يضمّن造句
造句与例句
手机版
- واستجابة لطلب اللجنة، يضمّن تقرير الميزانية هذا تفسيرات أكثر شمولا لعوامل تأخير النشر والتوظيف المستخدمة في إعداد الميزانية.
根据行预谘委会的要求，本预算报告中载列了对列入预算的延迟部署和征聘因数的更全面解释。 - وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة أن يضمّن تقرير الاستعراض العام المقبل للأمين العام مزيدًا من التفاصيل بشأن تطبيق هذه السياسة.
此外，行预咨委会还请秘书长在下次概览报告中提供更多细节,说明这一政策的运用情况。 - وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يضمّن مشروعه المفصل للميزانية معلومات شاملة عن تكاليف اقتناء المركبات والتبرع بها وصيانتها.
行预咨委会建议大会请秘书长在提交详细预算时综合报告购置、捐赠和维修车辆的费用。 - وينبغي أن يطلب إلى الأمين العام أيضا أن يضمّن تقريره القادم عن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي معلومات شاملة عن إعادة هيكلة الدائرة (الفقرة 35).
还请秘书长在他关于后勤基地的下一次报告中全面报告该处的重组情况(第35段) - تطلب إلى الأمين العام أن يضمّن تقريره المقبل عن خطة المؤتمرات معلومات عن الوفورات المالية التي تحققت بفضل تنفيذ مشاريع الإدارة الكلية المتكاملة؛
请秘书长在下次关于会议时地分配办法的报告中说明实施全球统筹管理项目节省的费用情况； - ونحن نشجبها بأشد العبارات وقد بذل وفدي كل ما في وسعه لكي يضمّن الفقرة 2 من منطوق القرار هذه الفكرة.
我们用最强烈的言词对它们表示谴责，我的代表团也尽了最大努力将这一思想体现在决议第2执行段。 - وحملت تلك الاستنتاجات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على أن يضمّن جدول أعماله في أمريكا اللاتينية مسألة أمن المرأة وسلامتها في الأماكن الحضرية العامة.
这些调查结论促使妇发基金把妇女在城市公共场所的安全和安保问题纳入其拉丁美洲工作方案。 - 2- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية أن يضمّن أيضاً تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة معلومات عن الخطوات المحددة التي اتخذت لتنفيذ أحكام هذا المقرر.
请全球环境基金在提交缔约方会议第九届会议的报告中还收列为执行本决定规定而采取的具体步骤。 - (ب) يضمّن الصندوق تقاريره السنوية إلى مؤتمر الأطراف معلومات عن تعبئة الموارد والموارد المالية المتاحة، بما يشمل أي عمليات لتجديد الموارد.
绿色气候基金在提交缔约方会议的年度报告中将提供关于资金筹集和现有资金的情况，包括任何充资进程的情况。 - وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يضمّن تقريره عن مصائد الأسماك الذي سيقدم إليها في دورتها الرابعة والستين، فرعا عن الإجراءات المتخذة ذات الصلة.
大会还请秘书长在向大会第六十四届会议提交的关于渔业问题的报告内载入介绍所采取的有关行动的章节。 - أن يضمّن مكتب إدارة الموارد البشرية المؤشرات المتصلة بالمساواة الجنسانية، كالتوازن بين الجنسين والوعي بالمسائل الجنسانية، في عمليات تقييم الأداء التي يجريها مديرو البرامج.
措施22. 人力资源管理厅在方案主管的考绩中列入与两性均等，如性别均衡和对性别问题的敏感性等有关的指数。 - كذلك قد يضمّن صاحب الامتياز تكاليف المشروع التكلفة المحتملة لأي دعوى يضطر إلى إقامتها ضد السلطة المتعاقدة من أجل استرداد المبلغ الذي طالبت به بغير وجه حق.
特许公司也可能在项目成本中包括它可能需要对订约当局提出任何诉讼以获得偿还不正当付款要求的潜在成本。 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمّن بالتدريج في تقريره عن تكوين الأمانة العامة العدد الإجمالي للموظفين المتعاقد معهم لمدة عام أو أكثر بصرف النظر عن مصادر التمويل؛
请秘书长在其关于秘书处组成的报告中逐步收录合同期一年或一年以上的工作人员总数，不论其经费来源如何； - لذلك تتوقع اللجنة أن يضمّن الأمين العام تقريره القادم عن إدارة الموارد البشرية، معلومات تفصيلية عن التدابير المتخذة لتحسين تخطيط القوة العاملة.
因此，行预咨委会希望秘书长在下一次关于人力资源管理的报告中列出关于为改进员工队伍规划而采取的措施的详细资料。 - تطلب أيضا من الأمين العام أن يضمّن التقارير المقبلة الإطار الزمني الذي يتوقع أن تنفذ خلاله توصيات مجلس مراجعي الحسابات، وأولويات تنفيذها والموظفين المسؤولين عن ذلك لمساءلتهم.
又请秘书长在今后的报告中说明执行审计委员会建议的预计时限，以及执行工作的优先次序和将承担问责的官员。 - ولتحقيق هذا الهدف، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يضمّن تقريره عن مصائد الأسماك الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين عن الإجراءات ذات الصلة المتخذة.
为此目的，大会请秘书长在其提交第六十四届会议的关于渔业问题的报告内载入一节以阐述所采取的有关行动。 - وإذا قررت الحكومات اعتماد هذا الخيار فسيكون على الاجتماع العام الحالي أن يضمّن مقرره طلباً محدداً بهذا الخصوص موجهاً إلى المنظمات المختارة، ويمكن أن يتخذ شكل قرار.
若各国政府决定选择这一方案，现有全体会议可能会在其决定之中向选定的组织明确提出请求，比如以决议的形式。 - ومما يؤسف له أنه على الرغم من انتشار هذه الجرائم على نطاق واسع، فإن اﻻغتصاب لم يضمّن في المادتين المتعلقتين بجرائم الحرب أو بالمخالفات الجسيمة في النظام اﻷساسي لكل من المحكمتين.
遗憾的是，尽管强奸行为很普遍，但是这类罪行在各自的规约中没有被列入战争罪条款或严重违法行为条款。 - تطلب أيضا من الأمين العام أن يضمّن التقارير المقبلة الإطار الزمني الذي يتوقع أن تنفذ خلاله توصيات مجلس مراجعي الحسابات، وأولويات تنفيذها والموظفين المسؤولين عن ذلك لمساءلتهم.
又请秘书长在今后的报告中说明执行审计委员会建议的预计时间范围，以及执行工作的优先次序和将承担问责的官员。 - وفي المقابل، يضمّن صندوق المناخ الأخضر تقاريره السنوية إلى مؤتمر الأطراف معلومات عن تعبئة الموارد والموارد المالية المتاحة، بما يشمل أي عمليات لتجديد الموارد.
反过来，绿色气候基金应当在其交《公约》缔约方会议的年度报告中提供资料说明调动资源和可用的财政资源，包括补充进程。
如何用يضمّن造句，用يضمّن造句，用يضمّن造句和يضمّن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。