南通造句
造句与例句
手机版
- فعلى سبيل المثال، عادة ما تعتمد كتيبات كيفية التنفيذ على تحليل أفضل الممارسات التي يتم اختيارها من مجموعة من الممارسات الجيدة، وما إلى ذلك.
例如，实践指南通常是来自最佳做法分析，而最佳做法是从大量良好做法中收集得来。 - 10- وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري فييت نام باعتماد قانون شامل لمكافحة التمييز يتضمن تعريفاً للتمييز العنصري وفقاً للاتفاقية(28).
消除种族歧视委员会建议越南通过一项全面的禁止歧视法，根据《公约》列入种族歧视的定义。 - وتم توزيع هذه الكتيبات اﻹرشادية في أكثر من ٥٠ بلدا ناميا من خﻻل المكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وذلك من أجل تقاسم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا.
这些指南通过开发计划署国别办事处分发给了50多个发展中国家,以交流技术资料。 - وترد فيما يلي مناقشة موجزة للآثار المترتبة على اتفاقات دولية معينة، علاوة على اتفاقات دولية أخرى ورد ذكرها في مختلف أجزاء الدليل التشريعي.
除了本立法指南通篇提及的其他国际协定之外，下面再简单讨论一下某些国际协定涉及的问题。 - ومنذ أن وضعت المبادئ التوجيهية اﻷصلية ثم نقحت، أدت هذا الغرض بقدر ما أن اﻷطراف استخدمتها لتقديم بﻻغين وطنيين اثنين.
自指南通过以来，其原文本和尔后的修订本由于在两次国家信息通报中已为缔约方采用因而达到了其目的。 - وأوصت لجنة حقوق الطفل سورينام بجملة أمور، منها اعتماد القانون المتعلق بالتعليم الخاص لضمان تنفيذ التشريعات التي تنص على توفير الحماية للأطفال ذوي الإعاقة(113).
112 儿童权利委员会建议苏里南通过关于特殊教育的法律草案，确保实施保护残疾儿童的法律。 113 - وحثت الولايات المتحدة الحكومة على مواصلة النظر في التوصيات باعتماد تشريعات تحمي المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية من التمييز.
该国敦促苏里南政府继续审议建议苏里南通过保护男女同性恋者、双性恋者和变性者免遭歧视的法律的各项建议。 - 29- وأشاد الاتحاد الروسي باعتماد تعديلات على قانون العقوبات، ورحب بأوجه التحسن في الرعاية الاجتماعية وبتوسيع إمكانية الوصول إلى التعليم والرعاية الصحية.
俄罗斯联邦赞扬越南通过《刑法》修正案，欢迎在社会福利方面取得的进步以及扩大获得教育和医疗服务的途径。 - 57- ترد أدناه أمثلة وجيزة لأنواع المعاملات الائتمانية المضمونة التي يهدف الدليل إلى تشجيعها، والتي يشار إليها في مختلف أجزاء الدليل لتوضيح نقاط معينة.
下文以三个简短的例子来说明指南打算鼓励的担保信贷交易类型，指南通篇都将提到这些例子来说明具体的观点。 - أجري في فييت نام عام 2003 عملية حرق اختباري بمكونين اثنين من مكونات مبيد حشرات مكلورة منتهيين الصلاحية جرى إدخالهما بمعدل 2 طن في الساعة من خلال الموقد الرئيسي.
2003年，在越南通过主燃烧器对按每小时2吨的速度加入的过期氯化杀虫剂化合物进行焚烧试验。 - وقد تدرجت، في السنوات الأخيرة، في سلم القيم بإضافة قيمة من خلال المشاريع المشتركة مع المنظمات المحلية والأجنبية بالنسبة للبعض من منتجاتها الزراعية بما فيها البن.
近年来，越南通过与国内外企业的合资提高了其部分农产品，包括咖啡在内的附加值，进而向价值链上游移动。 - 110- وأقرت إندونيسيا بالالتزام بحقوق الإنسان من خلال التدابير الرامية إلى حماية الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وبالتقدم المحرز في الحد من الفقر.
印度尼西亚承认越南通过保护公民、政治、经济、社会和文化权利等措施致力于人权，以及在减贫方面取得的进展。 - وتنفّذ فييت نام التزاماتها عن طريق إضفاء الطابع المحلي على الأهداف الإنمائية للألفية وإدماجها في الاستراتيجيات والخطط والبرامج الإنمائية على جميع الصعد، وعبر تعزيز مشاركة الشعب فيها.
越南通过使千年发展目标地方化并将其纳入各级战略、计划及发展方案的主流和促进本国人民的参与，来履行承诺。 - وشرعت الدانمرك في سياق ما تقدمه من مساعدة ثنائية وتعاونها مع الشركاء المحليين، في برامج قطاعية تجارية في ثلاثة بلدان مستفيدة من هذه البرامج وهي غانا وتنزانيا وفييت نام.
丹麦在三个丹麦方案国：加纳、坦桑尼亚和越南通过双边援助，并通过同地方伙伴的合作，展开了各种商业方案。 - 37- السيد كمبر (ألمانيا) قال إن الدليل التشريعي يكون عادة أقل تشددا من القانون النموذجي ورأى لذلك أن مشروع الدليل ينبغي أن يوفر خيارات أكثر للمشرّعين.
Kemper先生（德国）说，立法指南通常没有示范法那么严格，他认为本指南草案应当为立法者提供更多的选择办法。 - وفي هذا السياق، جرى التأكيد على عمل مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، بما في ذلك اثنان من مشاريعه، وهما مركز كوفي عنان للاتصال والتكنولوجيا ومبادرة الربط بالسواتل في البلدان الأفريقية.
为此强调了信息社会世界锋会的工作，其中包括两个项目，即科菲·安南通信和技术中心和非洲国家卫星联通计划。 - أماّ الدليل التشريعي فيركّز على تقديم التوجيه إلى المشرّعين وغيرهم من المستعملين، ويشتمل عادة، ولهذا السبب، على تعليق واف يبحث ويحلّل المسائل ذات الصلة.
另一方面，立法指南侧重于向立法者和其他使用者提供指导，为此原因，立法指南通常会列入大量评注，就相关问题展开讨论和分析。 - 120- وأشادت ليبيا باعتماد خطة العمل الوطنية للمسنين والاستراتيجية الوطنية للمساواة بين الجنسين.
利比亚赞赏越南通过有关老年人的 " 国家行动计划 " 以及 " 男女平等国家战略 " 。 - وفي عام 1998، اعتمدت سورينام برنامجا لتحسين حقوق الأطفال والشباب وحمايتها، قامت في إطاره استثمارات ذات أهداف محددة لتعزيز الخدمات المقدمة للمرأة والطفل.
1998年,苏里南通过了一项计划,以改善和保护儿童和青年的权利,在该计划之下进行了特定目标的投资活动,以增加给妇女和儿童的服务。 - فاعتمدت غيانا مؤخرا سياسة حرجية جديدة، وهي بصدد سن مجموعة من القوانين لتنفيذها. واعتمدت فييت نام برنامجا وطنيا ﻹعادة التشجير لتعبئة مجتمعاتها لتمويل أنشطة إعادة التشجير الهامة.
圭亚那最近采取了新的森林政策并正通过一些法令落实政策、越南通过了国家重新造林方案,以发动各社区为大量重新造林活动提供经费。
如何用南通造句，用南通造句，用南通造句和南通的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。