وعي تام造句
造句与例句
手机版
- ونحن على وعي تام بأن ضمان مستقبل يعمه السلام لأجيال الشباب لا يمكن أن يظل رهين التجارب المأساوية الماضية.
我们清楚地意识到，绝不应允许过去的悲惨经历钳制年轻一代的和平未来。 - المفوضية على وعي تام بضرورة تحسين التعاون المالي من طرف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
人权专员办事处深知必须改进与开发计划署和联合国项目事务厅的财务合作。 - ولأنهم كانوا على وعي تام بالزيف المطلق للتهم الموجهة ضد المدعى عليهم، فقد كانوا يخافون صدور حكم لا يخدم مصالحهم.
他们完全知道这些指控绝对是伪造的，他们担心会做出与其目的相反的判决。 - 114- والحكومة على وعي تام بالمشاكل الاجتماعية التي نشأت بسبب قلة مرافق السكن اللائق، لا سيما في ماليه.
政府充分了解因缺少适足住房设施----特别是在马累----引起的社会问题。 - وإنني لعلى وعي تام أنه لا يمكن لأي بلد أن يعطي لوحده الجواب بشأن موضوع على هذه الدرجة من الأهمية، بل بالعكس.
我十分了解在这个重要的题目上，任何国家都没有完全的答案----正相反。 - 51- ويبقى التحدي المتمثل في كفالة أن يكون الموظفون الطبيون والمرضى على حد سواء على وعي تام بحقوقهم وواجباتهم.
目前所面临的一个挑战仍然是：确保医务人员和病人都充分意识到自己的权利和义务。 - وقد وزعت قائمة المراجعة على جميع المسؤولين وأعضاء فريق إدارة شؤون الأمن الـمُعيَّنين لكي يكون على وعي تام بنطاق التفتيش.
现已将检查表提供给所有指定官员和安全管理小组成员，以使他们完全了解检查范围。 - ولكنني على وعي تام أنه بالرغم من كل تلك الإنجازات لا يزال أمام بلدي طريق طويل وشاق.
不过，我仍然充分认识到，尽管取得了所有这些成就，但我国今后仍有漫长艰苦的道路要走。 - وقالت إن النرويج، على الرغم من اتخاذها عددا من التدابير الحازمة، إلا أنها لا تبدو على وعي تام بالقضايا التي ينطوي عليها الأمر.
虽然挪威已采取了一些强制性措施，但是看起来并没有清楚地认识到存在的问题。 - وإذ قلنا ذلك، نقول إن كازاخستان على وعي تام بقسطها من المسؤولية عن كفالة التوازن والأمن في مجال الطاقة على الصعيد العالمي.
有鉴于此，哈萨克斯坦充分认识到其在确保全球能源平衡和安全方面所承担的责任。 - وظل مجلس الأمن، في تناوله لهذه المسائل، على وعي تام بمسؤوليته وبالدور الذي تقدم به سائر هيئات الأمم المتحدة.
在处理这些问题时，安全理事会仍然高度意识到自己的责任和联合国其它机构所发挥的作用。 - وفي إطار ما بذلته حكومة إندونيسيا من جهود متواصلة للحد من وطأة الفقر، كانت الحكومة على وعي تام بأن النساء كنّ أشد الفئات الاجتماعية استضعافاً.
印度尼西亚政府在努力减贫的同时，充分认识到妇女是社会中最易受害的群体。 - وإذ تأخذ اللجنة في الاعتبار مبدأ سيادة القانون في كل أعمالها، فإنها على وعي تام بأهمية تنفيذ القانون الدولي على الصعيد الوطني.
委员会在全部工作中牢记法治原则，同时充分意识到在国际层面落实国际法的重要性。 - وقد أصبح المجتمع الدولي على وعي تام بضرورة إجراء تحويل شامل للأمم المتحدة حتى تكون أحسن قدرة على مواجهة تهديدات وتحديات عصرنا.
国际社会充分认识到，必须改革联合国，使它能够更好地处理我们时代的各种威胁和挑战。 - ونحن على وعي تام بأن الحوار بين الأديان لا يتم دون أن تشوبه العجرفة وغيرها من النواقص التي كثيرا ما تخرجه من مساره.
我们强烈意识到，宗教间对话也不能免于经常使政治对话脱离正轨的傲慢态度和其他缺陷。 - وفي الوقت نفسه فقد كنا على وعي تام بأن كثيرا من الدول الأعضاء كانت مترددة في التصدي للمسائل المثارة في تقرير الفريق على أساس انتقائي.
同时，我们完全意识到，会员国普遍都不愿意有选择地处理小组报告提出的各种问题。 - والشفافية أساسية لضمان أن يكون أصحاب الحقوق على وعي تام بأهداف العملية ونطاقها، والجهات الأخرى الفاعلة ودورها ومستوى تأثيرها.
透明度是确保权利拥有者充分理解此进程的目的和范围，所涉及的其他行为方及其作用和影响程度。 - وقال ان غينيا على وعي تام بمدى الصعوبات المالية الحالية التي تواجهها اليونيدو ، وسوف تبذل كل جهد ممكن لتقديم هذا الدعم الى المنظمة .
几内亚充分意识到工发组织当前财务困难的程度，将尽一切努力向本组织提供此种支助。 - وإنني لعلى وعي تام بالعمل القيِّم الذي تم منذ عقد مضى في هذا المؤتمر، وكذلك بالزخم الذي أعطته ألمانيا العام الماضي عند مناقشة هذا الخطر.
我充分了解裁谈会十年以前所做的宝贵工作，以及德国去年为讨论此种危险进行的推动。 - وينبغي لجميع الدول الأعضاء، وليس فقط الخمسة عشر عضوا في مجلس الأمن، أن تكون على وعي تام بتوقعات عموم الناس والمسؤوليات المشتركة على حد سواء.
所有会员国，不仅仅是安全理事会的15个理事国，都应清楚了解公众的期望和共同责任。
如何用وعي تام造句，用وعي تام造句，用وعي تام造句和وعي تام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。