٩٤١造句
造句与例句
手机版
- وحتى هذا التاريخ، بات ٦٨١ بلداً أطرافاً في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ووقع ٩٤١ بلداً معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
迄今已有186个国家加入了《核不扩散条约》，有149个国家签署了《全面禁试条约》。 - )ج( ومجموع النفقات التقديرية لعام ١٩٩٩ يبلغ ٤٠٠ ٩٤١ دوﻻر، ويشمل اعتمادا قدره ٧٠٠ ٣٤ دوﻻر لتكاليف الدعم البرنامجي.
(c) 1999年订正支出总额估计为941 400美元,其中包括方案支助费34 700美元。 - في نهاية حلقات العمل ، طلب الى كل من المشاركين )البالغ مجموعهم ٩٤١ خبيرا من ٩٧ بلدا( تعبئة استمارة للتقييم .
在这些讲习班结束时，请每位参加者（来自79个国家的总计149名专家）填写了一张评价表。 - والمادة ٩٤١ تنص على أن المحكمة يجب أن تتوصل بشكل عادي إلى قرار " بعد السماع والتداول في القضية " .
第149条规定，法庭通常应在 " 审理并且评议后 " 作出判决。 - إن الهند، بإجراءها تجاربها النووية، تستخف بالقاعدة الدولية المناهضة للتفجيرات اﻻختبارية النووية والمتجسدة في معاهدة الحظر الشامل للتجارب، التي وقع عليها حتى اﻵن ٩٤١ بلداً.
印度的核武器试验蔑视了已获149个国家签署的《全面禁试条约》所体现的反核试爆国际准则。 - وتعكس إسقاطات حفظ السﻻم هذه مجموع الدفعات المقدرة حاليا بمبلغ ٩٤١ مليون دوﻻر مقابل الدين المستحق للدول اﻷعضاء مقابل القوات والمعدات الذي سيسدد على أقساط طوال السنة.
这些维持和平现金预测也反映将在这一年期间分期偿还拖欠各会员国的1.49亿美元的部队和装备债务。 - وقد صرح وزير الخارجية اﻻتحادي كﻻوس كينكل أن هذه التجارب هي بمثابة صفعة في الوجه بالنسبة للبلدان اﻟ ٩٤١ جميعها التي وقعت على معاهدة حظر التجارب النووية.
德国联邦外交部长克劳斯·金克尔先生公开指出，这些试验给了《禁止核试验条约》的149个签署国当头一棒。 - ويشمل الدعم المقدم لضحايا اﻷلغام ثﻻثة مراكز لﻷعضاء اﻻصطناعية عالجت ٣ ٩٦٥ مصابا وركبت لهم أعضاء صناعية وأخذت مقاساتهم ووفرت ٩٤١ عضوا صناعيا لفائدة المصابين.
对地雷受害者的支助包括成立了三个修复中心,为3 965名病患进行了治疗、量度和装配,为病患提供了941件义肢。 - ورغم أن بيان مطالبتها قد حدد أنه تم إجﻻء نحو ٧٤١ موظفا، فإن الوثائق التي قدمتها تشير إلى أنه تم في الواقع إجﻻء ٩٤١ موظفا.
虽然其索赔报表列明大约147名雇员撤出了伊拉克，但是Budimex所提供的文件却显示实际上涉及149名雇员。 - ومن اﻟ ٩٤١ مليون دوﻻر المقبوضة في عام ١٩٩٧، يعزى مبلغ ٩٨ مليون دوﻻر إلى مساهمة أطراف ثالثة في تقاسم التكاليف ومبلغ ٨٤٣ مليون دوﻻر إلى حكومات بلدان البرامج.
在1997年收到的9.41亿美元中，9800万美元来自第三方费用分摊，8.43亿美元来自方案国家政府。 - وحتى اﻵن قامت الدولة بتوفير التعليم والعﻻج الطبي لنحو ٩٤١ ٢٢ من البغايا، وإتاحة التدريب الوظيفي وفرص العثور على وظائف أمام ٦٥٦ ١١ منهن )٥٠ في المائة(.
142．迄今为止，国家对22941名妓女提供了教育和医疗、提供工作培训，并为其中11656人（50%）找到工作。 建议 - ٣- ونظام العفو عن اﻷشخاص المحكوم عليهم بعقوبة اﻹعدام مطبق على نطاق واسع. فقد بلغ العدد اﻹجمالي للمنتفعين بالعفو ٩٤١ شخصاً في عام ٣٩٩١ و٤٣١ شخصاً في عام ٤٩٩١ و٥ أشخاص في عام ٥٩٩١.
广泛实行对被判死刑者进行赦免的做法，1993年共赦免149人，1994年赦免134人，1995年赦免5人。 - وقد وقع ٩٤١ دولة حتى اﻵن على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدقت عليها ثمان دول، وتعمل اللجنة التحضيرية المكلفة بمهمة إنشاء نظام التحقق العالمي بهمة في تنفيذ مهمتها.
《全面禁止核试验条约》现在已经149个国家签署、8个国家批准，受命建立该条约全球核查制度的筹备委员会正在积极地履行其授权。 - ونظراً لهذا الفعل المؤسف، يتعين على اﻷطراف كافة أن تتحلى بروح من المسؤولية واﻻرتداع وعليها أن تدعم المجتمع الدولي في عزمه على تحقيق اﻷهداف الواردة في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي سبق أن وقع عليها ٩٤١ بلداً والتي باتت في طريقها إلى التصديق.
面对这一令人遗憾的行为，所有各方应表现出责任心和自我克制，支持国际社会实现已获149个国家签署、并将获得批准的《全面禁止核试验条约》所载各项目标的决心。 - وكما هو الحال بالنسبة لتجارب الهند النووية فإن اﻻتحاد اﻷوروبي يدين هذا العمل الذي يتعارض مع اﻹرادة التي عبﱠر عنها ٩٤١ موقﱢعاً على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لوقف التجارب النووية، والجهود الرامية إلى تعزيز نظام عدم اﻻنتشار العالمي.
正如对待印度的核试验一样，欧洲联盟也谴责巴基斯坦的这一行动。 巴基斯坦的这一行动违背了《全面禁核试条约》149个签署国要求停止核试验的愿望以及为加强全球不扩散制度所作的努力。 - واذا أحدث اﻻعتراف في حالة معينة نتائج تكون مخالفة للمصالح المشروعة ﻷحد اﻷطراف المعنية ، بما فيها المدين ، فانه ينبغي لقانون الدولة المشترعة أن يتيح امكانيات لحماية تلك المصالح ، وفقا لما هو مبين في المادة ٠٢ )٢( )ووفقا لما جرت مناقشته في الفقرة ٩٤١ أدناه( .
如果特定案件中承认会产生将违背包括债务人在内的利害关系人的合法利益的结果，颁布国的法律应当提供保护这些利益的可能性，如第20条(2)款所表明的(而且在下文第149段中所论述的)。
- 更多造句： 1 2
如何用٩٤١造句，用٩٤١造句，用٩٤١造句和٩٤١的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。