نواكشوط造句
造句与例句
手机版
- وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ووثيقة " استنتاجات نواكشوط " المرفقة بها على أعضاء مجلس الأمن للعلم واتخاذ الإجراءات مستقبلا حسب الاقتضاء.
请将本函及所附努瓦克肖特结论分发给安全理事会成员，供其参考和酌情采取行动。 - واجتمع مبعوثي الشخصي أثناء وجوده في نواكشوط أيضا بعدد من الأعضاء السابقين في جبهة البوليساريو الناقدين للتوجه الحالي للمنظمة.
在努瓦克肖特时，我的个人特使还会见了波利萨里奥阵线前成员中一些批评该组织目前方向的人。 - وشارك إدواردو ريتيري رئيس لجنة تحديد الهوية، المعيﱠن مؤخرا، في زيارة نواكشوط وزيارة الجزائر العاصمة وتولي مهامه في العيون.
新任命的身份查验委员会主席受德华多·韦泰雷随同访问了努瓦克肖特和阿尔及尔,并在阿尤恩履任。 - وتهدف عملية نواكشوط إلى تيسير تعزيز التعاون الأمني بين بلدان منطقة الساحل والمساهمة في تفعيل منظومة السلم والأمن الأفريقية في المنطقة.
努瓦克肖特进程旨在促进萨赫勒地区各国之间加强安全合作以及非洲和平与安全构架在该区域的运作。 - وانصب التركيز في الجزائر العاصمة وفي نواكشوط على تشجيع حكومتي الجزائر وموريتانيا على إيجاد سبل جديدة للمساعدة في البحث عن حل.
在阿尔及尔和努瓦克肖特，重点是鼓励阿尔及利亚和毛里塔尼亚政府在协助寻求解决方案方面寻找新的途径。 - ومن بين اﻷحداث الهامة اﻷخرى اجتماعان من اﻻجتماعات دون اﻹقليمية لجهات الوصل الوطنية، عُقدا في نواكشوط وأسمرا، سمح كﻻهما بتبادل مفيد للخبرات.
其他重大事件包括在努瓦克肖特和阿斯马拉召开的关于国家焦点的分区域会议，两次会议都进行了有益的经验交流。 - وعلاوة على ذلك، وافقت موريتانيا على افتتاح مكتب للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في نواكشوط سيؤدي دوراً على الصعيد دون الإقليمي وسيسهل توحيد الاجتهاد القضائي وسيادة القانون.
此外，毛里塔尼亚还同意在努瓦克肖特设立人权高专办办事处，将在次区域发挥作用，有利于巩固案例法和法制。 - مؤتمر القمة الأول للبلدان المشاركة في عملية نواكشوط بشأن تعزيز التعاون الأمني وتفعيل منظومة السلم والأمن الأفريقية في منطقة الساحل والصحراء
塞库·卡塞(签名) 关于在萨赫勒-撒哈拉区域加强安全合作和运作非洲和平与安全构架的努瓦克肖特进程参加国第一次首脑会议 - فهو، من حيث الكم، لم يتمكن إلاّ من تغطية 13 مقاطعة فقط من أصل 56 في خمس ولايات و9 مقاطعات في نواكشوط وتوزيع ما مجموعه 419 2 قرضاً.
从数量上来说，五个省份的56个市镇中只有13个市镇和首都努瓦克肖特的9个市镇得到共2,419项贷款资助。 - كما زار العيون قبل اﻻنتقال إلى نواكشوط حيث اجتمع بالرئيس الموريتاني، معاوية ولد سيد أحمد الطايع، وغيره من كبار المسؤولين الموريتانيين.
他还访问了阿尤恩,接着又访问了努瓦克肖特,同毛里塔尼亚总统马维亚·乌尔德·西德·艾哈迈德·塔亚及毛里塔尼亚其他高级官员会晤。 - وتفقد الوفد سجوناً، ومراكز احتجاز مختلفة، ومخافر للشرطة، ومركزاً لاحتجاز المهاجرين، ومستشفى للأمراض العقلية في العاصمة نواكشوط ونوادَيبو وروسو.
