使从事造句
造句与例句
手机版
- نؤكد على أهمية دعم الأنشطة الإنمائية البديلة التي تمكن زارعي المحاصيل غير المشروعة من تحقيق الأمن الغذائي المستدام والعيش بكرامة.
我们强调支持替代发展活动的重要性，使从事非法作物种植的人能够实现可持续粮食安全和有尊严的生活。 - نؤكد على أهمية دعم الأنشطة الإنمائية البديلة التي تمكّن زارعي المحاصيل غير المشروعة من تحقيق الأمن الغذائي المستدام والعيش بكرامة.
我们强调支持替代发展活动的重要性，使从事非法作物种植的人能够实现可持续粮食安全和有尊严的生活。 - أثمرت خبرة السفير جانغ التي تتجاوز 20 عاماً في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف عن معرفة وافرة وفهم عميق لعمل المنظمات الدولية، ولا سيما مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.
张万海大使从事多边外交工作有20多年，具有丰富的国际组织，特别是联合国会议经验。 - كما أنها تشعر بالقلق من أن الجهود لم تؤد بعد إلى توعية ملائمة بين المهنيين الذين يعملون مع الأطفال ولمصلحتهم وفيما بين عامة الجمهور.
委员会还关注的是，各种努力尚未使从事儿童工作的专业人员和广大公众对《公约》有充分的认识。 - وعلى الصعيد المحلي، يتولى محامو الأطفال والمراهقين تقديم الشكاوى المتعلقة بانتهاك حقوق عمل المراهقين.
在地方一级，儿童和青少年事务监察员办公室负责处理各项有关劳工标准遭到违反，致使从事工作的青少年遭受侵害的申诉。 - 56- وثمة تطور إيجابي في مجال العمالة تمثل في مواءمة حقوق الخدم في المنازل مع العمال الآخرين، ذكوراً وإناثاً، في شتى أنحاء البلد.
报告指出，在劳动领域取得的主要成就之一就是使从事家政劳动的妇女和国内其他劳动者享有同等权利。 - يكرر التأكيد أيضا على الحاجة إلى اعتماد تدابير لتطبيق المنشآت ذات الصلة بالإنتاج والتوزيع لمبدأ " اعرف عميلك " ؛
并重申采取措施促使从事生产和分销的企业采用 " 了解客户 " 原则的必要性； - وفي حين يعود العديد من الفوائد الإيجابية على الأشخاص المنخرطين في تقديم الرعاية، فإن هذه المسؤوليات تلحق في كثير من الأحيان خسارة فادحة بالنساء في قيامهن بتلك المهمة.
虽然提供照料会为这些人带来很多积极利益，但是这种责任往往会使从事照料的妇女付出沉重代价。 - 6- يكرر التأكيد أيضا على الحاجة إلى اعتماد تدابير لتطبيق المنشآت ذات الصلة بالإنتاج والتوزيع لمبدأ " اعرف زبونك " ؛
并重申采取措施促使从事生产和分销的企业采用 " 了解客户 " 原则的必要性； - وبعبارة أخرى، فإن هذه القواعد تتيح للأشخاص الذين يدخلون مجال الأعمال التجارية المالية أن يقوموا بجزء من عملية التحقق وأن يسمحوا بالتعرف على المعاملات والعملاء المشتبه فيهم والإبلاغ عنهم.
也就是说，这些条例可以使从事金融业务者提供一部分审计线索，便于发现和举报可疑客户和交易。 - وينبغي إدراج مسألة المساواة بين الجنسين في جميع ولايات عمليات حفظ السلام وينبغي أن يكون لدى الموظفين المنتدبين لهذه العمليات صلاحيات قوية متعلقة بنوع الجنس.
在与维和行动有关的所有任务中均应考虑两性平等的问题，应使从事维和行动的人员具备这方面的坚实能力。 - ولا يوجد في الوقت الحالي سوى ثمان سفيرات في السلك الدبلوماسي، إلا أنه نظرا لتكافؤ الفرص في التعليم والعمالة، فمن المتوقع إحراز تقدم أكبر في هذا المجال.
目前，只有八名女大使从事外交职务，但是，由于教育和就业机会平等，预计在这方面将会有更大的进步。 - إحاطة الموظفين العاملين في تقديم الرعاية في فترة ما حول الولادة بأحدث التطورات فيما يتصل بالتكنولوجيات والنهج الحالية المطبقة في مجال تقديم الرعاية في أنغيلا وجزر فرجن البريطانية ومونتسيرات.
在安圭拉、英属维尔京群岛和蒙特塞拉特使从事围产期护理的工作人员了解目前的各种技术和护理方法。 - ومن المقرر دعم التظاهرات والأنشطة الخاصة التي سيقوم بها رسل الخير في المستقبل، وكذلك غيرها من الأنشطة التي يمكن أن تساعد على تركيز اهتمام الجمهور على أهداف المؤتمر العالمي وموضوعاته.
今后计划支持亲善大使从事的特别活动以及其他能有助于使公众注意到世界会议的宗旨和主题的活动。 - (ﻫ) أن تكفل عدم إرغام الأشخاص الذين يضطلعون بأنشطة طبية على أداء واجبات تتعلق بالهجرة أو أية أعمال أخرى تتعارض مع آداب مهنة الطب أو القواعد الأخرى المصممة لصالح المرضى؛
确保不得迫使从事医疗活动者履行有悖于医疗道德或旨在惠及患者的其他规则的移民职责或其他行为； - وبالتالي فإن وجود نظام دولي فيه قوانين تسليم سارية لا توفر ملاذاً آمناً للأشخاص الذين ارتكبوا أعمالاً إرهابية يمكن اعتباره رادعاً فعالاً لأعمال الإرهاب.
177 因此，可通过在国际上实行有效的引渡法规制度，使从事恐怖主义行为的人无藏身之所，以此有效阻止恐怖主义行为。 - وقد عقدت اجتماعاً للفريق التوجيهي الأفريقي في عام 2007 لحشد الدعم الدولي وجمع المؤسسات الثمانية الرئيسية المتعددة الأطراف العاملة في مجال التنمية مع أفريقيا.
我在2007年召集了千年发展目标非洲指导小组，使从事非洲发展工作的八个主要国际机构聚集在一起，以期促进国际支持， - 11 يرتكب جريمة من يساعد أو يشجع على ارتكاب عمل إرهابي، أو يقدم المشورة أو يدفع المال لذلك الغرض، أو يحرض عليه أو يطلبه، ويمكن أن يعاقب، بعد إدانته، بالسجن مدى الحياة.
帮助、教唆、指导、招募、怂恿或指使从事恐怖主义罪行的行为是犯罪行为，在判定罪责后应判处终身监禁。 - وفي مناطق معينة خصوصا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وفي جنوب وغرب آسيا، يهجر الرجال العمل بالزراعة بشكل أسرع من النساء، مما يفضي إلى زيادة تركز النساء نسبيا للعمل في اﻷراضي.
在某些地区,特别是撒哈拉以南非洲、南亚和西亚,男子比妇女更快地离开农业,使从事农业的妇女相对更加集中。 - وفي مناطق معينة خصوصا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وفي جنوب وغرب آسيا، يهجر الرجال العمل بالزراعة بشكل أسرع من النساء، مما يفضي إلى زيادة تركز النساء نسبيا للعمل في اﻷراضي.
在某些地区,特别是撒哈拉以南非洲、南亚和西亚,男子比妇女更快地离开农业,使从事农业的妇女相对更加集中。
如何用使从事造句，用使从事造句，用使從事造句和使从事的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。