يضع في الاعتبار造句
造句与例句
手机版
- فالأمر لا يتعلق باستهداف تعزيز حقوق الإنسان فحسب، وإنما يضع في الاعتبار كذلك حمايتها بصورة فعالة.
这不仅是针对促进人权，而且要考虑有效保护人权。 - ويتميز ذلك المنهج الدراسي بجودة عالية، حيث يضع في الاعتبار ثقافة الشعوب الأصلية ولغتهم.
这是个高质量的课程，其中包括土着人民的文化和语言。 - وإذ يضع في الاعتبار أن عام 2011 يصادف الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية،
铭记2011年是《发展权利宣言》发表的二十五周年， - ولم يضع في الاعتبار المسائل المتعلقة بالأمن أو المسائل المعمارية أو ما يتعلق بالمدينة المضيفة أو المجتمع المحلي.
它没有考虑安全、建筑设计或东道城市和社区问题。 - وإن مشروع القرار لا يضع في الاعتبار الحاجة إلى معالجة مسألة عمليات الإعدام التي تتم خارج نطاق القضاء بصورة حاسمة.
决议草案没有考虑果断处理法外处决的必要性。 - وتشارك روسيا بنشاط في إعداد نص يضع في الاعتبار كلا من مصالح الحكومات ومصالح الشعوب الأصلية.
俄罗斯正积极起草一份兼顾政府和土着人民利益的文件。 - وإذ يضع في الاعتبار أن عام 2011 يصادف الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية،
铭记2011年是《发展权利宣言》发表的二十五周年， - فالأمر لا يتعلق باستهداف تعزيز حقوق الإنسان فحسب، وإنما يضع في الاعتبار كذلك حمايتها حمايةً فعالة.
这个理念不仅仅是要促进，而且还要确保有效保护人权。 - ومن الضروري تقييم جدواه تقييماً متعمقاً يضع في الاعتبار القيود التي تواجه البلدان النامية.
其可行性需要深入评估，要考虑到发展中国家面临的各种限制。 - بيد أنه ينبغي لأي نظام عقوبات جديد أن يضع في الاعتبار قدرة الدول الأعضاء على الدفع.
但是,任何新的一套惩罚措施都应考虑到会员国的支付能力。 - وإذ يضع في الاعتبار الجهود الجارية من أجل إقامة نظام مرجعي رأسي فريد من أجل القارة،
考虑到目前正为美洲大陆建立特有的垂直参照系统作出努力， - فبعض راسمي السياسات يضع في الاعتبار مسألة القدرة على تحمل الديون الخارجية ومشكل تحويلها الخارجي المرتبط بها.
有些决策人考虑到外债的可持续性和相关的国外转账问题。 - وقد تقرر أيضا إعداد تقرير من مجلس الحكومة القائمة، يضع في الاعتبار وجهات نظر حكومة نيوزيلندا.
还决定，现政府委员会将参考新西兰政府的意见并提出报告。 - قد يرغب المجلس التنفيذي في اتخاذ مقرر يضع في الاعتبار التوصيات الواردة في هذا التقرير.
执行局不妨考虑到本报告所载的各项建议，通过一项决定。 章次 - وينبغي تحليل المسائل المتعلقة بالرعاية على نحو يضع في الاعتبار كلا الجنسين وخصائص كل منهما.
在分析有关福利问题时，必须考虑到性别失衡及其特殊特点等。 - وإذ يضع في الاعتبار الجهود الجارية من أجل إقامة نظام مرجعي رأسي فريد من أجل القارة،
还考虑到目前正为美洲大陆建立特有的垂直参照系统作出努力， - وإذ يضع في الاعتبار أيضاً الحاجة إلى تجنب الازدواجية والتداخل واتخاذ إجراءات على المستوى المناسب (المستويات المناسبة)،
也考虑到需要避免重复和重叠，并在适当的级别上采取行动， - وإذ يضع في الاعتبار مسؤوليته الرئيسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة،
铭记《联合国宪章》为其规定的维护国际和平与安全的首要责任， - وإذ يضع في الاعتبار مسؤوليته الرئيسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة،
铭记《联合国宪章》为安理会规定的维护国际和平与安全的首要责任， - وإذ يضع في الاعتبار مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة،
铭记《联合国宪章》规定安理会负有维护国际和平与安全的首要责任，
如何用يضع في الاعتبار造句，用يضع في الاعتبار造句，用يضع في الاعتبار造句和يضع في الاعتبار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。