يغري造句
造句与例句
手机版
- بيد أن هيكل صناعة النقل العام في البلدان النامية والبلدان الحديثة العهد بالتصنيع لا يغري المشغلين المحليين والسلطات المحلية باﻻشتراك في منظمات دولية.
然而，发展中国家和新型工业化国家的公共运输业结构不能促使本地经营者和当局加入国际组织。 - 4- يوظف أو يغري شخصاً، وإن كان بالغاً، ويحميه، ولو كان ذلك برضاه، لأغراض البغاء أو ممارسة البغاء أو الفجور؛
雇佣、诱胁或保持某人卖淫，或拉客，或教唆他人放荡者，即使征得对方同意，即使其为成年人，也属作淫媒； - وكما في حالة الاتجار، فإن ما يغري هؤلاء هو الوعود الكاذبة التي تستميلهم بها الوكالات التي تتسم بالتنظيم الجيد وتعمل على نطاق العالم كله.
贩运家庭佣工的机构以空洞的承诺作为诱饵把她们诱骗出来，这些机构组织严密，在全世界范围内活动。 - (أ) يغري أي شخص آخر بأن يقدم أو يقرض، أو في خلاف ذلك، يتيح أي نقود أو غير ذلك من الممتلكات سواء كان ذلك في شكل تعويض أم لم يكن؛ أو
(a) 争取或邀请任何他人给予、出借或提供任何资金或其他财产，无论是否考虑使用；或 - وهذا يلغي ما يغري المنتج ببيع السلع خارج نطاق شروط العقد، وبالتالي يلغي حاجة المشتري إلى مراقبة عمليات المنتج عن كثب.
19 这就消除了生产者受到的在合同条款规定之外出售产品的诱惑，从而买方也没有必要密切监测生产者的业务。 - " أي شخص يغري شخصاً آخر في مكان عام بالدعارة يكون مذنباً في جريمة وعرضة للسجن لمدة سنتين " .
" 任何人，凡在公共场所为他人拉皮条的，即属犯罪，应处以两年监禁。 " - وفضلا عن ذلك، يعاقب أي أب أو أم أو متبن أو وصي يسمح لقاصر (يتعدى عمرها 14 سنة) أن تعيش في ظل زواج عرفي مع شخص آخر، أو يغري قاصر على ذلك.
此外，允许或诱使年满14岁的未成年人与他人同居的父母、养父母或监护人将受到惩罚。 - وهناك أيضاً ما يغري بالتخمين بأن تأثير الأمم المتحدة ونتائجها في مجال التنمية كان سيصبح أفضل لو أن بعض التوصيات قد نُفذت منذ البداية.
这使人不由地想到，如果当时提出的一些建议能够早些得到贯彻，联合国发展影响和结果的记录可能就会好于现在。 - (أ) يغري أي شخص آخر بأن يقدم أو يقرض، أو في خلاف ذلك، يتيح أي نقود أو غير ذلك من الممتلكات سواء كان ذلك في شكل تعويض أم لم يكن؛ أو
(a) 教唆或邀请任何其他人给予、借给或以其他方式提供任何金钱或其他财产，无论是否为报酬；或是 - انعدام الوصول إلى العدالة، والحرمان من الحقوق السياسية، والبطالة يمكن أن تؤدي إلى الإحباط الذي يغري الأفراد الضعفاء في المجتمعات المحلية الضعيفة بالارتماء في أحضان التطرف العنيف.
正义得不到伸张、政治权利被剥夺以及失业有可能会造成挫折感，诱使脆弱社区中的脆弱个人转向极端暴力行为。 - إلا أن هذا الهوس بالأجل القصير وما يغري بتحقيقه من مكاسب يعوق السعي، في بداية هذا القرن الحادي والعشرين، إلى إيجاد نمط مستدام من التنمية والتقدم الاجتماعي.
然而，在21世纪的起步点上，追求可持续发展和社会进步的努力正由于过渡注重短时限及其可见利益而受到妨害。 - هذا إلى أنه يمكن مقاضاة كل من يغري شخصا، ذكرا كان أو أنثى، يقل عمره عن 18 سنة بأن يُصَوَّر في حلقة من سلسلة من العروض التجارية التي تتخذ شكل أفلام أو صور ذات مضامين جنسية.