代表团访问了分布在首都努瓦克肖特以及Nouadhibou和Rosso的监狱、各种拘留所、派出所、一个移民拘留中心和一个精神病院。 - واطلع المشاركون في الاجتماع أيضا على عملية نواكشوط التي أطلقها الاتحاد الأفريقي في عام 2013 والتي تدخل في إطار الشق الأمني من استراتيجية الاتحاد الأفريقي من أجل منطقة الساحل.
与会者还审查了非洲联盟2013年启动的努瓦克肖特进程，这一进程已成为非洲联盟萨赫勒地区战略安全支柱的一部分。 - ورحبوا كذلك بعملية نواكشوط بقيادة الاتحاد الأفريقي بشأن تعزيز التعاون الأمني وتفعيل منظومة السلم والأمن الأفريقية في منطقة الساحل والصحراء وكذلك متابعة الاجتماعات التي عُـقدت.
他们还欢迎非洲联盟牵头制定关于加强萨赫勒-撒哈拉区域安全合作以及非洲和平与安全架构运作的努瓦克肖特进程，并欢迎举行后续会议。 - وفازت النساء برئاسة 4 بلديات من أصل 216 بلدية، ثلاث منها في نواكشوط وبلدية ريفية واحدة في غوراي (مقابل رئاسة بلدية واحدة في عام 2004).
在216个市镇中，有4个市镇是由女性管理，其中三个在努瓦克肖特，一个在Gouraye的村镇，而在2004年只有一位女性市镇管理者。 - وزار أيضا العيون قبل أن يسافر إلى نواكشوط حيث تقابل مع الرئيس الموريتاني معاوية ولد سيد أحمد الطايع، وكبار مسؤولين موريتانيين.
他在访问努瓦克肖特之前也访问了阿尤恩，在努瓦克肖特，他与毛里塔尼亚马维·乌尔德·西德·艾哈迈德·塔亚总统和毛里塔尼亚的其他高级官员举行会谈。 - ونطلب إلى المفوضية أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تشغيل أمانة عملية نواكشوط في نيامي، خلال الربع الأول من عام 2015، بقيادة بعثة الاتحاد الأفريقي المعنية بمالي ومنطقة الساحل.
我们请委员会采取必要措施，使设于尼亚美、在非洲联盟马里和萨赫勒特派团领导下的努瓦克肖特进程秘书处于2015年第一季度开始运作。 - والتغطية التحصينية تتفاوت قليلا في الوسط الحضري، فنسبة 36 في المائة من أطفال نواكشوط قد حظيت بكافة لقاحات برنامج التحصين الموسع، وذلك مقابل 41 في المائة بالمدن الأخرى.
接种率在不同城市也有所差别：在努瓦克肖特有36%的儿童接种了更广泛的接种预防针计划所规定的所有疫苗，而在其他城市这一比例为41%。 - وأنشأت بوركينا فاسو وتشاد ومالي وموريتانيا والنيجر إطار عمل نواكشوط لمجموعة دول الساحل الخمس من أجل تكثيف التعاون الأمني بينها وتفعيل منظومة السلم والأمن الأفريقية في منطقة الساحل والصحراء.
布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚和尼日尔建立了G-5萨赫勒努瓦克肖特框架，以加强萨赫勒-撒哈拉地区的安全合作和非洲和平与安全构架的运作。 - 16- ويقوم النظام القضائي الموريتاني على مبدأ القضاء على درجتين (محاكم الدرجة الأولى على صعيد المقاطعات والولايات ومحاكم الدرجة الثانية (ثلاث محاكم استئناف في نواكشوط ونواديبو وكيفا ومحكمة عليا).
毛里塔尼亚司法系统是根据两级司法机关的原则建立的(省和区层面的一级法院)和二级法院(努瓦克肖特、努瓦迪布和基法的三个上诉法庭和一个最高法院)。 - واصلت عملية نواكشوط بشأن تعزيز التعاون الأمني وتفعيل منظومة السلم والأمن الأفريقية في منطقة الساحل والصحراء، التي يقودها الاتحاد الأفريقي، إحراز التقدم، بدعم من مركز الاتحاد الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب.
在非洲联盟恐怖主义问题研究中心的支持下，由非洲联盟主导的加强萨赫勒-撒哈拉区域安全合作以及非洲和平与安全架构运作的努瓦克肖特进程继续取得进展。
如何用نواكشوط造句，用نواكشوط造句，用نواكشوط造句和نواكشوط的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。