم من البيانات العديدة التي أدلى بها الرئيس بوتن بشأن سحب القاعدة العسكرية الروسية من غوداوتا، لم تسحب القاعدة وظلت قيد التشغيل لسنوات عديدة بعد ذلك في انتهاك للالتزامات الدولية التي تعهدت بها روسيا.
但是，国际社会清楚地认识到，事实上，尽管普京总统多次就有关撤出古达乌塔军事基地发表讲话，但俄罗斯仍未撤军，而且之后多年仍在使用该军事基地，这违反了俄罗斯承担的国际义务。 - وفي معرض الكلام عن معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، أود أن أذكّر الممثلين بأنه على الرغم من التزامات اسطنبول والالتزامات التي يضطلع بها الاتحاد الروسي بموجب تلك المعاهدة، فإنه لم يتم بعد سحب القاعدة العسكرية الروسية الموجودة في غوداوتا في منطقة أبخازيا الانفصالية.
说起《欧洲常规武装力量条约》，我谨提醒各位代表，尽管俄罗斯联邦作出伊斯坦布尔承诺和承担《欧洲常规武装力量条约》的义务，但在阿布哈兹分裂地区古达乌塔的俄军基地仍未撤走。 - أما استكمال تفكيك القاعدة العسكرية الروسية في غوداوتا والانسحاب منها فيضع حداً لبعض ما أبداه الجانب الجورجي من الشكاوى والقلق، وترى موسكو أن وفاء روسيا بالتزاماتها القائمة بموجب بيان اسطمبول سيساعد في تطور علاقات حسن الجوار بين الاتحاد الروسي وجورجيا.
古达乌塔俄罗斯军事基地的完全拆除和撤出消除了格鲁吉亚一方某些人的抱怨和担心。 莫斯科认为，俄罗斯遵守其按照伊斯坦布尔声明承担的义务，将有助于俄罗斯联邦与格鲁吉亚之间的睦邻关系的发展。
- 更多造句： 1 2
如何用古达乌塔造句，用古达乌塔造句，用古達烏塔造句和古达乌塔的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。