此外，无论是谁怂恿18岁以下者同意为有性内容的电影或图片的商业展示拍照，都可能被起诉。 - وينبغي أن تكون الديمقراطية في جوهرها قائمة على المشاركة، إلا أنها في العديد من الحالات تتعرض للتشويه من جراء الأنانية والجشع، بما يغري القادة على أن يحيدوا عن مصالح مجتمعاتهم المحلية.
民主在本质上应是参与，但在许多情况下，它受到自我中心和贪婪的扭曲，诱使领导人偏离他们社区的利益。 - ومن بين الوسائل لاتقاء نزوح الأدمغة والعمل على الخسارة، إنشاء مجمع مالي يغري العمال بالعودة إلى أوطانهم، وإعداد برامج تزيد من منافع المواطنين ذوي التعليم العالي العائدين إلى أوطانهم.
防止和扭转人才流失的办法包括汇集资金，吸引工人返回本国，并制定一揽子方案，增加受过高等教育的本国公民回国的福利。 - وكان من رأيها أيضا أن إحداث هذا التغيير يقوض جوهر النظام الذي أريد به تشجيع التنقل ويقوض أهدافه وقد يغري الموظفين بالسعي إلى النقل كل سنة حتى يكون من حقهم الحصول على هذه المدفوعات.
它还认为，这样改会有违于该办法鼓励调动的宗旨和目的，会引发不良后果，工作人员会年年寻求调动，以获得享受奖金的资格。 - ويمكن للتكنولوجيا الفضائية أن تتيح استخدامات وفوائد كثيرة مثيرة ، كما يتضح من اﻷمثلة الواردة أعﻻه ، وهذا يغري البلدان بأن تعتبر تطبيقات التكنولوجيا الفضائية عﻻجا شامﻻ للكثير من مشاكلها .
如上述例子所显示，空间技术可提供许多鼓舞人心的潜在用途和好处，许多国家都不免将空间技术应用视为解决许多困难和问题的灵丹妙药。 - فبموجب النص الجديد للقانون، يعاقب كل من يغري شخصا راشدا بالبغاء أو يشجعه عليه أو ييسره له، بصرف النظر عما إذا كان ذلك بواسطة الخداع أو القسر أو التخويف أو استغﻻل موضع ضعف لدى الضحية.
因此,根据新的案文,任何人诱使、驱使或帮助成年卖淫,无论是否通过欺骗、胁迫、恐吓手段,亦无论是否利用受害者的弱点,均将受惩处。 - وقد يغري توافر تكنولوجيا جديدة أقوى من التكنولوجيا القائمة على القيام بتلك العملية لمجرد أن التكنولوجيا الجديدة " قادرة على أدائها " لا لأنها الأسلوب الأمثل للعمل "
有了新的、更为强大的技术，会使人想仅采用一种程序，因为新技术`能够做到 ' ，而不是因为它是最佳的业务程序。 " - وفي حالات أخرى يغري المتجرون الضحايا بالهجرة طوعا، مع وعود كاذبة بالحصول على وظائف جيدة بأجر مجز في بلدان أجنبية كمساعدات في الأعمال المنـزلية على أساس تبادلي أو عارضات أزياء أو راقصات أو عاملات في المنازل.
贩运者有时还用一些虚假的承诺诱使受害人自愿移民，如告诉他们说在国外可以找到高收入的工作，比如作换工、模特、舞蹈演员或帮佣工人等。 - وبالإضافة إلى ذلك، يرتكب جرماً كل شخص يغري شخصاً آخر سواء بمزاعم زائفة أو باستخدام السلطة أو الوضع أو القوة أو الامتيازات أو تأثير غير لائق، للسماح بارتكاب فعل جنسي أو الإذعان لذلك " .
此外，任何人以欺骗手段或欺诈手段、滥用权力、地位、职权、特权或不正当影响诱导他人容许或忍受性行为的均属犯罪行为 " 。
如何用يغري造句，用يغري造句，用يغري造句和يغري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。